Niederl&auml;ndisch Nederlands

Vokabeln

Medien

N.N.: Bot betuigt spijt over geweld tegen Indonesië de Volkskrant, dinsdag 16 augustus 2005, blz. 1

Minister Bot van Buitenlandse Zaken vindt dat Nederland destijds de Indonesische onafhankelijksheidsstrijd te lang en met onnodig veel militair geweld heeft geprobeerd tegen te houden. Dit zei hij tijdens de zestigjarige herdenking van de bevrijding van Nederlands-Indië
...
Bots woorden zijn niet helemaal nieuw. Al in 1995 zou de koningin haar excuses hebben willen aanbieden. Dit zou door premier Kok zijn tegengehouden omdat de kwestie bij veel mensen te gevoelig zou liggen. toch uitte ook Kok in 2000 woorden van spijt over 'datgene wat ook mede onder Nederlandse verantwoordelijkheid heeft plaatsgevonden.'

Pagina 3: Defilé Indisch Monument
Pagina 11: Samenvatting speech Bot

Links

Tandem

Extras

Anhang

Reportage. Hedi de Vree: Altijd bloemen, ook na zestig jaar. de Volkskrant, dinsdag 16 augustus 2005, blz. 3

Terwijl minister Bot een gebaar maakt naar Indonesië, staan bij de herdenking van de Japanse capitulatie de meeste mensen bij het Indisch Monument stil bij hun overleden familieleden.
Geen cent soldij na vier jaar in Japanse gevangenschap
...
In de Prins Willem-Alexander-zaal van het Nederlands Congres Centrum in Den Haag worden de meeste rijen stoelen afgesloten met een rolstoel. Toch is niet iedereen grijs of oud. Er zijn veel eerste en tweede generatie Indische Nederlanders en veteranen gekomen.
Hoewel 15 augustus 1945 tijdens de herdenking gisteren centraal stond, werd ook een andere datum onder de aandacht van de aanwezigen gebracht. Minister Bot van Buitenlandse Zaken zei tijdens de bijeenkomst dat hij namens de Nederlandse regering de Indonesische onafhankelijkheidsdatum, 17 augustus 1945, 'politiek en moreel aanvaardt'. Nederland erkende de onafhankelijkheid van Indonesië pas op 27 december 1949.
Bot, die zelf in Nederlands-Indië is geboren en enkele jaren in een Jappenkamp doorbracht, zei verder dat hij tijdens de zestigjarige viering van de onafhankelijkheid woensdag in Jakarte, de aanvarding van 17 augustus 1945 aan het Indonesische volk duidelijk zal maken...
...
Ferry Brouwer van Gonzenbach (44) loopt alleen van het Congres Centrum naar het Indisch Monument. Hij is voor zijn vader, die in februari overleed, gekomen. 'Mijn vader was beroepsmilitair. Hij werd in 1942 gevangen genomen en naar Japan gebracht. Daar heeft hij bijna vier jaar voor de Jappen moeten werken. Voor zijn tijd als krijgsgevangene heeft hij geen salaris ontvangen, terwijl hij nog wel in het leger zat. Ik heb zijn as in februari over het Indisch Monument gestrooid. Als de koningin straks een krans komt leggen, krijgt hij alsnog de eer die hij verdient.'
...
Aan de dranghekken staan de mensen drie rijen dik te wachten op koningin Beatrix, die een krans van witte rozen bij het monument zal leggen. Vele kransen zullen volgen waarna de herdenking wordt afgesloten met een defilé.
Johannes en Louky Visser (73 en 62) zitten omringd door lege stoelen te wachten tot de lange rij slinkt. Op Leuky's schoot ligt een zware bos zonnebloemen. 'Het monument ligt nu vol kransen. Dat is mooi, maar het mooiste is dat er hier altijd bloemen liggen. Niet alleen als de koningin langs komt.'

Ben Bot: De verkeerde kant van de geschiedenis de Volkskrant, dinsdag 16 augustus 2005, blz. 11

De scheiding van Nederland Indonesië duurde langer en ging gepaard met meer militair geweld dan achteraf nodig was geweest, zegt Ben Bot. zelf een 'kind van Indië'
Met de capitulatie van Japan, zestig jaar geleden, kwam een einde aan de Japanse bezetting van Nederlands-Indië, een bezetting van de zovelen van ons leed heeft berokkend. Wij gedenken de familieleden en vrienden die tijdens de Japanse bezetting het leven lieten of hebben geleden. Wij gedenken ook de taalloze Indonesische dwangarbeiders, de romusha's, die vaak naamloos stierven.
Na de capitulatie was het leed, in tegenstelling tot wat toen vurig werd gehoopt, nog niet geleden. Er volgde een pijnlijke, langdurige en gewelddadige scheiding der wegen van Indonesië en Nederland. Voor wat betreft grote delen van de Nederlands-Indische gemeenschap spreken wij dus over vele jaren van fysiek en psychisch leed.
Zelf kijk ik met gemengde gevoelens terug op mijn kamptijd in Tijdeng. Als kind ...
... De herinnering aan de honger is iets dat, denk ik, bij mijn generatie sterk voortleeft in de zin dat je niet snel iets weggooit wat nog enigszins eetbaar is.
...
De bevrijding, de terugkeer van mijn vader (die ik uiteraard bij die eerste ontmoeting niet kende) en de terugkeer in Nederland zijn evenzovele onuitwisbare herinneringen die ik vandaag graag met u deel. De ontvangst in Nederland kwam enigszins als een koude douche. En ik zeg dat niet vanwege het koude klimaat waarin ik terechtkwam. Het was moeilijk uit te leggen wat wij hadden ondergaan. Steevast kwam er als reactie dat bij ons in Indië in ieder geval het zonnetje had geschenen, terwijl ze in de hongerwinter kou hadden geleden. Kortom, al snel werd duidelijk dat niemand in Nederland zat te wachten op die uit Indië afkomstige groep Nederlanders. Je leerde als snel niet te veel te praten over wat je had meegemaakt en juist wel met sympathie te luisteren naar de verhalen over de oorlog in Nederland, de Duitsers en de vernietingskampen.
...
Op 17 augustus vertegenwoordig ik ons land bij de Indonesische herdenking van de op 17 augustus 1945 uitgeroepen onafhankelijkheid. Ik zal aan het Indonesische volk uitleggen dat mijn aanwezigheid mag worden gezien als een politieke en morele aanvaarding van die datum.
Waar het nu in de eerste plaats om gaat, is dat wij de Indonesiërs eindelijk klare wijn schenken. Al decennialang zijn Nederlandse vertegenwoordigers op 17 augustus aanwezig bij vieringen van de Indonesische onafhankelijkheid. Ik zal met steun van het kabinet aan de mensen in Indonesië duidelijk maken dat in Nederland het besef bestaat dat de onafhankelijkheid van de Republiek Indonesië de facto al begon op 17 augustus 1945 en dat wij - zestig jaar na dato - dit feit in politieke en morele zin ruimhartig aanvaarden.
Aanvaarding in morele zin betekent ook dat ik mij zal aansluiten bij eerdere spitbetuigingen over de pijnlijke en gewelddadige scheiding der wegen van Indonesië en Nederland. Bijna zesduizend Nederlandse militairen lieten in die strijd het leven, velen verloren ledematen, of werden slachtoffer van psychische trauma's, waarvoor, opnieuw, in Nederland maar weinig aandacht bestond.
Door de grootschalige inzet van militaire midddelen kwam ons land als het ware aan de verkeerde kant van de geschiedenis te staan. Dit is buitengewoon wrang voor alle betrokkenen: voor de Nederlands-Indische gemeenschap, voor de Nederlandse militairen, maar in de eerste plaats voor de Indonesische bevolking zelf. Pas wanneer men op de top van de berg staat, kan men zien wat de eenvoudigste en kortste weg naar boven zou zijn geweest. Zoiets geldt ook voor diegenen die betrokken waren bij de besluiten in de jaren veertig werden genomen. Pas achteraf is te zien dat de scheiding van Indonesië en Nederland langer heeft geduurd en met meer militair geweld gepaard is gegaan dan nodig was geweest.

Ben Bot is minister van Buitenlandse Zaken. Die is de, bekorte, toespraak die hij maandag hield op uitnodiging van de Stichting Herdenking 15 augustus 1945.

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Parlamentswahl am Montag, dem 5. April 2004

Moritz Kleine-Brockhoff, Jakarta: Sehnsucht nach früher. Die Indonesier leiden unter der Wirtschaftskrise - das könnte die reformer bei der Parlamentswahl den Sie kosten. Der Tagesspiegel Nr. 18440, 5.4.2004, S. 6

... "Die Golkar-Partei wird gewinnen." Die Prognose schockiert viele Beobachter. Die Golkar-Partei war einst die politische Maschine von General Suharto, der von 1967 bis 1998 mit einem Militärregime brutal regierte: keine freien Wahlen, keine Pressefreiheit, keine freien Gewerkschaften, kein Versammlungsrecht, keine Parteienvielfalt.
Als der General inmitten der asiatischen Finanzkrise stürzte, wurde Indonesien demokratisch. Doch die Reformer, die 1999 nach jahrzehntelanger Unterdrückung die Wahlen gewonnen hatten, haben ihre Chance vertan. "Nach fünf Jahren Experiment wollen die Menschen wieder einen Wechsel, weil sie nicht zufrieden sind," sagt Rizal Mallarangeng, der die Reden für Megawati Sukarnoputri schreibt, Präsidentin und zugleich Chefin der PDI-P. Unter ihr erblüht in Indonesien die Demokratie, aber davon allein wird noch niemand satt. Die Hälfte der Bevölkerung muß mit weniger als zwei Euro pro Tag auskommen. Rund 35 Millionen sind arbeitslos. Das liegt zwar daran, daß Suharto und Golkar einen Schuldenberg hinterließen. Doch die Menschen erinnern sich nicht mehr an die häßliche Vergangenheit und die Scherben der Militärherrschaft, sondern an den langen wirtschaftlichen Sommer davor. "Unter Suharto haben wir alle als Bauarbeiter gearbeitet, wir hatten Einkommen und ein Zuhause," sagt Parman, "jetzt wird nichts mehr gebaut, und schauen Sie, was aus uns geworden ist." Parmans Familie lebt unter einer Brücke in Jakarta.
... 24 Parteien treten an. Golkar, die meisten neuen Parteien und die regierende PDI-P sind säkular, sieben andere aber mehr oder weniger islamisch. Obwohl 90 Prozent der Wähler Moslems sind, rechnet keiner damit, daß eine Islampartei das Rennen macht. Die meisten Indonesier wollen die Trennung von Moschee und Staat.
Sollten Golkar und die alten Militärs in neuen Gewändern die Parlamentswahl tatsächlich gewinnen - die Uhr zurückdrehen können sie nicht: die Mandatsgarantien fürs Militär gibt es nicht mehr, Generäle, die politische Ämter haben wollen, müssen den Militärdienst quittieren, und der Präsident wird direkt vom Volk gewählt. Diese Wahl steht erst am 5. Juli an, und sie ist in Indonesiens Präsidialsystem wichtiger als die heutige Parlamentswahl. Ihr Ausgang ist indes völlig offen.

Rekordwahl

Grundlage:
AFP: Rekordwahl. Der Tagesspiegel Nr. 18440, 5.4.2004, S. 6

Wahl der Superlative:
Knapp 150 Millionen Indonesier können zur Wahl gehen.
595.000 Stimmlokale
2 Millionen Wahlurnen wurden im Land der 18.000 Inseln verteilt.
Bevölkerungsreichste moslemische Land der Erde
Sechs Jahre nach dem Sturz des Machthabers Suharto steht das Land vor der Reifeprüfung in Sachen Demokratie: Erstmals dürfen die Wähler alle 550 Abgeordneten selbst bestimmen, bislang war ein Teil der Sitze für das Militär bestimmt gewesen.
Islamistische Parteien hoffen auf eine Renaissance der Religion in Indonesien, wo im Herbst 2002 auf der Ferieninsel Bali bei Anschlägen mehr als 200 Menschen starben.

Indonesiërs stemmen in 585.218 stemlokalen

Bron:
Reportage.
Michel Maas: Indonesiërs stemmen in 585.218 stemlokalen. De eerste indicatie van de uitslag: winst voor radicale moslimpartij en voor partij ex-minister. de Volkskrant, dinsdag, 6 april 2004, blz. 4

...
Indonesië stemt. In 585.218 stembureautjes staan mandag de klapstoeltjes klaar, tegenover de tafels waarop aluminum stemschotjes staan en de vier stembussen: die voor het parlement, de senatoren, het provinciebestuur en het streekbestuur...
Klokslag zeven grijpt de voorzitter van het stembureau de microfoon, die hij een uur lang heeft getest. Hij spreekt de medewerkers van stembureau toe, die vervolgens stram in de houding een eed afleggen. Hij spreekt de kiezers toe. Hij spreekt de waarnemers toe die namens hun partijen bij het stembureau zitten. Internationale waarnemers, waarvan er 527 actief zijn in Indonesië...
... Haji Hamdad, de gerespecteerde voorbidder in de moskee, heeft de hele buurt vrijheid van keuze gegeven. 'Wij zijn neutraal. Wij zeggen de mensen niet meer wat zij moeten stemmen', zegt Haji Sukarin, Hamdads iets jongere rechterhand.
In het gehucht Duren Mekar, halverwege Jakarta en Bogor, is het al niet anders. Op de schaduwrijke open plek naast de koranschool Darul Ulum kijkt de dorpsbevolking toe hoe de kiezers achter het schotje verdwijnen en daar met de enorme stembiljetten hannesen. De biljetten zijn zo groot als een stadsplattegrond en de hokjes zijn kleiner dan een telefoncel, maar iedereen slaagt erin met een spijker een gat en elk van de vier lappen papier te prikken.
Duren Meakar was in 1999 een bolwerk van de PPP, de moslimpartij van vice-president Hamza Haz. Agis, gekleed in het wit dat de devote moslim kenmerkt, zegt: 'Vijf jaar geleden wist je wat iedereen stemde, want iedereen stemde PPP. Dat is voorbij. Iedereen kiest zelf. Nu valt de uitslag niet meer te voorspellen.' Hij verwacht dat veel kiezers de PPP de rug zullen toekeren, uit teleurstelling over de regering waar Hamza Haz deel van uitmaakt. Zij zullen overlopen naar de Partij voor Rechtsvaardigheid en Voorspoed (PKS), een radicale moslimpartij, maar een die schone handen heeft en een sterke campagne heeft gevoerd tegen de corruptie.
Overal tussen Jakarta en Bogor vertonen stembureaus het zelfde beeld. Stembureauwerkers nemen hun werk uiterst serieus, waarnemers kijken hen op de vingers, en om hen heen buurten de kiezers en klonteren de onvermijdelijke nasi-, bami-, sateh- en ijsverkopers samen. Iedereen maakt zich op om tot het laatst te blijven.
... Grote winnaars zijn de PKS en de Partij Demokrat, de nieuwe partij van Bambang Susilo Yudhoyono, een ex-generaal en ex-minister die de peilingen een geduchte tegenstander van zijn voormalige baas Megawati Soekarnoputir lijkt te worden. PD en PKS, twee partijen die vooral kiezers trekken die de corruptie beu zijn, komen als de grootste uit de bus, veel groter dan Megawati's PDI-P en de Golkar, de tweede regeringspartij.
Representatief is deze uitslag waarschijnlijk niet. Een indicatie is het wel. De eerste uitslagen die binnendruppelen tonen een forse winst voor de PKS, die in 1999 niet eens de kiesdrempel haalde, en de PD, die pas vorig jaar is opgericht. Ook als zij niet de grootste worden, zullen zij een belangrijke rol gaan spelen in komende coalitie-onderhandelingen. Yudhoyono zal met een sterk resultaat bovendien een stevige basis leggen voor de presidents-verkiezingen van 5 juli.
Betrouwbare uitslagen en prognoses worden later deze week verwacht. De officiële uitslag van de verkiezingen zal drie weken of zelfs meer op zich laten wachten.

Mutmaßlicher Kriegsverbrecher will in Jakarta Präsident werden

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff, Jakarta: Freund des Diktators. Mutmaßlicher Kriegsverbrecher will in Jakarta Präsident werden. Der Tagesspiegel Nr. 18455, 22.4.2004, S. 5

Weil bei Indonesiens Parlamentswahl die Partei von Präsidentin Megawati Sukarnoputri dramatisch an Stimmen verloren hat, gilt Megawati in Umfragen jetzt auch als Außenseiterin bei der Präsidentschaftswahl im Juli. Sie liegt hinter Susilo Bambang Yudhoyono, einem Ex-General. Dessen Hauptkonkurrent ist der frühere General Wiranto, der nur einen Namen trägt. Beide Männer hatten unter Diktator Suharto Karriere gemacht, der vor sechs Jahren gestürzt worden war. Wiranto ist Kandidat der Golkar-Partei, der frühere politische Arm Suhartos.
Gegen ihn liegt im Nachbarland Osttimor eine Klage der Staatsanwaltschaft wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor. Als indonesische Soldaten und Milizen 1999 Osttimor angriffen, war Wiranto Chef der Streitkräfte. Damals starben 1000 Menschen, 600.000 wurden vertrieben. Wiranto, der die Vorwürfe zurückweist, ist laut Anklageschrift für "Mord, Verfolgung und Vertreibung" verantwortlich. "Seine Kandidatur ist eine Bedrohung der Demokratie in Indonesien," sagt ein angesehener Menschenrechtsaktivist, "sie zeigt, wieviel Einflß Suhartos Familie noch hat...
Wahlergebnis, nachdem knapp 80 Prozent der Stimmzettel von der Parlamentswahl ausgezählt worden sind:

Rang Partei Bemerkungen

1 Golkar Partei mit 21,2 Prozent -

2 PDI-Partei von Präsidentin Megawati, die offenbar 19,4 Prozent erreicht Damit verlor sie über 40 Prozent ihrer Stimmen von 1999

3 PKB des Übergangspräsidenten Abdurrahman Wahid Sie bleibt vermutlich die drittstärkste Partei

4 PKS konservativ-islamisch, früher unbedeutend
Sie gewann mit einem Antikorruptionswahlkampf landesweit mehr als 7 Prozent, in der Hauptstadt Jakarta die meisten Stimmen

5 die neue Partei Demokrat (PD), die Susilo Yudhoyono gegründet hatte Sie hat ebenfalls mehr als 7 Prozent der Stimmen erhalten.

Partei des Ex-Diktators Suharto gewinnt die Parlamentswahl

Quelle:
mkb: Partei des Ex-Diktators gewinnt in Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 18468, 6.5.2004, S. 6

... hat die Partei des Ex-Diktators Suharto die Parlamentswahl gewonnen...
Wahlergebnis der Wahl vom 5. April 2004:

Rang Partei Bemerkungen

1 Golkar Partei: 21,6 Prozent -

2 PDI-Partei von Präsidentin Megawati Sulkarnoputri: 18, 5 Prozent Die erste Wahl 1999 nach Suhartos Sturz hatte sie gewonnen.

Am 5. Juli 2004 wird ein neuer Präsident gewählt. Megawati gilt als Außenseiterin. Golkar hat den mutmaßlichen Kriegsverbrecher Wiranto nominiert. Gute Chancen werden Susilo Bambang Yudhoyono, einem anderen General aus der Suharto-Zeit eingeräumt.

Indonesië laat Megawati zakken

Bron:
Michel Maass: Indonesië laat Megawati zakken. De Volkskrant, 6.mei 2004, blz. 4

Na een maand wachten heeft Indonesië woensdag dan toch de einduitslag van de parlamentsverkiezingen te horen gekregen. Die bevestigt wat iedereen al wist: president Megawati Soekarnoputri is de grote verliezer, maar een echte winnaar is er niet. Pas van de zomer zullen die presidentsverkiezingen duidelijk maken wie met wie gaat regeren.

... Het parlement telt 550 zetels.
Verkiezingsuitslag:

Score partij zetels 2004 zetels 1999 opmerking

1 Golkar 125 118 ooit de steunpilaar van dictator Soeharto

2 PDI-P van Megawati Sulkarnoputri 104 151 verliest eenderde van haar zetels

- PPP van vicepresident Hamzah Haz meer dan 50 zetels - islamistische partij

- PKB van ex-president Abdurrahman Wahid meer dan 50 zetels - islamistische partij

- PAN van Volkscongresvoorzitter Amien Rais meer dan 50 zetels - islamistische partij

- Partij voor Rechtsvaardigheid en Voorspoed (PKS) 46 7 streng islamistisch / belooft de corruptie uit te bannen

- Democratische Partij - - pas opgericht / onreukbare imago van haar leider, generaal b.d. Susilo Bambang Yudhoyono, ex-minister van Veiligheid onder Megawati

Wie uiteindelijk met wie gaat regeren hangt af van de presidentsverkiezingen, waarvan de eerste ronde op 5 juli wordt gehouden. Een aangeslagen Megawati moet het dan opnemen tegen Yudhoyono, tegen Golkar-kandidaat Wiranto en Tegen Amien Rais.
In de peilingen staat Yudhoyono bovenaan, maar naar verwachting zal geen van de kandidaten in juli meer dan de helft van de stemmen halen. Alleen de sterkste twee gaan in september door naar de tweede ronde.
Megawati heeft haar kansen vergroot door Masyim Muzadi als kandidaat vice-president weg te kapen voor de neus van Wiranto. Ook hij had het oog laten vallen op deze voorman van de grootste moslimbeweging van Indonesië.

Generäle a.D. haben bei den Präsidentschaftswahlen gute Chancen

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff: Die Zeit der Generäle. Bei den Präsidentschaftwahlen werden die Indonesier die Militärs zurück an die Macht holen. Der Tagesspiegel Nr. 18495, 4.6.2004, S. 3

...
Lange dachte man in Jakarta, die Zeit der Miltärs sei abgelaufen. Nachdem 1998 Militärherrscher Suharto gestürzt worden war, haben die Reformer, zu denen auch Megawati zählt, eine Demokratie aufgebaut. Leider entpuppte sich Megawati als zu nett und zu scheu für die Politik. Statt Machtworten hörte man von der überforderten Präsidentin, daß ihr Regieren Kopfschmerzen bereite. Arbeitslosigkeit und Korruption nahmen nicht ab, dafür stiegen die Preise. Deshalb steht etwas ziemlich Absurdes bevor: Die Indonesier werden wohl ihre neu gewonnene Demokratie dazu nutzen, jene Militärs zurückzuholen, von denen Reformer das Volk befreit hatten. Natürlich sagen Wiranto und Yudhoyono, daß sie längst Demokraten seien. Über das Blut, das floß, als sie noch zum brutalen Militärregime von Diktator Suharto gehörten, reden sie nicht. Hunderttausende starben. Suharto gab General Yudhoyono drei Sterne, General Wiranto hatte sogar vier.
... Mit Präsident Wiranto werde alles gut, heißt es da: schnellere Wirtschaftsentwicklung, höherer Lebensstandard...
... Suharto machte Wiranto zum Chef der Streitkräfte. Und Suharto gab seinem Zögling politische Ämter, Wiranto wurde gleichzeitig Verteidigungs- und Wirtschaftsminister. Unter zwei Suharto-Nachfolgern durfte der mächtige Mann seine Posten behalten, bis der Reformer Abdurrahman Wahid ihn 2000 feuerte. Die Staatliche Menschenrechtskommission hatte berichtet, daß Wiranto für Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Osttimor verantwortlich sei. In dem 1975 von Indonesien annektierten Gebiet wählten die Menschen 1999 ihre Unabhängigkeit. Bei Indonesiens Abzug zerstörten Soldaten und Milizen fast alle Gebäude Osttimors, töteten etwa 1000 Menschen und vertrieben 600.000. Wiranto war damals Befehlshaber. "Ich habe in Osttimor schlimmere Gewalt verhindert," sagt Wiranto, "Osttimor war eine Schwachstelle, aber kein Verbrechen."
Wiranto wird immer noch oft "General Wiranto" genannt. Sein ehemaliger Weggefährte Susilo Bambang Yudhoyono, der auch bei der Präsidentschaftswahl im Juli antritt, kommt ziviler daher. Yudhoyono hat in den USA Wirtschaftswissenschaften studiert. In den 70er und 80er Jahren führte er bei Kampfeinsätzen in Osttimor Bataillone an.
Den Sturz Suhartos überstand SBY, wie ihn die Indonesier nennen, gut, danach wurde er in verschiedenen Reformregierungen Bergbau- und Sicherheitsminister. Erst vor ein paar Monaten verließ er das Kabinett, seine 2001 gegründete "Partei Demokrat" hat gerade bei der Parlamentswahl gut abgeschnitten. Und nun führt Yudhoyono bei Umfragen deutlich vor Wiranto und Megawati...
Yudhoyono wird, im Gegensatz zu Wiranto, auch international geschätzt...
Präsidentin Megawati... Am Dienstag sagt sie, die einzige Frau im Rennen, die Wähler sollten sich ihre Entscheidung nicht so schwer machen - und einfach der hübschesten Kandidatin ihre Stimme geben.

Uitkijken op democratie

Bron:
Reportage.
Michel Maas: Indonesiërs zijn alweer uitgekeken op democratie. Met vijf ongeloofwaardige presidentskandidaten is het echt behelpen. de Volkskrant, donderdag, 24 juni 2004, blz. 6

Ja, Megawati brengt nog steeds de grootste menigtes op de been. Maar een halfvol stadion is een schijntje vergeleken bij de volksscharen uit 1999. Onder Megawati werd Indonesië corrupter dan ooit.

...
Enthousiast zijn ze zeker, maar niet alleen voor Megawati. De buik- en bildansende dangdut-zangeressen die Megawati's partij heeft ingehuurd lijken zeker zo belangrijk als de president zelf, die een verbeten strijd voert om de tweede ronde van de presidentsverkiezingen te halen.
Met veertigduizend 'aanhangers' heeft Megawati haar tegenstanders tot dusver royaal overklast. Haar meest gevreesde oponent, generaal b.d. Wiranto, kreeg in dit zelfde stadion niet meer dan drieduizend mensen op de been.
De opkomst bij Megawati valt echter ook tegen: veertigduizend ensen is niets vergeleken met de honderdduizenden dolenthousiaste Mega-supporters die Jakarta stillegden bij de eerste verkiezingen sinds de val van dictator Soeharto, in 1999...
Scepsis en sarcasme begeleiden de politici die een gooi doen naar het presidentschap. Het volk gelooft hun beloften niet en heeft weinig vertrouwen in hun goede bedoelingen. De geest van de reformasi, de democratische hervorming die na de val van Soeharto word ingezet, lijkt zo dood als een pier. Voor het eerst in de geschiedenis mogen de Indonesiërs rechtsstreeks hun president kiezen, en het kan hen niet schelen.
Vijf jaar heeft de reformasi nodig gehad om zover te komen. Een diepe economische crisis legde in 1997 het wanbeleid van president Soeharto bloot. Hij had een economisch stelsel opgebouwd dat aan elkaar bleek te hangen van nepotisme en corruptie. Soeharto werd tot aftreden gedwongen en democratische krachten namen bezit van het land.
Soeharto's opvolger Habibie zette de democratische hervormingen in gang en diens opvolger, Abdurrahman Wahid, ging daarmee verder. De wispelturige Wahid werd in 2001 tot aftreden gedwongen. Dat gebeurde nadat hij had gedreigd parlementsvoorzitter Akbar Tandjung wegens corruptie voor de rechter te slepen en had geweigerd gratie te verlenen Soeharto's zoon Tommy, die wegens corruptie was veroordeeld. Of dat de redenen waren voor zijn val is nooit opgehelderd. Duidelijk was wel dat de oude politieke krachten nog springlevend waren.
De regering Megawati heeft dat beeld alleen maar bevestigd. Megawati, dochter van de charismatische grondvester van de natie Soekarno, was het symbool van de reformasi. Zij was de kampioen van de boeren en de arme Indonesiërs. Haar opkomst werd gevierd als de terugkeer van Soekarno zelf. Zij werd vice-president onder Wahid en, toen deze was uitgeschakeld, president.
Dat bleek niet zonder meer een zegen voor de hervormingen. Zelf geconfronteerd met de cemocratie reageerde zij kribbig. Zij schuwde de media en liet blijken een hekel te hebben aan kritische journalisten. Demonstrerende studenten werden opgepakt, studenten die haar beeltenis besmeurden kregen forse celstraffen. Sindsdien gaan de studenten niet meer op.
Bij de arme Indonesiërs heeft Megawati kwaad bloed gezet door de prijzen van de eerste levensgebehoeften - stroom, kerosine, gas en rijst - drastisch verhogen. Er is geen nieuw economisch beleid ontwikkeld, banenplannen zijn er niet. Internationale investeerders ontvluchtten het nog altijd door en door corrupte land.
Mewgawati is er niet in geslaagd greep te krijgen op de corruptie. Integendeel. Enkele tientallen triljoenen rupiah's (miljarden euro's) aan overheidsgeld zijn tijdens haar bewind verduisterd.
Twee van haar belangrijkste opponenten in de verkiezingen, ex-generaal Bambang Susilo Yudhoyono en vice-president Hanzah Haz, maakten deel uit van Megawati's regering. Een derde opponent, Amien Rais, was voorzitter van het Volkscongres dat het wanbeleid goedkeurde. De vierde is Wiranto, de ex-generaal die door de Verenigde Naties verantwoordlijk wordt gehouden voor het bloedbad in Oost-Timor van 1999...
...
In deze verkiezingen moeten de Indonesiërs het doen met wat ze hebben, en dat is behelpen. Zij laten de campagne langs zich afglijden en zullen op 5 juli degene kiezen van wie zij de minste schade verwachten.
woordjeslijst - Vokabelliste

Hoe kiezen?

Bron:
Achtergrond.
Michel Maas: Indonesische kiezers weten het nu ook niet meer. De loze woorden en het machtsvertoon van de vijf presidentskandidaten hebben weinig effect. de Volkskrant, zaterdag, 19 juni 2004, blz. 4

De kandidaten voor het presidentschap in Indonesië richten zich vooral op de stem van de moslimkiezer. Maar door alle campagnes is die het spoor bijster. Massabijeenkomsten moeten het doen zonder massa's

... ...
Al die praatjes kunnen 'SBY', ex-generaal en minister van Veiligheid onder president Megawati, niet deren. 'Teflon-kandidaat' wordt hij genoemd: niets blijft aan hem kleven. Het enige wat van de kleurloze Yudhoyono blijft hangen is dat hij een 'fatsoenlijke kandidaat' is. Dat imago heeft hem en zijn Democratische Partij in april een sterk debuut bij de parlementsverkiezingen opgeleverd. In de aanloop naar de presidentsverkiezingen staat hij hoog in de peilingen.
Achter Yudhoyono is het dringen. De zittende president, Megawati Soekarnoputri, de omstreden ex-generaal Wiranto, en de voorzitter van het Volkscongres, Amien Rais, vechten hardnekkig om de tweede plaats, het toegangsbewijs tot de tweede verkiezingsronde in september. De vijfde kandidaat, vice-president Hamzah Haz, wordt kansloos geacht.
Megawati vecht vooral tegen haar eigen imago. De president, wier PDI-P fors verloor in de parlementsverkiezingen, heeft dat onder meer te wijten aan haar gebrek aan uitstraling, haar betoonde gebrek aan leiderschap en aan het feit dat haar regering niets heeft gedaan tegen de corruptie.
Ex-generaal Wiranto doet zijn uiterste best zich te profileren als een serieuze burger-kandidaat, maar hij komt maar niet los van zijn omstreden militaire verleden. Wiranto wordt door de Verenigde Naties verantwoordelijk gehouden voor het geweld in Oost-Timor van 1999. In Jakarta wordt hij eerder in verband gebracht met het gewelddadige optreden van Indonesische troepen tegen demonstrerende studenten in Trisakti en Semanggi, in 1998.
Amien Rais... is geen ex-generaal. Dat kan hem veel stemmen opleveren van mensen die bang zijn voor de terugkeer van het leger in die politiek. Hij geniet mede daardoor veel steun onder jonge, beter opgeleide Indonesiërs in de steden.
De groote vraag is hoe de moslims zullen stemmen. De afgelopen weken heeft er een regelrechte slag om de moslimkiezers plaatsgevonden... Megawati heeft puur omwille van de moslimstemmen Hasyim Musardi gestrikt als runnig mate. Musardi is voorzitter van de Nadhlatul Ulama (NU), de grootste moslimorganisatie van Indonesië. Maar dat betekent niet dat de tientallen miljoenen leden automatisch op Megawati stemmen.
Bovendien is er Wiranto met Shalahuddin Wahid, een broer van ex-president Abdurrahman Wahid en kleinzoon van de oprichter van de Nahdlatul Ulama. Wahids kandidatuur als vice-president onder Wiranto heeft de Nahdlatul Ulama tot op het bot verdeeld.
Amien Rais is voorzitter geweest van de tweede moslimorganisatie van het land, de Muhammadiyah, en hoopt te kunnen rekenen op steun uit die hoek.
Maar Hamzah Haz vist in diezelfde vijver. Vorige week ging het verhaal dat Haz een akkoord heeft gesloten met Megawati: hij zou alleen meedoen aan de verkiezingen om stemmen weg te halen bij Amien Rais.
De meeste stemmen zijn echter te winnen op het platteland, dat langs traditionele lijnen stemt. Dat bleek in april, toen de steden bij de parlementsverkiezingen voor 'SBY' en de nieuwe 'schone' moslimpartij PKS kozen, en het platteland op de president (Megawati) of op de grootste partij - de Golkar (van Wiranto) - stemde.
... Het publiek loopt volstrekt niet warm voor de campagnes... De burgers schijnen geen zin meer te hebben in nog meer loze woorden en machtsvertoon...

Suharto-General Yudhoyono ist Favorit

Quelle:
M. Kleine-Brockhoff: Suharto-General ist Favorit bei Präsidentenwahl in Indonesien.Der Tagesspiegel Nr. 18526, 5.7.2004, S. 6

... Susilo Bambang Yudhoyono heißt der Star. "SBY" nennen ihn die Indonesier, 70.000 waren im Stadion,... Indonesien ist im SBY-Fieber. "Yudhoyono bekommt 40 bis 50 Prozent der Stimmen," sagt Wahlforscher Alan Wall, "die absolute Mehrheit ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich."
Sechs Jahre nach Ende der Militärherrschaft wählen die Indonesier ihren Staatschef am Montag erstmals direkt. Und die Indonesier werden ihr neues Recht wohl dazu nutzen, einen Mann aus dem früheren Militärregime zu wählen: Yudhoyono war unter Diktator Suharto Drei-Sterne-General. SBY ... "Indonesien braucht starke, aber demokratische Führung," sagt er, ... Die Menschen halten ihn für ehrlich, er verspricht Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Korruption, ein Ende der Wirtschaftskrise, mehr Bildung und Sicherheit.
Die anderen Kandidaten versprechen das auch: Präsidentin Megawati Sukarnoputri, Vizepräsident Hamzah Haz, Ex-Militärchef Wiranto und Volksversammlungspräsident Amien Rais. Die vier Politiker müssen sich wie in einem bösen Traum fühlen, SBY hat laut Umfragen mehr Unterstützung als sie alle zusammen.
"SBY ist unser Wunschkandidat," sagt auch ein europäischer Diplomat, "wir erhoffen uns mit ihm am ehesten weitere Reformen."...
Megawati ist regierungsunfähig, Wiranto in Osttimor als Kriegsverbrecher angeklagt. Der polygame Hamzah ist konservativer Islamist und Amien könnte sich als solcher entpuppen.

De campagne voor de presidentsverkiezingen

Bron:
Reportage.
Michel Maass: Gezellig lachend op tv om president te worden. De campagne voor de presidentsverkiezingen in Indonesieuml; is voorbij, maar de kandidaten weten van geen ophouden. de Volkskrant, maandag, 5 juli 2004, blz. 5

Presidentskandidaat Amien Rais maakt zich ernstig zorgen over het mogelijk kopen van stemmen door zijn concurrenten. Maar hoe vaker op tv, hoe meer kansen.
'Tien euro is veel geld voor een Javaanse boer'
...
... Die vuile politiek, waarbij partijen strooien met geld en cadeautjes, kan hem de tweede plaats, en daarmee de tweede ronde kosten, zegt Rais.
Het is zondag, de laatste dag voor de eerste rechtsstreekse presidentsverkiezingen van Indonesië...
... ... ...
Op zijn persconferentie ... heeft Rais onthuld dat hij 'taalloze berichten' heeft ontvangen over tegenstanders die zich aan 'money politics' te buiten gaan. Welke partijen zijn dat? 'Echte harde bewijzen hebben wij niet', zegt hij, 'maar wij hebben veel berichten over rijst en geld dat op Java onder de mensen wordt uitgedeeld. Gezinnen krijgen twintig- tot honderdduizend rupiah (twee tot tien euro) aangeboden in ruil voor hun stem. Voor een arme Javaanse boer is dat veel geld. En in de Javaanse cultuur is het zo: als je van iemand iets krijgt, ben je hem iets schuldig.'
De meeste mensen hebben geen greep op wat de politici beloven, zegt Rais. 'Zij zien geen verschil tussen de beloftes van de kandidaten. Zij willen een leider die kan waarmaken wat hij belooft. En als er een leider is die ze vóór de verkiezingen al geld geeft, geloven ze die eerder dan een ander.'
...
... Een nieuwe opiniepeiling zet Rais hoog op tweede plaats, en elk tv-optreden kan die prognose dichter bij de werkelijkheid brengen. In andere peilingen scoort hij lager.
... De Amerikaanse ex-president (Jimmy Carter) is naar Jakarta gekomen om met zijn medewerkers toe te zien op een goed verloop van de verkiezingen...
Daarna gaat het opnieuw naar een televisiestudio, ditmaal van Trans TV, waar de kritische rockzanger Iwan Falls een concert geeft. Falls steunt Rais en heeft beloofd hem een miljoen stemmen extra te bezorgen, dus dat concert kan Rais niet missen. Vijf tv-optredens op een dag...

Indonesië moet nog eens stemmen

Bron:
Michel Maass: Indonesië moet nog eens stemmen. de Volkskrant, dinsdag, 6 juli 2004, blz. 1

De presidentsverkiezingen in Indonesië gaan een tweede ronde in. De eerste ronde heeft maandag geen definitieve winnaar opgeleverd.
Volgens voorlopige prognoses haalt de gedoodverfde winnaar Susilo Bambang Yudhoyono ('SBY') ruim 33 procent van de stemmen. Het zal erom spannen wie in de tweede ronde zijn tegenkandidaat wordt.
Tussen de zittende president Megawati Soekarnoputri en ex-generaal Wiranto zat in de voorspelling slechts een verschil van 1 procent, en dat is volgens die opiniepeilers te weinig om nu al met enige zekerheid te zeggen wie er tweede zal worden. Alleen de nummer twee gaat door naar de tweede ronde.
De uitslag is een zware tegenvaller voor Yudhoyono. Een week geleden stond hij in de peilingen nog op 45 procent, en voorzichtig werd geopperd dat hij zelfs meer dan 50 procent zou kunnen halen en daarmee rechtsstreeks tot president gekozen kon worden. Met 33 procent blijft hij erg ver van dat doel.
Grote winnaars van deze ronde zijn Wiranto en Megawati. Die halen meer dan twee keer zo veel stemmen als was voorzien, en komen uit op ongeveer 24 procent. Amien Rais, die Wiranto en Megawati op die hielen leek te zitten, komt volgens de jongste voorspelling niet verder dan 14,6 procent.
...
In de nu voorspelde uitslag staat zij met 24,9 procent nét iets voor Wiranto, voor wie 23,8 procent is berekend. Als dat in de einduitslag wordt waarheid, wordt de tweede ronde alsnog Megawati's grote herkansing voor een tweede ambtstermijn... Met bijna 25 procent staat zij ineens helemaal niet zover achter 'SBY', die na een plotselinge glorieuze opmars nu dus met slechts 33 procent even plotseling op de terugtocht lijkt. De tweede ronde wordt 20 september gehouden.
De einduitslag van de maandag gehouden eerste ronde zal nog even op zich laten wachten. Tegen middernacht waren nog geen vijf miljoen van de ruim honderdvijftig miljoen stemmen geteld. De telling werd bemoeilijkt door verwarring over ongeldige stemmen.

Jeder fünfte Stimmzettel ist ungültig

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff: Jeder fünfte Stimmzettel in Indonesien ungültig.Der Tagesspiegel Nr. 18527, 6.7.2004, S. 5

Die erste direkte Präsidentschaftswahl Indonesiens ist friedlich verlaufen. Sechs Jahre nach dem Sturz des Militärregimes von General Suharto konnten 155 Millionen Wahlberechtigte ihren Staatschef frei wählen...
Wie erwartet, zeichnete sich nach Auszählung von 1,4 Millionen Stimmen ein Regierungswechsel ab. Ex-General Susilo Bambang Yudhoyono kam dabei auf 33,4 Prozent der Stimmen vor der amtierenden Präsidentin Megawati Sukarnoputri mit 28,3 Prozent und drei weitere Kandidaten. Mit dem offiziellen Ergebnis wird erst in zwei bis drei Wochen gerechnet.
Yudhoyono, der während des politischen Umbruchs mehrere Kabinettsposten innehatte, braucht die absolute Mehrheit, um eine Stichwahl der zwei Bestplazierten zu vermeiden, die am 20. September stattfinden könnte. Außer Megawati haben der Vorsitzende der Volksversammlung, Amien Rais, und Ex-Militärschef Wiranto Chancen, eine Stichwahl zu erreichen... Nach Schließung der 574.945 Wahlstationen am Montagmittag war landesweit mit der Stimmauszählung begonnen worden.
Schnell stellte sich heraus, daß 20 bis 30 Prozent der Stimmzettel ungültig sind. In Indonesien stanzen Wähler ein Loch durch den Wahlzettel; laut Wahlgesetz ist eine Stimme ungültig, wenn das Papier mehr als ein Loch hat. Offenbar haben viele Wähler zwar nur einmal gestanzt, hatten dabei aber den Wahlzettel nich vollständig auseinandergefaltet. So entstanden in vielen Fällen zwei Löcher.
Die Wahlkommission entschied daraufhin, daß eine Stimme gültig ist, wenn die Absicht des Wählers deutlich erkennbar ist. Durch die neue Regelung muß die Auszählung abgebrochen werden. Wie lange es dauert, dies in dem riesigen Land bekannt zu geben, ist unklar. "Die Sache ist ein größeres Problem, aber reparabel," sagt ein internationaler Wahlbeobachter; eigentlich sollte sie kein Grund zur Anfechtung des Ergenisses sein...

Stichwahl um das Präsidentenamt am 20. September 2004

Quelle:
mkb: Stichwahl um das Präsidentenamt am 20. September.Der Tagesspiegel Nr. 18528, 7.7.2004, S. 5

... Auf jeden Fall teilnehmen wird Ex-General Susilo Bambang Yudhoyono. Vermutlich tritt er gegen die amtierende Präsidentin Megawati Sukarnoputri an.

Freie Wahlen in Indonesien

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff: Als glanzvolles Vorbild gelten die freien Wahlen in Indonesien, doch das Militär drangsaliert immer noch jeden, der ihm im Weg steht. Die endlose Macht. Der Tagesspiegel Nr. 18598, Mittwoch, 15.9.2004, S. 3

Der Anwalt zieht seine Robe aus. Darunter trägt er Uniform.
...
... Indonesiens Wahlkommission ... Im April hat die Kommission die erste Wahl für ein Parlament organisiert, in dem die Militärs keine Garantie mehr auf Sitze haben. Im Juli wurde die erste direkte Präsidentschaftswahl des Landes auf die Beine gestellt, und jetzt läuft die Vorbereitung einer Stichwahl: Am Montag treten Megawati Sukarnoputri und Susilo Bambang Yudhoyono gegeneinander an...
In Indonesien, dem Land mit der weltweit größten muslimischen Bevölkerung, wächst seit 1998, seit dem Ende der jahrzehntelangen Militärherrschaft von General Suharto, eine Demokratie. Nun, im Sommer 2004, berichten freie Medien über faire, friedliche Wahlkämpfe: 150 Millionen Menschen wählen ohne Druck, säkuläre Kräfte gewinnen haushoch. Der britische "Economist", der in den letzten drei Jahren Südostasien nicht für titelwürdig gehalten hatte, brachte im Juli plötzlich ein Foto von jubelnden Indonesiern auf der Seite eins, darüber stand: "Indonesiens glanzvolles Vorbild". Das indonesische Volk habe der Welt gezeigt, daß ein relativ armes, überwiegend islamisches, multiethnisches Land durch Demokratisierung und Abbau von Repression nicht im Chaos versinken müsse. Doch leider hat Indonesiens Demokratisierung einen entscheidenden Makel: Freie Wahlen hin oder her - in Wirklichkeit ist das Militär hier nach wie vor an der Macht.
Wer die Imam-Bonjol-Staße stadtauswärts fährt, kommt am kleinen Suropati-Park vorbei. Dahinter steht ein einfaches Haus aus der holländischen Kolonialzeit. Der Mieter ist "Imparsial", eine Organisation von Menschenrechtlern. Munir Said Talib, Direktor von "Imparsial", ... "Wir sind frustriert, haben die Hoffnung auf wahren Wandel verloren. Politik und Justiz werden von derselben Clique kontrolliert wie zur Regierungszeit von General Suharto. Ja, demokratische Institutionen und gute Gesetze werden geschaffen. Doch die Clique sabotiert alles, sobald ihr bei der Umsetzung etwas wehtun könnte."
Noch im Jahr 2000, als Munir den Alternativen Nobelpreis gewann, war er guten Mutes: Menschenrechte verbrieft und Gerichtshöfe dafür geschaffen, Suharto wegen Korruption angeklagt, sein Spießgeselle General Wiranto durch den Osttimorbericht aus der Politik gedrängt - die Erfolgsliste war lang. "Und jetzt?", sagte Munir ...: "Niemand wird zur Rechenschaft gezogen! Das Militär ist längst nicht unter ziviler Kontrolle, es kontrolliert die Zivilisten! Die meisten haben Angst oder lassen sich kaufen. Richter, Politiker, Wirtschaftsbosse und Militärs sind immer noch eine große Familie." ..., daß die Soldaten einen Staat im Staate bilden, mit Hilfe von Bedrohung und Bestechung, größtenteils außerstaatlich finanziert durch Wirtschaftsaktivitäten des Militärs: von Versicherungs- und Bankenbeteiligungen über illegalen Holzabbau bis hin zu Prostitution und Drogenhandel. Als ein Mann verhaftet wurde, der angeblich für das Militär mit Drogen handelte, griffen die Soldaten die Polizei mit Granaten und Machinengewehren an, vier Polizisten starben. Als ein Autofahrer keinen Platz für das Militär machte, wurde er von Soldaten verprügelt. Passanten kamen hinzu, da schossen die Soldaten und trafen zwei Männer.
... Djakarta ...
Unter Suharto starben Hunderttausende: Kommunisten nach einer systematischen Jagd, Zivilisten in Separatistenkriegen und in Osttimor, Demonstranten und politische Gefangene, die nicht von der Gefängnisinsel Buru zurückkamen... Suharto wurde nie belangt, der 82jährige lebt in Ruhe in einem Bungalow in Djakarta. Ein Korruptionsverfahren gegen ihn wurde eingestellt, als Suharto zum ersten Verhandlungstag nicht erschien, angeblich weil er nicht verhandlungsfähig war. Tags darauf soll er Golf gespielt haben. Eine Wahrheitskommission nach südafrikanischem Vorbild soll Versöhnung im Land ermöglichen, doch vermutlich wird kaum jemand reden: Opfer haben Angst, Täter bei Fernbleiben wenig zu befürchten.
Mittagspause im Tanjung-Priok-Prozeß. Die Ehefrauen der Angeklagten möchten Fotos mit der Staatsanwältin, die ihre Männer verteidigt. Sie klettern über die Absperrung, vor der Richterbank wollen sie posieren. Eine Justizangestellte weist schüchtern darauf hin, daß da nur Prozeßbeteiligte hindürfen. Die Frauen lachen nur darüber, bald stehen alle, auch die Justizangestellte, zum Gruppenfoto bereit. Ein Anwalt zieht seine Robe aus, darunter trägt er Uniform. Der Mann zündet sich eine Zigarette an, was nur vor dem Saal erlaubt ist. Er schnippt die Asche vor die Richterbank.
Indonesiens gerichtliche Vergangenheitsaufarbeitung hatte vor anderthalb Jahren mit Osttimorprozessen begonnen. Unter Suharto hatte das Land Osttimor annektiert, im Jahr nach dem Sturz des Generals zogen die Truppen ab. Dabei starben 1500 Osttimor-Bewohner, 500.000 wurden vertrieben. In Djakarta gab es ein paar Schuld- und viele Freisprüche. Die Verurteilten blieben während der Berufung frei, höhere Instanzen sprachen schließlich alle indonesischen Soldaten und Polizisten frei. ... Wegen Menschenrechtsvergehen sitzt in Indonesien nur ein Mann: Abilio Soares, ein Osttimor-Einwohner, ein Zivilist, der 1999 als Gouverneur von Osttimor gemeinsame Sache mit den indonesischen Besatzern gemacht hatte. Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt... "Warum ich?" fragt er sich immer wieder. "Das indonesische Militär ist verantwortlich für die Verbrechen, aber das Militär hat die Richter in der Tasche. sie haben ihre Soldaten freisprechen und mich verurteilen lassen."
... "Die direkte Präsidentschaftswahl ist wunderbar demokratisch," hatte Munir gesagt, "doch dadurch ist das Land noch lange nicht demokratisch, die Justiz noch lange nicht unabhängig."
Munir gehörte zu den Aktivisten, die halfen, General Suharto zu stürzen, aber dann, während der Demokratisierung, abseitsstanden. Die Zivilgesellschaft hat keinen Kandidaten hervorgebracht, der bei den Wahlen den reichen Populisten das Wasser abgraben könnte. Und die einstige Gallionsfigur der Reformbewegung, Megawati Sukarnoputri, ist längst übergelaufen ins Lager der Soldaten, vielleicht war sie schon immer dort - kein Wunder, als Tochter eines Expräsidenten gehört sie zum Eliteclub. Laut Umfragen wird Megawati am Montag wegen Führungsschwäche ihr Amt an Susilo Bambang Yudhoyono verlieren. Falls es so kommt, wird die Macht des Militärs zementiert: Susilo gehört zum engsten "Familienkreis", er ist pensionierter Vier-Sterne-General.

Ex-General Susilo Bambang Yudhoyono gewinnt die Stichwahl

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff: Ex-General wird Präsident von Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 18604, Dienstag, 21.9.2004, S. 9

Nach drei Jahren muß Megawati gehen.
In Indonesien haben sich die Wähler bei der Stichwahl um das Präsidentenamt nach Hochrechnungen für einen Regierungswechsel entschieden. Nach Schließung der Wahllokale berichteten mehrere Institute, Präsidentin Megawati Sukornoputri habe etwa 40 Prozent der Stimmen und ihr Herausforderer Susilo Bambang Yudhoyono rund 60 Prozent erhalten. Die Wahlkommission veröffentlichte nach Auszählung von über 19 Millionen Stimmen die gleichen Zahlen. Das offizielle Ergebnis soll erst am 5. Oktober bekannt gegeben werden.
... Bis 1998 regierte in Indonesien ein Militärregime, mit Asiens Finanzkrise stürzte General Suharto, seitdem läuft der Demokratisierungsprozeß. Obwohl 90 Prozent der gut 150 Millionen Wahlberechtigte Muslime sind, schnitten in diesem Jahr islamische Kandidaten viel schlechter ab als die säkulären Kräfte. Zu ihnen gehören auch Megawati Sukarnoputri und Susilo Bambang Yudhoyono.
Allgemein wird erwartet, daß die Präsidentin eine Niederlage akzeptiert. Die Tochter des Staatsgründers Sukarno hatte Indonesien seit Miite 2001 regiert, doch Probleme wie hohe Arbeitslosigkeit und Korruption löste sie nicht. Wahlsieger Susilo war lange Kabinettsmitglied, distanzierte sich aber durch seinen Rücktritt im März von Megawati. Der 54jährige ist pensionierter Vier-Sterne-General, der schon zur Zeit von Suharto zu den Reformern innerhalb des Militärs zählte.

Megawati verliest verkiezing

Bron:
N.N.: Megawati verliest verkiezing. de Volkskrant, dinsdag 21 september 2004, blz. 9

Megawati Soekarnoputri heeft de presidentenverkiezingen in Indonesië verloren. Haar tegenstander, Susilo Bambang Yudhoyono, eiste maandagavond de overwinning op.
... Yudhoyono wordt de eerste rechtsstreeks gekozen president van Indonesië.
De nederlaag van president Megawati is geen verrassing. Veel Indonesiërs zijn in haar teleurgesteld omdat de corruptie en de werkloosheid onder haar bewind toenamen en terroristen Indonesië tot hun werkterrein maakten.
Volgens critici was Megawati's presidentschap dodelijk voor de geest van de democratische hervormingen die op gang kwamen met de val van Soeharto.

Yudhoyono eist zege op

Bron:
Michel Maas: Yudhoyono eist zege op in Indonesië. de Volkskrant, dinsdag 21 september 2004, blz. 13

Megawati Soekarnoputri heeft de presidentsverkiezing in Indonesië verloren. Haar tegenstander, Susilo Bambang Yudhoyono, heeft maandagavond de overwinning al opgeëist.
... ...
Meteen in de eerste prestidentsverkiezing uit de Indonesische geschiedenis is de zittende president weggestemd. Zelfs een brede politieke 'coalitie van het volk' heeft dat niet kunnen verhinderen. Megawati's PDI-P was kort voor de verkiezing een monsterverbond aangegaan met de Golkar, de grootste partij van het land, en een aantal andere partijen. Samen zouden die goed moeten zijn voor vijftig procent van de stemmen.
De rekensom ging echter niet op. De kiezers stemden niet volgens de lijn van 'hun' partij, maar beslisten zelf wie zij als president wilden. Van Megawati's opvolger, Susilo Bambang Yudhoyono, wordt gehoopt dat hij echt werk zal maken van de strijd tegen terrorisme en tegen corruptie, en dat hij vervolgens de economie weer vlot zal kunnen trekken.
Yudhoyono is een ex-generaal en ex-minister van Veiligheid. Vooral zijn militaire achtergrond wordt gezien als een voordeel. Veel Indonesiërs vinden dat hun land na Megawati weer behoefte heeft aan een sterke leider, die orde op zaken kan stellen. Hoewel (oud-)militair, lijkt Yudhoyono in zijn uitspraken en gedrag een uitgesproken democraat.
Volgens het Megawati-kamp is Yudhoyono's overwinning nog niet zeker... Eigen tellingen van het team zouden aangeven dat Megawati en Yudhoyono vrijwel gelijk gaan eindigen.
... Het onderzoeksbureau LP3ES, dat bij vorige verkiezingen een betrouwbare voorspelling van de einduitslag heeft gedaan, geeft Yudhoyono 61,2 procent en president Megawati 38,8.
Vandag zullen alle stemmen voor de eerste keer zijn geteld. Maar de definitieve uitslag wordt pas verwacht op 4 oktober, als alle stemmen handmatig zijn nageteld. De animo voor deze verkiezingen - de derde in een jaar tijd - was matig: van de 155 miljoen potentiëlle kiezers hadden zich er maar 117 miljoen laten registreren.

Quelle:
DIE letzte MELDUNG
AFP: Kurznachricht für Sie! - SMS an Indonesiens Präsidenten.. Der Tagesspiegel Nr. 18863, 14.6.2005, S. 28
Indonesien Präsident Susilo Bambang Yudhoyono... Er hatte seinen Landleuten gesagt: "Wenn Sie glauben, daß Beamte sich nicht kümmern und sich nicht um Ihre Probleme scheren: Mein Handy ist 24 Stunden am Tag an."
Nachdem er die Nummer bekanntgab, brach das Handy unter der Last eingehender SMS zusammen.

Indonesien feiert ein Jahr Demokratie Quelle:
Moritz Kleine-Brokhoff: Sie können auch anders. Indonesien, das größte muslimische Land, feiert ein Jahr wahre Demokratie. Der Tagesspiegel Nr. 18990, 20.10.2005, S. 6
Gute Nachricht aus der islamischen Welt, das größte Land feiert den ersten Geburtstag seiner stabilen Demokratie: Indonesien. In dem südostasiatischen Staat, wo gut 200 der 230 Millionen Menschen Muslime sind, regiert seit einem Jahr der direkt gewählte Präsident Susilo Bambang Yudhoyono. Die Initialen SBY sind sein geläufiger Spitzname. Bei Amtsantritt war Schlimmes befürchtet worden. Mit SBY, einem General im Ruhestand, könne der Militarismus zurückkehren. Soldaten hatten Indonesien jahrzehntelang regiert, und Yudhoyono gehörte zu der Clique. Unter Yudhoyono könnten die kleinen Islamparteien an Einfluß gewinnen. Außerdem war befürchtet worden, er könne schlicht scheitern. Das hätte Indonesiens junge Demokratie gefährdet.
Nichts davon ist eingetreten. Yudhoyono hat gut regiert und sich in der politischen, gesellschaftlichen und religiösen Mitte so breit gemacht, daß niemand mehr an ihm vorbeikommt.. Überdies ist der Regierungschef volksnah. Er beginnt seinen Tag mit dem Lesen von SMS-Nachrichten, die Bürger ihm per Handy schicken können.
Und: Yudhoyono nahm den Kampf gegen Indonesiens unfaßbar große Korruption auf. Politiker, Geschäftsleute und Diebe wurden verhaftet, verdächtige Richter werden untersucht [siehe auch: Siemens in Indonesien]. Natürlich sind Arbeitslosigkeit und Armut nicht verschwunden, aber immerhin wächst die Wirtschaft. Unter SBY haben sich Auslandsinvestitionen verdoppelt, Inlandsinvestitionen und Konsum stiegen ebenfalls...
... viel Negatives... Die Korruptionsbekämpfung hört auf, wo sein Kabinett beginnt. Dort sitzen Minister, um die sich die Staatsanwaltschaft kümmern müßte. Yudhoyonos Bekenntnis zur Religionsfreiheit folgte Stille, als radikale Muslime Gebetsräume von Christen schlossen. Der Präsident erschien passiv, als ein Mob Moscheen sowie Wohnhäuser von Mitgliedern der islamischen Sekte Ahmadijah anzündete, die unter Muslimen umstritten ist. SBY konnte sich auch nicht dazu durchringen, die Existenz der Terrorgruppe "Jemaah Islamijah" anzuerkennen und diese zu verbieten. Doch all das bedeutet nicht, daß der Muslim Yudhoyono Intoleranz und Gewalt billigt. Er geht hart gegen Terroristen vor.
... Kaum ein Indonesier will einen Gottesstaat, die Demokratie wird verteidigt.
Sie wächst seit dem Sturz des Militärregimes vor sieben Jahren und ist stabil, seit 2004 Parlament und Präsident frei und friedlich gewählt wurden. Die direkte Präsidentschaftswahl war seinerzeit eine Premiere in der islamischen Welt. Sieger Yudhoyono ist im ersten Amtsjahr so weit wie möglich den Wünschen der großen Mehrheit im Land gefolgt... Seine Politik bewahrt die bemerkenswerte Stabilität eines multireligiösen Vielvölkerstaats...

... AP: Terroführer in Indonesien verurteilt. Der Tagesspiegel Nr. 19882, 22.4.2008, S. 7
Ein indonesisches Gericht hat ... den mutmaßlichen Militärkommandeur des Terrornetzwerks Jemaah Islamijah zu 15 Jahren Haft verurteilt. Dem Netzwerk wird eine Serie von Bombenanschlägen in Indonesien zugeschrieben, bei denen seit dem Jahr 2002 mehr als 240 Menschen getötet wurden.

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Friedensabkommen mit der Provinz Aceh

dpa/AFP: Friedenssuche in Indonesien und Sri Lanka. Der Tagesspiegel Nr. 18722, 20.1.2005, S. 5
Dreieinhalb Wochen nach der Flutkatastrophe hat Indonesien Pläne über baldige Friedensgespräche mit den muslimischen Rebellen in der schwer getroffenen Provinz Aceh bekannt gegeben. Ein Treffen Ende des Monats sei "realistisch", sagte Außenminister Hassan Wirajuda am Mittwoch (19. Januar 2005) in Djakarta. Ort sowie genauer Zeitpunkt der Beratungen seien allerdings noch offen. "Es gibt keinen anderen Weg als Sicherheit und Stabilität", sagte Wirajuda.
... ... ...

AFP: EUROPÄISCHE UNION. Brüssel will Beobachter nach Aceh entsenden. Der Tagesspiegel Nr. 18898, 19.7.2005, S. 5
... ein Friedensabkommen für die Provinz Aceh mit einer Beobachterkommission überwachen... Nach drei Jahrzehnten Gewalt hatten sich die Rebellen am Sonntag mit der indonesichen Regierung auf ein Friedensabkommen verständigt.

dpa: Friedensvertrag für Aceh unterzeichnet. Der Tagesspiegel Nr. 18926, 16.8.2005, S. 5
Nach 29 Jahren Bürgerkrieg mit 12.000 Toten haben Indonesiens Regierung und die Separatistenbewegung GAM - "Bewegung freies Aceh" am Montag (15.8.2005) in Helsinki ein Friedensabkommen für die Unruheprovinz Aceh unterzeichnet. Mit der Unterzeichnung durch den indonesischen Justizminister Hamid Awaluddin und GAM-Chef Malik Mahmud trat ein Waffenstillstand in Kraft.
...
Aceh hat nach der Vereinbarung Anspruch auf 70 Prozent aller Einnahmen aus der Förderung von Öl und Gas. Für verurteilte GAM-Mitglieder einigten sich beide Seiten auf eine Amnestie, die innerhalb von zwei Wochen in Kraft tritt...

dpa: INDONESIEN. Aceh-Rebellen kommen frei. Der Tagesspiegel Nr. 18942, 1.9.2005, S. 6
... hat die Regierung hunderte inhaftierte Rebellen auf freien Fuß gesetzt. Präsident Susilo Bambang Yudhoyono unterzeichnete ein entsprechendes Dekret... Im Gegenzug haben sich die Aufständischen verpflichtet, ihre etwa 3000 Kämpfer zu entwaffnen.

Moritz Kleine-Brockhoff: Rebellen in Aceh geben ihre Waffen ab. Der Tagesspiegel Nr. 18958, 17.9.2005, S. 8
In Indonesiens Tsunami-Provinz Aceh haben Ex-Rebellen erstmals Waffen abgegeben. Das war in ihrem Friedensvertrag verabredet worden, den Separatisten der "Bewegung Freies Aceh" (GAM) und Regierungsvertreter Indonesiens vor vier Wochen in Helsinki unterschrieben hatten. Die EU und der ostasiatische Staatenbund Asean haben Beobachter nach Aceh entsandt. Sie nahmen dort am Donnerstag (15.9.2005) von GAM-Mitgliedern Maschinengewehre, Pistolen und einen Raketenwerfer entgegen.
Großbritanniens Außenminister Jack Straw begrüßte die Waffenübergabe, eine friedliche Lösung in Aceh wäre "regional und international ein sehr positives Beispiel". Indonesiens Informationsminister Sofjan Dschalil sprach von einem "historischen Ereignis". GAM und indonesische Regierungstruppen hatten sich 30 Jahre lang bekämpft, dabei starben etwa 15.000 Menschen. Die meisten Opfer waren Zivilisten.
...
... Parallel zur GAM-Entwaffnung muß Indonesien vertragsmäßig seine Militär- und Polizeipräsenz in Aceh von rund 45.000 auf knapp 24.000 Mann verringern.

Moritz Kleine-Brockschmidt: Hoffnung für Aceh. Der Tagesspiegel Nr. 19055, 24./25./26.12.2005, S. 6
Regierung und Rebellen haben in der indonesischen Provinz einen Friedensvertrag geschlossen. Nächster Schritt ist ein Truppenabzug bis Ende des Monats
Irwandi Yusuf ist zufrieden: "Wir sind unserer Verpflichtung nachgekommen", sagt er. Irwandi ist in der Provinz Aceh Chef der Gam, der "Bewegung freies Aceh". Die Rebellen hatten im August in einem Friedensvertrag mit Indonesiens Regierung zugesagt, 840 ihrer Waffen abzugeben. In Etappen setzten sie das um, Anfang der Woche war das Ziel erreicht. Auch Indonesiens Regierung will bald eines ihrer Versprechen erfüllt haben: Bis Ende Dezember soll das letzte Drittel der riesigen Truppe gehen, die gegen die Gam gekämpft hatte. Geht der Teilabzug planmäßig über die Bühne, gibt es in Aceh nur noch Soldaten und Polizisten, die sich um Landesverteidigung und Kriminalität zu kümmern haben.
Finnlands früherer Präsident Martti Ahtisaari hatte vor vier Monaten den Friedensvertrag zwischen Indonesiens Regierung und der Gam vermittelte... Seit August fielen nur neun Mal Schüsse, seit zwei Monaten ist es ruhig... 30 Jahre lang hatte Gam rebelliert. Sie wollte einen eigenen Staat, Aceh war vor der Kolonialzeit ein unabhängiges Sultanat gewesen. Ihre Kämpfer töteten Soldaten und Polizisten. Gam soll von der Bevölkerung Steuern erpresst haben, von Misshandlungen ist die Rede. Wer als Informant der Armee verdächtigt wurde, soll gefoltert und getötet worden sein.
Zugleich wüteten in Aceh Indonesiens Sicherheitskräfte. Soldaten und Polizisten schlugen viel öfter zu als die Rebellen, sie töteten Gam-Kämpfer und Zivilisten, Opfer berichten von Vergewaltigungen, Folter, Brandstiftung und Erpressung von Wegezoll. Die Regierung holte Gas und Öl aus dem Meer vor Acehs Nordküste. Die Milliarden, die das brachte, gingen nach Jakarta. Acehnesen hatten so gut wie nichts davon.
... Gam hatte in Helsinki das Unabhängigkeitsziel aufgegeben...
Als am 15. August der Vertrag besiegelt wurde, der Frieden schaffen soll, waren in Banda Aceh Tausende zur großen Baiturrahman-Moschee gekommen. Auf deren Treppen standen Fernseher, sie zeigten Livebilder aus Helsinki. Nach der Unterzeichnung jubelte die Menge...
... Gam- Chef Hasan di Tiro und seine engsten Vertrauten dagegen blieben bislang im Exil in Schweden...
Vorgesehen ist, in Aceh eine Art Selbstregierung zu ermöglichen. Der Helsinki- Vertrag gibt grobe Linien vor. Demnach soll Jakarta nur Außen-, Verteidigungs- und Finanzpolitik sowie nationale Sicherheitsbelange von Jakarta regeln, zudem darf niemand an Indonesiens Grenzen und Religionsfreiheit rütteln. Den Ex-Rebellen wurde die Gründung einer Partei zugestanden, die nur in Aceh agiert. Bislang sind Lokalparteien in Indonesien verboten, nur das Nationalparlament kann das ändern. Dort hat Präsident Susilo Bambang Yudhoyono aber keine sichere Mehrheit. "Scheitert das Gesetz", sagt Irwandi Yusuf, "scheitert der Friedensprozess."

dpa: Separatisten in Aceh lösen Kampfeinheiten auf. Der Tagesspiegel Nr. 19057, 28.12.2005, S. 5
Nach fast 30 Jahren Bürgerkrieg haben die früheren Separatisten in der indonesischen Provinz Aceh die Auflösung ihres militärischen Flügels bekanntgegeben. Die kämpfenden Verbände der "Bewegung Freies Aceh" (Gam) hätten die Waffen abgegeben und seien aufgelöst, teilte Sprecher Irwandi Yusuf... mit.

rtr: Ex-Rebell Irwandi wird Gouverneur von Aceh. Der Tagesspiegel Nr. 19415, 30.12.2006, S. 7
Gut ein Jahr nach einem Friedensabkommen für die indonesische Provinz Aceh hat ein ehemaliger Rebellenführer die Gouverneurswahl gewonnen. Jussuf Irwandi erhielt 38 Prozent der Stimmen, teilte die Wahlkommission mit. Irwandi war 2003 als Offizier der Bewegung freies Aceh (Gam) zu neun Jahren Haft verurteilt worden. Die Wahl am 11. Dezember (2006) war die erste freie Wahl in Aceh überhaupt...

Ruth Ciesinger: Der Friede aus dem Wasser. Der Tagesspiegel Nr. 19412, 27.12.2006, S. 3
"Wir können nachts wieder auf die Straße, wir sind sicher." Warum der Tsunami im indonesischen Aceh nicht nur Leid gebracht hat
Die Hoffnung hat einen Betonklotz hervorgebracht. Weiß und kantig wie eine riesige Kühlbox ragt das Swiss-Belhotel zwischen zweistöckigen Häusern in der feuchten Hitze. Noch wachsen die Palmen spärlich, die im Prospekt eine blühende Anlage schmücken. Doch die rotbefrackten Pagen grüßen schon so selbstbewusst wie ihre Kollegen im fernen Jakarta. Im August hat Acehs erstes Vier-Sterne-Hotel eröffnet. Noch vor zwei Jahren war die Provinz Sperrgebiet, in das Indonesiens Armee gar keine Ausländer reisen ließ. Bisher trinken in der Lobby allerdings EU-Wahlbeobachter statt internationaler Wirtschaftsleute ihren Kaffee, statt der Touristen mieten sich Entwicklungshelfer ein. Und Jussuf Irwandi ist hierher gekommen.
Irwandi ist ein eher kleiner Mann, die Erwartungen, die auf ihm ruhen, sind umso größer. Im Dezember haben die Menschen in Aceh zum ersten Mal ihre Regierung, ihren Gouverneur selbst gewählt. Nach mehr als 30 Jahren Bürgerkrieg mit tausenden Toten, geführt zwischen der Armee der Zentralregierung und den Dschungelkämpfern der Bewegung freies Aceh. Und zwei Jahre, nachdem der Tsunami vom 26. Dezember mindestens 160.000 Menschen ertränkt und zerschmettert hat. Auch wenn das Wahlergebnis erst Anfang Januar verkündet werden soll � alle inoffiziellen Umfragen sagen es: Irwandi hat gewonnen.
...
Gegen sechs Uhr früh türmte sich die Welle vor Aceh auf. Einen 800 Kilometer langen Küstenstreifen hat das tosende Monster in eine Wüste verwandelt. über Teile der Hauptstadt soll sich die Wasserwand mehr als zehn Meter hoch geschoben haben, ein tonnenschweres Generatorenschiff, höher und breiter als vier Reihenhäuser, hat sie vier Kilometer weit in die Stadt getragen. Dort sitzt es immer noch, zwischen neu aufgebauten Hütten, als hätte es ein Riese abgestellt und vergessen.
Irwandi saß im Gefängnis von Banda Aceh. Weil der Tierarzt immer wieder im Dschungel verschwunden war, um als Offizier der Bewegung freies Aceh, der Gam, zu kämpfen. Er hat die Geschichte von diesem Morgen oft erzählt. Wie dieses ferne Grollen lauter geworden und zu einem unvorstellbaren Lärm angewachsen ist. Wie er sich durch seine offene Zellentür in den zweiten Stock gerettet hat, kurz bevor das Wasser die Wand durchbrach. Sofort hatte ihn die Welle eingeholt; doch mit einer Kraft, die einem der drohende Tod gibt, hat er eine Dachplatte weg geschlagen. Außer ihm, sagt er, hat niemand das Gefängnis überlebt. Dann ist er in der Nacht verschwunden und erst in Helsinki wieder aufgetaucht.
Dort erreichten im Sommer 2005 Vertreter der Gam und Indonesiens Regierung mit Hilfe des früheren finnischen Präsidenten Martti Ahtisaari etwas, was wenige für möglich gehalten hatten: Sie unterzeichneten das "Memorandum of Understanding". Die Gam verzichtete für den Frieden auf die Unabhängigkeit; für ihren Verbleib beim 220 Millionen Staat Indonesien bekommen die rund vier Millionen Acehnesen mehr Eigenständigkeit.
Hat das Wasser den Frieden gebracht? Im Memorandum steht: "Beide Parteien sind davon überzeugt, dass nur eine friedliche Regelung des Konflikts den Wiederaufbau von Aceh nach der Tsunami-Katastrophe ermöglichen kann." Diese Einsicht ist einer der Unterschiede zu Sri Lanka, wo wieder Bürgerkrieg tobt. Zudem hatten für Aceh die ersten Gespräche schon vor der Welle begonnen. "Der Tsunami hat die Dinge beschleunigt", sagt Irwandi. Und er hat Geld gebracht.
Vor dem Hotel dröhnt die neue Wirtschaft. Zwischen Jeeps und Mini-Vans knattern Mopeds über die frisch geteerte Straße. Die Männer tragen Helm, die Frauen Kopftuch, die Menschen in Aceh sind Muslime. Die großen Wagen mieten vor allem die vielen hundert internationalen Helfer. "Wir haben ein richtiges Verkehrsproblem seit dem Tsunami", sagt Hero Prasetyo von der staatlichen Wiederaufbaubehörde. "Wir stecken in einer Wirtschaftsblase, die kann platzen." Prasetyo wischt sich den Schweiß von der Stirn. Der Mann mit dem sich lichtenden Haar war Indonesien-Direktor einer Unternehmensberatung, jetzt kümmert er sich um die internationalen Geber. Auf der Fahrt entlang der Küste erzählt er, was er für eine der größten Herausforderungen hält. Seine Behörde hat für Acehs Haushalt ein Diagramm entworfen: Die Säule für 1999 ist breiter als hoch, für 2006 aber steht ein Turm. In Zahlen heißt das: Vor sieben Jahren lag das Budget bei etwa zwei Trillionen Rupien, 2006 waren es, inklusive der Wiederaufbaugelder rund 27 Trillionen, etwa 2,7 Milliarden Dollar. 2007 wolle man mit dem Aufbau der Häuser fertig werden, sagt Prasetyo.
Noch aber leben Zehntausende in Baracken. "Es heißt, dass zuerst diejenigen ein Haus bekommen, die schon vor der Katastrophe eines hatten", sagt Dusun Kakap Mdukan. Der Fischer aus dem Dorf Meuraxa hat die Arme vor der Brust verschränkt, über die sich das mit rotblauen Seepferdchen bedruckte T-Shirt spannt. Jeden Tag fährt er aufs Meer hinaus, fängt Shrimps, Red Snapper, auch Thunfisch. Es reicht gerade mal zum Leben. Mdukan hat durch den Tsunami fast seine ganze Familie verloren, jetzt lebt er mit seinem jüngsten Bruder und anderen in einer lang gezogenen Baracke aus rosa Holzplanken. "Es heißt, dass diejenigen, die vor der Flut zur Miete gewohnt hatten, als letzte aus den Notunterkünften raus können." Pause. "Ich hatte auch ein eigenes Haus." Es sei einmal jemand da gewesen, der das überprüft und bestätigt habe. Doch seitdem sei nichts mehr passiert. Das Geld, selbst zu bauen, hat er nicht.
Es läuft nicht alles so, wie es soll. Jetzt, kurz nach dem Besuch in Aceh, hat schwerer Regen Bäche zu reißenden Strömen anschwellen lassen, 70 Menschen sollen ertrunken sein. Im Nordosten, den der Tsunami nicht so schwer getroffen hatte, stehen Dörfer unter Wasser. Weil die Wälder, in denen illegal abgeholzt wird, den Regen nicht mehr auffangen können, wurden wohl mehr als 200.000 Menschen aus ihren Häusern vertrieben. "Die Situation ist ernst", sagt Prasetyo am Telefon. "Aber kein Vergleich zum Tsunami." Und natürlich gehe der Wiederaufbau weiter.
Im ersten Jahr hätten sich dabei die internationalen Helfer einen wahren Wettkampf geliefert, erzählen indonesische Mitarbeiter einer Nichtregierungsorganisation. Inzwischen aber haben die Helfer Acehs Küste wie einen Flickenteppich unter sich aufgeteilt. Hier hat der Islamic Relief gebaut, dort die türkische Regierung, hier waren die Deutschen am Werk, da die Kanadier. Manchmal ziehen sich durch die neuen Wände schon Risse, an einigen Häusern klebt ein klappriger Wellblechverschlag. Weil in der Eile niemand an die Toilette gedacht hat. Insgesamt, heißt es, sollen fast 10.000 Häuser wieder abgerissen worden sein � insgesamt 60.000 wurden bisher neu aufgebaut.
...
Doch damit dieser Friede nicht nur in Banda Aceh, sondern in der ganzen Provinz hält, muss mehr passieren. Die Menschen im Hinterland hat zwar der Tsunami verschont, aber nicht der Bürgerkrieg. Es gibt die Guerillakämpfer, die mit 17 in den Dschungel gegangen sind und nie etwas anderes gelernt haben, als zu kämpfen. Alle wollen Hilfe, und Jussuf Irwandi verspricht ihnen Frieden, Entwicklung und Kampf gegen die Korruption. Und er hat durchblicken lassen, dass er kein Freund der Scharia ist und mehr für die Rechte der Frauen zu tun bereit ist. Ob ihm das gelingt, ob Aceh zu einem einzigartigen Beispiel für Aussöhnung wird � das werden die kommenden Monate, vielleicht Jahre zeigen.
Nurdin ist jetzt schon glücklich. In der Wellblechhalle, in der er arbeitet, kreischen Sägen und zischen Schleifmaschinen. 823 Menschen, darunter frühere Gam-Kämpfer, zimmern hier aus Tonnen von altem Holz, das der Tsunami übrig ließ, neue Stühle und Schränke. Nurdins Stolz ist ein Tisch aus golden glänzendem Hartholz, in das er ein Blattmuster geschnitzt hat. Er verdient prächtig: 400 Euro im Monat, ein Polizist in Jakarta kommt auf etwa 100 Euro. "Jetzt ist alles besser als vor zwei Jahren", sagt er. "Wer vor dem Tsunami zu Fuß ging, hat ein Fahrrad. Wer ein Fahrrad hatte, fährt Moped. Und wer ein Moped hatte, besitzt jetzt ein eigenes Auto."

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Indonesien auf dem Weg zum Islamstaat

Moritz Kleine-Brockhoff: In Gottes Namen. Spionierende Sittenwächter, religiöse Gerichte, Prügelstrafe � das gestern noch moderate Indonesien auf dem Weg zum Islamstaat. Der Tagesspiegel Nr. 19331, 5.10.2006, S. 3
Jakarta, ITC-Einkaufszentrum, Carrefour-Supermarkt. Wo sonst Wein und Wodka im Regal stand, liegen jetzt Plastik-Fußbälle. Hochprozentiger Alkohol ist aus dem Sortiment genommen.
Vorort Tanggerang. Lilis Lindawati, 35, verheiratet, schwanger, wartet auf den Bus. Fünf Sittenwächter packen sie. Nach einer Gefängnisnacht wird sie zu drei Tagen Gefängnis verurteilt. Sie stand mit Lippenstift an der Straße, im Dunkeln � das beweise, dass sie eine Hure sei.
Insel Sulawesi, Distrikt Bulukumba. Muslimische Beamtinnen dürfen nur noch mit Kopftuch arbeiten.
Provinz Aceh, Ortschaft Samadua. Vor der Kasih-Putih-Moschee verprügelt ein Mann in roter Kutte mit seinem Rattanstock einen 35-jährigen Lehrer. Die Menge klatscht. Dann bekommt eine 23-Jährige Hiebe. "Sie wurden von der Scharia-Polizei an einem Kiosk bei einem intimen Akt gefasst", sagt Marnu Labsyar, Chef der lokalen Scharia-Behörde.
Indonesien, knapp 90 Prozent der 240 Millionen Einwohner sind Muslime. Gestern war das Land eine moderat-islamische Muster-Demokratie; der Islam war so wichtig oder unwichtig wie das Christentum in Deutschland. Doch nun formen konservative Kräfte eine neue Gesellschaft. "Indonesien ist nur noch einen Schritt entfernt vom Islamstaat", sagt Ahmad Suaedy, Direktor des Wahid-Instituts, das pluralen Islam propagiert und es zunehmend schwer hat.
Vor gerade einmal zwei Jahren hatten freie Wahlen einen Wechsel von der Militär- zu einer Volksherrschaft zementiert. Die präsidialen Direktkandidaten der islamischen Parteien scheiterten kläglich � und doch prescht die Islamisierung vorwärts. Der "Rat der islamischen Gelehrten" erließ elf Fatwas, die unter anderem "pluralistische, liberale und säkulare Islaminterpretationen" verbieten. Interreligiöse Hochzeiten soll es nicht mehr geben... Zudem sind vielerorts Dekrete und sogenannte "Bylaws" in Mode, die einen konservativen Islam formalisieren: 22 Kommunen haben Regeln festgelegt, die auf islamischem Recht basieren. In einer Provinz, in Aceh, gilt die Scharia flächendeckend. Sittenwächter spionieren, religiöse Gerichte sind etabliert, seit einem Jahr wird die Prügelstrafe vollstreckt.
Dienstagmittag in Jakarta, Hidayat Nur Wahid erscheint pünktlich zum vereinbarten Treffen. "Disziplin ist wichtig", sagt der Mann mit dem Spitzbart. Hidayat ist Vorsitzender der Nationalversammlung und Star der konservativ-islamischen Wohlstands- und Rechtspartei, der PKS. Er will die Verfassung ändern und Konzepte der "Medina Charta" aufnehmen. "Sie wurde vom Propheten Mohammad geschrieben, ist modern, garantiert gleiches Recht für alle Bürger und schützt Minderheiten." Hidayat verschweigt, dass die Charta nur zwei Kategorien von Menschen schätzt: Moslems und ihre Gefolgschaft.
Hidayats populistische PKS, laut westlichen Diplomaten aus Saudi-Arabien finanziert, wächst und wächst. Die Führung wirbt mit den Werten Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, kämpft gegen Korruption, Prostitution und Drogen, und verspricht Recht und Ordnung. So wurde die Partei zur stärksten Kraft in Jakarta. Seither gewann sie nach eigenen Angaben landesweit fast zwei Drittel der 70 Kommunalwahlen, an denen sie teilnahm. 2009 will sie die Parlamentswahl gewinnen; Hidayat, der ein Islam-Internat besuchte und Islamwissenschaften in Saudi-Arabien studierte, wird als Präsidentschaftskandidat gehandelt.
"Die PKS verschweigt ihre langfristige Agenda. Ziel ist, nach Machtübernahme die Demokratie zu zerstören, die wir so mühsam errichtet haben", fürchtet ein Regierungsbeamter.
Indonesien 2006. Nur noch 60 Prozent der Muslime wollen den Säkularstaat beibehalten. Bis 1998 hatte das Zentralregime von Quasi-Diktator Suharto keine Konkurrenz geduldet, Fundamentalisten verfolgt, Religionseifer erstickt. Heute, nach Demokratisierung und Dezentralisierung, ist die individuelle und regionalpolitische Freiheit groß. Sogar Verfassungsfeindschaft kann offen praktiziert werden.
Der Prediger Abu Bakar Baashir etwa tingelt mit einem Koffer voller eindeutiger Parolen durchs Land. "Demokratie ist unislamisch und muss durch Allahkratie ersetzt werden." Sein legaler "Rat der Gotteskämpfer Indonesiens" will den "puren Islamstaat". Baashirs Islaminternat � ein Dutzend Schüler wurde zu Terroristen � bleibt unbehelligt. Dem Fundamentalisten gefällt, dass Lokalpolitiker mit den Scharia-Regularien Kompetenzen testen. Auf der Insel Sulawesi führte der ältestenrat des Dorfes Padang die Prügelstrafe ein und ließ sie sofort drei Mal vollstrecken. Mit Duldung von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht.
"Formal sind solche Scharia-Regularien nicht angemessen"", sagt Verfassungsgerichts-Präsident Jimly Asshiddiquie. Er sei allerdings nicht zuständig; Exekutive oder Legislative könnten in derlei Fällen ja prüfen. In Jakarta schrieben einige Parlamentarier, Präsident Susilo Bambang Yudhoyono müsse aufgefordert werden, "die Lokalgesetze, die gegen die Verfassung verstoßen, für nichtig zu erklären". Doch nur 56 der 550 Abgeordneten unterzeichneten den Aufruf, er blieb im Parlament stecken.
Präsident Yudhoyono, eigentlich ein Säkularer, hält still...
Yudhoyono braucht im Parlament die Hilfe von Islamparteien. Kaum zufällig ließ er verlauten, er wolle keine Frauen mehr im Fernsehen sehen, deren Kleidung ihren Bauchnabel unverhüllt lässt... In Ungnade fiel auch Nadine Chandrawinata, die Miss Indonesia, die sich im Bikini fotografieren ließ. "Was habe ich falsch gemacht?", fragt sie. Zwei Stunden vor einem Galaabend sitzt sie vor einem Spiegel. Nach dem Bikini-Auftritt wurde sie von einer militanten Islamgruppe wegen "Unanständigkeit" angezeigt. "Ich habe mir einen Anwalt genommen", sagt sie leise, sie wartet auf die Vorladung der Polizei.
Die Beamten lassen sich auf den Trend im Land ein. Als die Redaktion der indonesischen "Playboy"-Ausgabe zertrümmert wurde, folgte die Polizei der Forderung des Schlägertrupps und eröffnete Ermittlungs-Verfahren gegen den Chefredakteur und Fotomodelle. Vorwurf: "Unanständigkeit". Obwohl Indonesiens "Playboy" keine nackten Frauen zeigt.
Die Gewalt und die Polizei-Ermittlung zeigten Wirkung, alle Anzeigenkunden der Zeitschrift zogen sich zurück, Buchhandlungen verkaufen das Magazin nicht. Was genau "unanständig" meint, ist bislang noch unklar. Ein Gesetz gegen "Pornografie und Pornoaktion", das derzeit in einer Parlamentskommission beraten wird, soll verbindliche Regeln festlegen. Laut dem 42-seitigen Entwurf müssen "moralische Normen der Gesellschaft" gewahrt werden. Vor allem die Pornoaktion-Paragrafen gehen sehr weit in diesem Bestreben. Ein öffentlicher Kuss soll mit bis zu fünf, erotischer Tanz mit bis zu sieben Jahren Gefängnis bestraft werden. Dem Zeigen "bestimmter sinnlicher Körperteile" können zehn Jahre Haft folgen.
Wenn, wie im Fall der "Playboy"-Redaktion, aus religiösen Gründen randaliert wird, steckt die FPI dahinter, die "Islamische Verteidigungsfront". Die Militanten haben in West-Jakarta ein Büro. An den Wänden hängen Fotos von Taliban-Kämpfern und ein großes von Osama bin Laden. "Er ist Ikone des Widerstands", sagt FPI-Sekretär Saleh Mahmud. Der junge Mann trägt grünes Stickhemd, weite Hose, helle Gebetskappe. "Wir sind Kontrollinstanz, schützen den Islam und handeln, wenn andere schlafen." Auch er will die Verfassung ändern. Beim Entwurf wurden 1945 in letzter Minute sieben Wörter gestrichen: "Verpflichtung für Moslems, der Scharia zu folgen." Die FPI will den Passus wieder einsetzen. "Ob wir uns dann Islamische Republik Indonesien nennen oder nicht, ist egal. Hauptsache, islamische Regeln und Werte werden Gesetz."
Saleh lobt gute Zeichen, den Boom schariakonformer Finanzgeschäfte etwa. Die deutsche Allianz macht mit, sie bietet seit Jahresbeginn in Indonesien Versicherungen an, die islamischem Recht entsprechen. Versicherungsbeiträge landen in einem Fonds, der keine Aktien von Unternehmen kauft, die mit Alkohol, Schweinefleisch oder Glücksspiel verdienen. "Ziel ist, dass in fünf Jahren zehn Prozent unseres Indonesien-Geschäfts auf der Scharia basieren", sagt Manager Jens Reisch.
"Arabisierung ist neue Realität in unserem Land", sagt Ayu Utami, Indonesiens bekannteste Schriftstellerin. Sie trägt enge Jeans, ein Spaghettiträger-Top mit tiefem Ausschnitt. Ende der 90er Jahre schrieb sie über Sex, ein Tabu. Sie will sich weiter anziehen, wie es ihr passt, und schreiben, was ihr in den Sinn kommt. "Wir müssen gegen Islamisierung kämpfen, besonders gegen das geplante Porno- Gesetz", sagt sie. Sollte es verabschiedet werden, warnen Intellektuelle, sei Indonesien verwandelt. "Der Gesetzentwurf ist ein dreister Versuch engstirniger, kulturell dummer Ideologen, der indonesischen Gesellschaft einen fremden Lebensstil aufzuerlegen", schreibt der Philosoph Franz Magnis-Suseno. Auf Java � Islam hin oder her � tragen Frauen traditionell schulterfrei. Wie auf der hinduistischen Insel Bali, dort droht man wegen des Anti-Porno-Entwurfs mit Abspaltung.
Solch drastische Drohungen helfen Indonesiens islamischer Mitte: Die Moderaten wollen die Islamisierung stoppen, fürchten aber, dabei unislamisch zu erscheinen. Nun aber setzt als erste Islam- Organisation der Mitte die 35 Millionen Mitglieder starke "Nahdlatul Ulama", die NU, auf Nationalismus. Beim jüngsten Kongress demonstrierte die Parteiführung Verfassungstreue und die Bindung an "Pancasila" � Indonesiens einheitsstaatliche, pluralistische Staatsideologie. Sie beinhaltet Glauben an Gott, ohne eine Religion vorzugeben. "Sollte die NU sich zwischen Islamstaat und Pancasila entscheiden müssen, wird sie Pancasila wählen", erklärte der NU-Vorstand im Juli. Damit starteten moderate Moslems ein öffentliches Tauziehen um das Land.
Die konservativen Muslime halten dagegen. Im September führte Acehs Wahlkommission eine Kandidaten-Prüfung ein: Bei bevorstehenden Gouverneurs- und Kommunalwahlen darf nur antreten, wer den Koran rezitieren kann.

Islamische Verfassung und demokratische Gesellschaft

Martin Gehlen: Was Recht ist. Islamische Verfassung und demokratische Gesellschaft � Suche nach Modellen für die Zukunft. Der Tagesspiegel Nr. 19663, 10.9.2007, S. 4
In der Verfassung Norwegens steht: "Die Evangelisch-Lutherische Religion soll offizielle Staatsreligion bleiben. Alle Einwohner, die ihr angehören, sind verpflichtet, ihre Kinder in dieser Religion zu erziehen. Der König soll allezeit der evangelisch-lutherischen Religion angehören, sie verteidigen und schützen." Keine Trennung von Staat und Kirche � heute gerne der islamischen Welt als Problem vorgehalten � sie existiert auch in Europa und ist kein Einzelfall. Dänemark, Griechenland, Großbritannien, Finnland und Schweden haben ebenfalls bis heute eine offizielle Staatskirche.
icht nur islamische, auch westliche Rechtsordnungen haben einen religiösen Hintergrund, wie die Islamwissenschaftlerin Birgit Krawietz bei einer Tagung über "Islam und Rechtsstaat", veranstaltet vom Zentrum Moderner Orient und von der Konrad-Adenauer-Stiftung, betonte...
...
Insofern ist die zentrale Herausforderung der Moderne an die Muslime, "einen Kompromiss zu finden zwischen den Idealen des Islam und den Notwendigkeiten einer demokratischen Gesellschaft", sagte der indonesische Verfassungsrechtler Masykuri Abdillah, dessen Heimat mit 225 Millionen Muslimen die größte und am stärksten demokratisierte islamische Nation der Welt ist. Die meisten Länder haben den Islam als Staatsreligion in ihrer Verfassung verankert, viele schreiben auch vor, dass der Staatschef Muslim sein muss. Anders als in Iran, Saudi-Arabien, Pakistan oder Libyen ist jedoch die Scharia in Indonesien, aber auch in Tunesien, Algerien, Jordanien oder Malaysia nicht Bestandteil der Verfassung, obwohl dies radikale Muslime immer lautstärker fordern. Faktisch haben die meisten Länder ein Rechtswesen mit europäischen Wurzeln � ergänzt durch islamisches Familien-, Erb- und Strafrecht...
...

Godsdienstvrijheid
Door Jakarta verboden islamitische beweging beweert dat er na Mohammed n�g een profeet is geweest.
Michel Maas: Godsdienstvrijheid lijdt nederlaag. de Volkskrant 10 juni 2008, blz. 4
- Indonesische regering verbiedt islamitische beweging.
- Verbod Ahmadiyyah is besluit van 'laffe regering', aldus voorstanders godsdienstvrijheid.
... ... ...
De Ahmadiyyah is een belangrijke test voor Indonesië, dat worstelt met zijn godsdienstvrijheid. Zo'n 80 procent van de bevolking is moslim en een hardnekkige moslimminderheid probeert het land in de richting van een islamitische staat te manoeuvreren. De Indonesische Grondwet garandeert iedereen echter vrijheid van godsdienst. Een regelrecht verbod van de Ahmadiyyah is volgens velen in strijd met het fundament van de staat. Daarom houdt het ministerieel besluit het nu op het 'bevriezen' van de beweging, wat volgens de procureur-generaal, Hendarman, iets anders is dan een verbod. De groep wordt niet opgeheven, zegt hij.
Dit halfslachtige bijna-verbod wordt gezien als een poging van de regering tot een compromis, dat zowel de radicalen tevreden stelt, als het imago van Indonesië als een seculiere staat in stand houdt. Dat lijkt aan beide kanten te zijn mislukt...
Gematigde moslims vinden het besluit te ver gaan, zoals Muslim Abdurrahman. 'Dit is een slecht voorbeeld. Dit kan het beeld van Indonesië als grootste islamitische democratie in de wereld alleen maar beschadigen. Niemand gelooft dat nu meer.'
Ex-president 'Gus Dur', tevens ex-leider van een van de grootste moslimorganisaties van het land, was een week geleden een van de leiders van een grote demonstratie voor godsdienstvrijheid. Ruim tweehonderd vooraanstaande Indonesiërs publiceerden aan de vooravond van die demonstratie een oproep aan de regering zich niet in religieuze zaken te mengen en de Ahmadiyyah, met rust te laten.
De demonstranten werden aangevallen door de notoire Islamitische knokploeg 'Front van de Verdedigers van de Islam' (FPI)...
Pas een dag later, nadat de Indonesische media beelden lieten zien van vrouwen en kinderen die in elkaar werden geslagen, en een golf van verontwaardiging teweegbrachten, ging de politie over tot actie en arresteerde 49 leden van het FPI, inclusief de leider, Habib Rizieq.

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Roeslan Abdulgani

Marianne Soissevain: Postuum. Deel van Indonesische historie. de Volkskrant, donderdag 30 juni 2005, blz. 6
Abdulgani, gisteren overleden, was jarenlang minister onder Soekarno en later ambassadeur bij de VN. Kritiek had hij op de hebzucht en corruptie van de rijken in Jakarta. 'Het is een ziekte. Als kleptomanie.'
...
... Zoals zoveel Indonesische vrijheidsstrijders raakt hij al op de middelbare school onder de invloed van de nationale gedachte. Hij was een goede vriend van Soekarno, de eerste president van het onafhankelijke Indonesië, en bekleedde in de Soekarno-jaren verschillende ministerschappen.
...
Als Soekarno's minister van Buitenlandse Zaken organiseerde hij in 1955 de eerste Afrikaans-Aziatische Topconferentie, het begin van de Beweging van Niet-Gebonden landen, met illustre deelnemers als Nehru (India), Tito (Joegoslavië) en Zhou Enlai (China)...
Opmerkelijk genoeg bleef Abdulgani ook na de val van Soekarno, in 1966, een invloedrijke figuur. Hij was ambassadeur van Indonesië bij de Verenigde Naties toen de Papoea's, onder toezicht van de VN maar onder regie van Jakarta, kozen voor aansluiting bij Indonesië. Van 1978 tot 1993 was Abdulgani voorzitter van een presidentiële adviesraad onder Soeharto, die hij een omschreef als 'een ontvankelijk en fatsoenlijk man wanneer hij vrij is van graaizucht in zijn familie.'
Hij had veel kritiek op de hebzucht van de rijken in Jakarta. 'We zijn rijk, maar er zijn zoveel mensen die het land bestelen - het is een ziekte, zoals kleptomanie', verzuchtte hij vorig jaar in Inside Indonesia. 'Er zijn tweeënhalf miljoen superrijken in Indonesië. Ze gaan naar Singapore voor hun gezondheid en om te shoppen.' Abdulgani overleed woensdag in het militaire ziekenhuis van Jakarta.

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Zurück zum Seitenanfang

General Suharto und die Korruption
Moritz Kleine-Brockhoff: Indonesiens Diktator Suharto soll Milliardenstrafe zahlen. Der General herrschte von 1965 bis zum Jahr 2000. Der Tagesspiegel Nr. 19601, 10.7.2007, S. 5
Indonesiens Staatsanwaltschaft hat Zivilklage gegen General Suharto erhoben. Dem Diktator wird vorgeworfen, dem Staat während seiner 32-jährigen Amtszeit 441 Millionen US-Dollar gestohlen zu haben. Diese Summe sowie Schadenersatz in Höhe von 1,1 Milliarden US-Dollar soll Suharto nun zahlen.
Laut Klage überführte Suharto Geld von Indonesiens Zentralbank über staatliche Banken zu einer Stiftung, die er kontrollierte. Die "Yayasan Supersemar" finanziert nach eigenen Angaben Studienstipendien... Alex Tobya, ein ebenfalls mit dem Fall befasster Staatsanwalt, hatte Ende Mai gesagt, es sei erwiesen, dass Stiftungsgeld auf Konten von Firmen der Familie Suharto floss.
Die Zivilklage folgt dem gescheiterten Versuch der Justiz, Suharto strafzuverfolgen. Er war im Jahr 2000 wegen Korruption angeklagt, erschien aber nicht vor Gericht. Suharto ist 86 Jahre alt, hat Schlaganfälle erlitten und Darmoperationen hinter sich. ärzte attestierten Verhandlungsunfähigkeit, das Verfahren brach zusammen. Die nun angestrebte Zivilverhandlung kann in Suhartos Abwesenheit stattfinden, Anwälte können ihn vertreten.
General Suharto hatte im Jahr 1965 die Macht übernommen. Er wurde 1967 offiziell Präsident, herrschte autoritär, sorgte für enormes Wirtschaftswachstum und trat erst 1998 unter dem Druck der Asienkrise zurück. Die Antikorruptionsorganisation "Transparency International" hält Suharto für den schlimmsten Dieb aller Zeiten, er habe seinem Volk bis zu 35 Milliarden US-Dollar gestohlen. Menschenrechtler fordern seit Jahren Schritte gegen Suharto, außer Korruptionsaufklärung auch die Aufarbeitung der blutigen Diktatur.

dpa: Früherer Präsident Suharto im Krankenhaus. Der Tagesspiegel Nr. 19776, 5.1.2008, S. 5
... Suharto, der von 1968 bis 1998 das bevölkerungsreichste muslimische Land der Welt diktatorisch regierte, war bereits in der Vergangenheit mehrmals stationär behandelt worden.

Moritz Kleine-Brockhoff: In kritischer Verfassung. Indonesien diskutiert über den Umgang mit dem todkranken Ex-Diktator Suharto. Der Tagesspiegel Nr. 19786, 15.1.2008, S. 5
... Sein möglicher Tod hat im mittlerweile demokratischen Indonesien eine Diskussion über den Umgang mit dem General ausgelöst.
Menschenrechtler halten Suharto für einen Massenmörder. Korruptionsermittler nennen ihn den größten Dieb aller Zeiten, er habe bis zu 35 Milliarden US-Dollar gestohlen... Später erhob die Staatsanwaltschaft Zivilklage. Dieses Verfahren kann in Abwesenheit des Beklagten stattfinden, Anwälte vertreten Suharto. Er soll in einer Stiftung 441 Millionen US-Dollar veruntreut haben. Der jüngste Gerichtstermin fand vergangene Woche statt während Suharto auf der Intensivstation lag. Einigen Politikern gefiel das nicht. "Wir haben Generalstaatsanwalt und Präsident gebeten, alle Rechtsverfahren gegen Suharto einzustellen", sagte Theo Sambuanga, Vizechef der Golkar-Partei, die früher Suhartos Sprachrohr war und heute noch mit regiert. "Die Einstellung des Verfahrens ist unmöglich", sagte Generalstaatsanwalt Heindarman Supanji zunächst. "Es wird, sollte Suharto sterben, gegen seine Kinder fortgeführt." Vier Tage später gab sich der Jurist allerdings dann versöhnlich: "Wir haben eine Vereinbarung mit der Suharto-Familie getroffen, nach der die Klage außergerichtlich beigelegt wird." Allerdings war genau das vor vier Monaten bereits probiert worden � ohne Erfolg. "Wir werden niemals Geld zahlen", stellte am Montag Suharto-Anwalt Cornelius Kaligis klar.
Die Diskussion um den General zeigt, wie schwierig die Anerkennung von Suhartos Verdiensten einerseits und die Verurteilung seiner Untaten andererseits ist...
Indonesien hat die Vergangenheitsbewältigung bislang vertagt. Eine Wahrheitskommission kam nicht voran. Präsident Susilo Bambang Yudhoyono fordert jetzt, da Suharto so sterbenskrank ist, Ruhe für den General. "Lasst uns die Debatten stoppen. Sie sind derzeit unanständig. Trotz einiger Mängel müssen wir Suharto Respekt und Dankbarkeit erweisen", sagte Yudhoyono. Er brach eine Malaysia-Reise ab und strich den Empfang des Premierministers von Birma. Kritiker sehen in Yudhoyonos weicher Suharto-Linie die Bankrotterklärung eines angeblichen Antikorruptionspräsidenten.
Doch wie Yudhoyono wünschen immer mehr Indonesier, dass Suharto geschont wird. Ein Staatsbegräbnis wird vorbereitet. Fast alle wichtigen Persönlichkeiten aus Politik, Militär und Religion besuchten den General im Krankenhaus. Sogar Menschenrechtler kamen. Sie erinnerten an Suhartos Verbrechen, beteten gleichzeitig aber auch für dessen Gesundheit. Nur wenn der General gesund sei, könne er vor ein Gericht gestellt werden.

mkb: Indonesiens Diktator Suharto gestorben. Der Tagesspiegel Nr. 19799, 28.1.2008, S. 1
Mohammed Suharto, Präsident Indonesiens von 1967 bis 1998, ist am Sonntag in Jakarta nach Herz- und Nierenversagen gestorben. Er wurde 86 Jahre alt. Suharto war Anfang des Monats ins Krankenhaus gebracht worden. Er regierte Indonesien mehr als drei Jahrzehnte lang autoritär. Menschenrechtler werfen ihm Massenmord an Kommunisten, brutales Vorgehen gegen Separatisten sowie Verfolgung von Dissidenten vor... Bewunderer Suhartos heben Stabilität und eine lange Zeit erfolgreiche Wirtschaftspolitik hervor. 1998 wurde er nach Massenprotesten zum Rücktritt gezwungen. Versuche, ihn wegen Korruption vor Gericht zu stellen, scheiterten.

Moritz Kleine-Brockhoff: Der lächelnde Diktator. Der Tagesspiegel Nr. 19799, 28.1.2008, S. 6
Suharto herrschte in Indonesien brutal und schuf ein korruptes System. Jetzt starb er 86-jährig in Jakarta
Atty Sintawati weiß bis heute nicht, wer in der Nacht zum 1. Oktober 1965 in ihrer Straße in Jakarta schoss. "Ich weiß nur, dass mein Nachbar General Yani starb", sagt die Rentnerin. In dieser Nacht sterben sechs Generäle, darunter der Armeechef. Am Morgen reißt ein 44 Jahre junger Mann die nun vakante Armeeführung an sich: Mohammed Suharto. Er übernimmt immer mehr Macht in Indonesien, wird Präsident und herrscht am Ende 32 Jahre lang. Unter General Suharto kamen Hunderttausende von Menschen um. Und die Antikorruptionsgruppe "Transparency International" hält Suharto für den korruptesten Herrscher aller Zeiten, er habe bis zu 35 Milliarden US-Dollar veruntreut.
Suharto, 1921 geboren, war äußerlich ein milder Mann. Freundlich zu Gästen, sprach er öffentlich stets ruhig und mit sparsamer Gestik. Und er lächelte meist. "Ich habe geschlafen. Ich hatte damit nichts zu tun", schrieb Suharto über die Mordnacht des Jahres 1965. Kommunisten wurden verantwortlich gemacht. Als neuer Armeechef verbot Suharto die Kommunistische Partei, bei einer systematischen Jagd auf Mitglieder starben Hunderttausende. "Sie haben Kommunisten geschlachtet wie Hühner", erzählt Zeitzeuge und Politiker Jacob Sahetapy, "die Flüsse waren voller Leichen." Die USA mochten den neuen Herrscher in Indonesien, Suharto war Washingtons Soldat. Der General ließ Auslandsfirmen öl, Gas, Gold und Kupfer fördern.
1967 wurde Suharto Präsident. "Neue Ordnung" nennt er sein Politsystem, eine Quasidiktatur mit Demokratieanstrich, in dem das Militär allmächtig ist. Politiker sind Marionetten, Wahlen Schein. Dissidenten verschwinden. Kriminelle werden ohne Verfahren hingerichtet, ihre Leichen auf die Straße geworfen. "In unserer Demokratie ist kein Platz für Opposition im westlichen Sinne. Wir kennen nur übereinstimmung", befiehlt Suharto. "Es war eine Kunst, mit ihm zu sprechen", meint Parlamentarier Mochtar Buchori, "am sichersten war es, nur Fragen zu stellen." 1976 annektierte Suharto das benachbarte Osttimor. In der portugiesischen Kolonie hatten Linke die Unabhängigkeit erklärt. Suharto will keinen kommunistischen Nachbarn und schickt Truppen. Zehntausende sterben.
Suharto hatte nicht studiert und las kaum. Aber er regierte intelligent, plante gut und setzte seine Ziele um. Der General holte US-Ökonomen und deutsche Banker ins Land. Das Militärregime hielt den Vielvölkerstaat Indonesien trotz der Separatisten zusammen. "Neue Ordnung" sorgte für Stabilität und enormes Wirtschaftswachstum, Millionen von Menschen entkamen dank Suhartos Politik der Armut. Eine reiche Oberschicht wuchs heran � und mit ihr Wolkenkratzer, Villen, Golfplätze und Einkaufszentren. Ausländer schätzten Rohstoffe und billige Arbeitskräfte, sie kamen mit Investitionsmilliarden. Indonesien wurde zum "Tigerstaat", war auf dem Sprung...
Mitte der 90er Jahre hatte Suharto, mittlerweile so bewundert wie gefürchtet, einen Staat geschaffen, in dem nur noch wenige hungerten. Mit Straßen, Jobs, Schulen und Krankenhäusern. Nur war vieles mit hoch verzinsten Dollarkrediten finanziert. Die Asienkrise entwertete die Landeswährung, 1998 kostete ein US-Dollar nicht mehr 2000, sondern 18.000 Rupiah. Dollarkredite könnten nicht mehr bedient werden, Banken und Firmen gingen pleite, 35 Millionen Menschen wurden arbeitslos, Lebensmittel- und Spritpreise schossen in die Höhe, Unruhen mit 1000 Toten folgten.
Als Jakarta brannte, trat Suharto zurück. Der General fuhr einfach heim, in sein Haus in Jakartas Cendana-Straße, und guckte ein knappes Jahrzehnt lang fern. Am liebsten Talkshows, Lustiges, Tierfilme und "Wer wird Millionär?". Suharto ging nur noch zwei oder drei Mal im Jahr vor die Tür, wenn ein Enkelkind heiratete oder wenn er zum Familiengrab wollte. International regte sich während und nach Suhartos Amtszeit kaum jemand über ihn auf. Willy Brandt hatte den jungen Suharto empfangen, Helmut Kohl ging beim dritten Staatsbesuch mit ihm angeln. Nach dem Sturz 1998, im neuen, demokratischen Indonesien, wo Suhartos alte Seilschaften mächtig blieben, belangte niemand den General wegen der Menschenrechtsverletzungen.
Zwei Staatsanwälte wagten Korruptionsklagen. Die erste, ein Strafverfahren, scheiterte im Jahr 2000, Suharto sei durch Hirnschaden verhandlungsunfähig. Erstaunlich: Golf konnte er noch spielen. Mitte 2007 begann ein Zivilverfahren, was auch ohne Anwesenheit des Beklagten möglich ist. "Wir wollen Geld zurück", sagte der Staatsanwalt und suchte sich eine der vielen Suharto-Stiftungen heraus, die offiziell Studienstipendien finanziert. Das Zivilverfahren schien Suharto zu irritieren. Jedenfalls meldete er sich zu Wort, gab im Oktober 2007 erstmals seit seinem Rücktritt ein Interview. Das Magazin Gatra, es gehört Suhartos ehemaligem Golfkumpel, ließ den General erzählen, welch tolle Arbeit seine Stiftungen leisteten. "Fakt ist, dass ich nicht korrupt war", sagte Suharto.

Michel Maas: Slechts enkeling uit nog kritiek. Soeharto als 'groot man' begraven. de Volkskrant 29 januari 2008, blz. 6
- Ex-dictator met alle staats- en militaire eer begraven.
- Tienduizenden werpen bloemen op lijkwagen Soeharto.
- President leidt ceremonie.
...
Duizenden Indoneziërs staan bij stad Solon langs de route naar Soeharto's familiegraf Astana Giribangun. Sommigen strooien bloemen naar de stapvoets voorbijrijdende witte wagen met het lichaam van de ex-president. De Indonesische tv interviewt huilende omstanders die zeggen hoeveel zij van hem hadden gehouden. Onder Soeharto was het leven goed, en de rijst goedkoop.
Maar niet Sukmawati. 'Soeharto vergeven? Geen sprake van!' fulmineert zij. Ze roept in herinnering hoe haar eigen vader, Soekarno, door zijn opvolger werd begraven. Soeharto had hem jarenlang onder huisarrest gehouden. Toen hij stierf, gelastte Soeharto dat zijn lichaam niet in Jakarta naast Sukmawati's moeder mocht worden begraven, maar in het afgelegen Blitar. Zo wilde Soeharto verhinderen dat Soekarno's graf een bedevaartsoord zou worden, en Soekarno hem na diens dood nog zou overschaduwen.
Voor zichzelf heeft de ex-dictator de zaken beter geregeld. Hij heeft in 1970 al zijn mausoleum laten bouwen op een plaats die voor de Javanen heilig is: een heuvel tegenover de begraafplaats van de eerste koningen van Solo. Dat werd door Javanen beschouwd als een daad van ongepaste hoogmoed, maar niemand durfde te protesteren. Om de koningen niet al te zeer te beledigen, liet Soeharto drie meter van zijn heuveltop afgraven, waardoor zijn graf net iets lager ligt dan dat van Mangkunegara I, II en III.
Soeharto is daar maandag voor het oog van het volk en tweeduizend genoodigden ter aarde besteld, naast zijn echtgenote 'Tien', die er in 1997 is begraven. Daarbij werd hij geërd als 'bouwer van de natie', de man die Indonesië in zijn ruim dertigjarige bewind zijn economische voorspoed bracht. De misdaden die onder zijn bewind zijn begaan en aan honderdduizenden het leven hebben gekost, lijken te zijn vergeten...
De ex-president en ex-generaal is met alle staats- en militaire eer begraven. President Susilo Bambang Yudhoyono heeft persoonlijk de ceremonie geleid, die is bijgewoond door de voltallige regering, de politieke en militaire elite, en vertegenwoordigers van buitenlandse regeringen, onder wie de Nederlandse ambassadeur.
De regering heeft een week van rouw afgekondigd en heeft verordonneerd dat de vlaggen op alle overheidsgebouwen dan halfstok moeten hangen. Ook daartegen wordt geprotesteerd. Amien Rais, de man die in 1998 de studentenrevolte leidde die Soeharto ten val bracht, noemt hij 'wel wat veel' voor de man die tien jaar geleden nog als een crimineel werd afgezet. Hij dringt aan op voortzetting van de corruptierechtszaken tegen de familie Soeharto.

Sporen.
Michel Maas: Soeharto's slachtoffers zijn niet vergeten. de Volkskrant 19 mei 2008, blz. 4
Terug naar 21 mei 1998. Indonesië beleeft het einde van een tijdperk: Soeharto ziet zich gedwongen af te treden. Maar met zijn wandaden heeft het land nog steeds niet afgerekend.
... ... ...
De verantwoordelijken zijn nooit ter verantwoording geroepen en twee top-militairen uit die tijd, Wiranto en Prabowo, zijn zelfs weer kandidaat voor de presidentsverkiezingen van volgend jaar. Voor Sumarsih is dit een bewijs dat de hervorming is mislukt. De democratie is maar schijn. In feite is de macht in Indonesië weer in handen van Soeharto's oude inner circle: Indonesiëis weer terug in de 'Oude Baru' (de 'Nieuwe Orde' zoals Soeharto zijn bewind had gedoopt)', zet Sumarsih bitter.
In 2000 heeft de toenmalige regering besloten een mensenrechtenhof te benoemen om de misdaden van het Soeharto-regime te berechten. Daar is het nooit van gekomen. De procureur-generaal heeft nooit een aanklacht geformuleerd tegen de verantwoordelijke militairen. Een rapport van een onderzoekscommissie, die 56 verdachten heeft aangewezen, verdween in de la.
De dictator stierf eerder dit jaar zonder ooit te zijn berecht. Een rechtszaak wegens corruptie werd geseponeerd wegens zijn slechte gezondheid, en de beerput van de mensenrechtenschendingen is nooit geopend. De verantwoordelijken van de 'Orde Baru' blijven elke verantwoordelijkheid ontkennen, of erger nog: zij ontkennen dat er ooit iets is gebeurd. Siti Hardiyanti Rukmana, Soeharto's oudste dochter, zei enkele jaren geleden op een vraag naar de honderdduizenden Indonesiërs die onder haar vaders bewind zijn verdwenen: 'Och, verdwijningen... Er verdwijnen zoveel mensen. Die lopen dan weg met een vriend of vriendin, en duiken later weer op.'
Sinds januari 2007 staat Sumarsih elke donderdag om vijf uur s'middags met een klein groepje medestanders voor het presidentieel paleis. Onder hen zijn overlevenden van de lange lijst mensenrechtenschendingen, die begint met de massamoord op communisten in 1965 en eindigt met de moord op mensenrechtenactivist Munir, die in september 2004 tijdens een vlucht van Jakarta naar Amsterdam werd vergiftigd. Sumarsih weet goed dat zij nog heel veel donderdagmiddagen voor het paleis zal moeten staan, maar dat doet zij met net zoveel liefde als dat zij het graf van haar zoon bezoekt: 'Ik blijf hier komen, al was het maar om de verantwoordelijken te laten zien dat hun misdaden nooit vergeten zullen worden.'

Zurück zum Seitenanfang

Indonesische Besatzung in Osttimor
Moritz Kleine-Brockhoff: Eine Bilanz des Schreckens in Osttimor. Bericht der Wahrheitskommission an UN übergeben / Mindestens 100.000 Menschen starben unter indonesischer Besatzung. Der Tagesspiegel Nr. 19081, 22.1.2007, S. 6
18.600 ermordete Zivilisten. 84.200 Menschen, die verhungerten oder an kriegsbedingten Krankheiten starben. 8.500 Folterfälle. Zwischen 1975 und 1999, als Indonesien seinen Nachbarn Osttimor besetzt hatte, sollen bis zu 183.000 Menschen durch die Konfliktfolgen umgekommen sein. Wenn stimmt, was aus dem Bericht der osttimoresischen "Empfangs-, Wahrheits- und Versöhnungskommission" (CAVR) bekannt ist, starb knapp ein Drittel der Bevölkerung. Nun übergab Osttimors Präsident Xanana Gusmao die Dokumentation an UN-Generalsekretär Kofi Annan.
...
Indonesien war 1975 einmarschiert, weil sein damaliger Diktator Suharto befürchtete, aus der portugiesischen Kolonie Osttimor könne ein kommunistisches Land werden. Nach Suhartos Sturz wurde den Osttimoresen 1999 ein Referendum erlaubt. Sie wählten die Unabhängigkeit. Jakartas Soldaten hinterließen bei ihrem Abzug verbrannte Erde: Bis zu 2000 Menschen sollen getötet worden sein, 80 Prozent aller Gebäude gingen in Flammen auf. "Regierungsbeamte, auch indonesische Minister, kannten die Strategie. Anstatt sie aufzuhalten, unterstützten sie sie direkt", heißt es im CAVR-Bericht. Erst eine bewaffnete UN-Truppe brachte Frieden. 2002 wurde Osttimor unabhängig.
... Im Dezember wurde der Zeitung "The Straits Times" eine Zusammenfassung zugespielt, in dieser Woche erhielt das Blatt "The Australian" nach eigenen Angaben den kompletten Bericht. Die indonesischen Besatzer hätten "beschlossen, Verhungernlassen als Kriegswaffe einzusetzen", zitiert die Zeitung aus dem Bericht. Darin seien öffentliche Enthauptungen, Anzünden sowie Vergraben von lebendigen Menschen, Abschneiden von Ohren und Genitalien, Einsatz des Brandstoffes Napalm und Vergiften der Wasserversorgung beschrieben. "Systematische Exekutionen, willkürliche Haft, Folter, Vergewaltigung und sexuelle Sklaverei waren offiziell von Indonesien akzeptiert", berichte die Kommission...
Gusmao, vor 1999 selbst sieben Jahre lang in indonesischer Gefangenschaft, setzt sich für ein gutes Verhältnis zum mittlerweile demokratischen Nachbarn ein...

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Film over een Indonesische familie

Jan Pieter Ekker: Het dagelijks geploeter van een Indonesische familie. de Volkskrant bijlage, donderdag 18 november 2004, blz. 16-17
Als hij filmt, gaat Leonhard Retel Helmrichs camera niet meer uit. Voor de Indonesische familie over wier leven hij een drieluik maakt, is hij geen omstander maar een medestander. 'Stand van de maan' is de openingsfilm van IDFA.
Leonhard Retel Helmrich vindt emotie belangrijker dan feiten. Als de emoties maar overkomen bij de kijker, volgen de feiten en andere bevindingen vanzelf, stelt hij. Toch heeft de regisseur-cameraman in Stand van de maan, het tweede deel van zijn drieluik in wording over gewone mensen in Indonesië, een duidelijker verhaallijn aangebracht dan in het eerste deel, Stand van de zon (2001).
Met succes: het eerste deel wird niet goed genoeg bevonden voor de comtetitie van het International Documentary Filmfestival Amsterdam; de opvolger valt de eer te beurt het festival te openen.
Van Stand van de zon maakte Retel Helmrich een abstract, kaleidoscopisch portret van brandhaard Indonesië, waar de islam razendsnel terrein wint ten koste van het christendom. Retel Helmrich - in 1959 in Tilburg geboren als een van de acht kinderen van een Javaanse moeder en een Nederlandse vader - wisselt poëtische plaatjes van zonsopkomsten en de jacht op een gevaarlijke slang af met woeste beelden van de studentenopstand en de val van president Soeharto. Gaandeweg wordt pas ingezoomd op de familie Sjamsuddin, bestaande uit weduwe Rumidjah, haar zonen Bakti en Dwi, en kleindochter Tari. Naam-, plaats of tijdaanduidingen ontbreken, evenals een verklarende voice-over. De enige, summiere informatie zit direct in het begin: 'Een politieke chaos. Een economonische crisis. Ieder zoekt een eigen manier van overleven' - daar moet de kijker het mee doen.
Aan het begin van Stand van de maan zit een soortgelijk verhaaltje: '240 miljoen mensen. 's Werelds vierde natie en grootste moslimgemeenschap. Een familie van drie generaties bouwt een brug tussen hoop en geloof.' Daarna wordt vrijwel direct het conflict geschetst.
Moeder Rumidjah denkt erover vanuit Jakarta terug te keren naar geboortedorp op het platteland. Maar de oude vrouw maakt zich zorgen over haar kleindochter Tari. Zij moet het meisje, een kind van haar overleden dochter Silvi, toevertrouwen aan haar lapzwanserige zoon Bakti, omdat er op het platteland geen toekomst voor haar is. En passant blijkt dat Bakti will trouwen met een moslimmeisje. Daarvoor is het noodzakelijk dat hij zelf ook moslim wordt - tot leedwezen van zijn christelijke moeder.
... ... ...
Stand van de maan is geen soap-opera over een arme familie; Leonhard Retel Helmrich plaatst de gebeurtenissen in hun context. Als de huisbaas weg is, leest Tari in Martelingen in de hel dat mensen tijdens het leven op aarde van rente leven, en mensen die geld uitlenen tegen woekerrente, gloeiende stenen op hun hoofd zullen krijgen. 'Eenheid in verscheidenheid' staat in het Indonesische wapen op een regeringsgebouw. Als de camera achteruit wijkt, komt een woeste, protesterende meute in beeld. Een demonstrant draagt een bord met een portret van Bush. Eronder staat 'King of terrorists'.
De poëzie ontbreekt niet in Stand van de maan. Er zijn beelden van vechtende mieren, hanen en hagedissen. De maan blijkt de uitgang van een tunnel te zijn, de maan blijkt een van onderaf gefilmde trommel te zijn, en de maan blijkt een vanuit een emmer gefilmde waterput te zijn.
Het tweede deel van het drieluik eindigt pessimistischer dan het eerste deel. Als Rumidjah is teruggekeerd op het platteland, blijkt het daar ook niet meer zoals het was. Boeren worden gedwongen producten te verbouwen waaran ze zelf niets hebben; het werk van dagloners is overgenomen door machines. Na Stand van de zon liet Retel Helmrich nog weten dat hij van plan was zich definitief in Indonesië te vestigen. Nu denkt hij erover met zijn Indonesische vriendin naar Nederland terug te keren. Maar eerst moet zijn drieluik af: in Stand van de sterren focust hij op Tari, nog steeds christelijk tussen een immer uitdijende massa moslims.

Jakarta - Partnerstadt Berlins

Moritz Kleine-Brokhoff: Darüber spricht ganz ... Jakarta. Der Tagesspiegel Nr. 19669, 16.9.2007, S. 8
Moritz Kleine-Brockhoff über einen Erlass, durch den die Partnerstadt Berlins sauber und ordentlich werden soll.
Nun geht er, der Herr Sutiyoso. Nach zehn Jahren als Gouverneur von Indonesiens 13-Millionen-Hauptstadt Jakarta ist Schluss. Zum Abschied vollbrachte der General im Ruhestand, ein urbaner Fürst, noch eine Glanztat. Er boxte einen Erlass durch, der sein Chaos-Jakarta, Partnerstadt Berlins, bestimmt im Handumdrehen in eine ordentliche Metropole verwandelt. Prostitution, Warenverkauf und Schlafen auf der Straße, Betteln, unregistrierte Tierhaltung, Feuerwerkskörper und vieles mehr sind nun nicht mehr nur verboten, das war seit 1988 der Fall. Ab sofort, welch Durchbruch, sollen die Regeln auch eingehalten werden. Verstöße können drei Monate Knast und umgerechnet 4000 Euro Geldstrafe nach sich ziehen. Und zwar auch für diejenigen, die bei fliegenden Händlern kaufen, Bettlern etwas geben oder sich mit wartenden Damen unterhalten.
Armut, Schmutz, Drogen, Prostitution, Stau, überschwemmung, Smog: Sutiyoso hätte um ein Haar ein Schmuddel-Jakarta hinterlassen. Zum Glück kam jetzt noch dieser Erlass, der wohl Wunder wirken wird. Wo Obdachlose hin sollen, wo Straßenkinder schlafen können, wie Arme ohne Betteln und Straßenverkäufer ohne Verkauf zurechtkommen � das wird sich schon irgendwie regeln. Bislang sichern sich Hunderttausende, die auf der Straße durch kleine Geschäfte überleben, ihren Stammplatz durch Bestechung von Ordnungskräften. Vielleicht verbietet Sutiyoso ja in seinen letzten Amtstagen auch noch einmal die Korruption und erlässt, dass auch dagegen vorgegangen wird. Prostituierte kann der Gouverneur selbst verscheuchen. Ein paar hundert Meter von seinem schicken Haus im Stadtteil Menteng entfernt stehen nämlich jede Nacht viele Damen, genauer gesagt Transvestiten. Gut, dass jemand jetzt mal Bescheid gesagt hat und dass der Gouverneur nun so schnell handelt.
Kleinliche Miesmacher fragen, warum die Probleme Jakartas und seiner Einwohner in zehn Sutiyoso-Jahren nur schlimmer wurden. Das ist nun wirklich ungerecht. Immerhin hatte der Gouverneur 2002, nachdem 30 Menschen bei überflutungen starben, öfter über das Thema Kanalisationsausbau geredet. Dass dieses Jahr wieder 55 Menschen ertranken, lag doch am Wetter. Sutiyoso war einst vom Militärherrscher Suharto als Gouverneur ernannt und später vom Stadtrat bestätigt worden. Jetzt herrscht Demokratie, der Gouverneur wird vom Volk gewählt. Sutiyoso hat Besseres vor. Nach seinen tollen Taten in Jakarta traut er sich zu, Indonesiens Präsident zu werden.

Siemens in Indonesien
Moritz Kleine-Brockhoff: Korruptionsvorwürfe gegen Siemens in Indonesien. Ein Manager steht in Indonesien schon vor Gericht. Deutsche Geschäftsleute in Jakarta sind sauer: Schmiergeld gehöre schließlich zum Geschäft. Der Tagesspiegel Nr. 19697, 10.10.2007, S. 17
Auch im fernen Indonesien sieht sich Siemens mit Korruptionsvorwürfen konfrontiert. Die dortige Antikorruptionsbehörde "Komisi Pemberantasan Korupsi" (KPK) will der Staatsanwaltschaft München helfen, Siemens-Geschäfte in Indonesien zu untersuchen. Nach Informationen des Tagesspiegel unterbreitete der KPK-Vize Amien Sunarjadi das Kooperationsangebot und traf später BKA-Beamte in Jakarta. Zuvor waren auf einem Konto in Liechtenstein dubiose Siemens-Millionen gefunden worden, die im Zusammenhang mit einem Kraftwerksbau in Indonesien stehen sollen. In dem südostasiatischen Schwellenland steht bereits ein Siemens-Manager vor Gericht. In seinem Fall geht es um Unregelmäßigkeiten beim Vertrieb medizinischer Geräte.
"Wir können ein laufendes Gerichtsverfahren gegen einen Mitarbeiter der Landesgesellschaft in Indonesien im Zusammenhang mit einer Ausschreibung eines Krankenhausprojekts bestätigen", sagte ein Siemens-Sprecher dem Tagesspiegel. Darüber hinaus ist von Siemens nichts zu erfahren... Laut einer dem Tagesspiegel vorliegenden Unterlage wurde der hochrangige Siemens-Manager aus dem Bereich Medizintechnik bereits am 19. Februar wegen Korruptionsverdachts verhaftet.
Aus dem Schriftstück geht hervor, dass die Staatsanwaltschaft der Provinz Ostkalimantan die Ermittlungen leitete und Anklage erhob. Die Gerichtsverhandlung begann im Mai und dauert an. "Ja, Siemens steht wegen Korruption vor Gericht", bestätigt ein Mitarbeiter im Büro von Andhi Nirwanto, Generalstaatsanwalt der Provinz. Ostkalimantan, der Osten der Insel Borneo, ist wegen öl- und Gasvorkommen relativ reich. In der Hauptstadt Samarinda schaffte das staatliche AW-Sjahranie-Krankenhaus Siemens-Geräte an und überwies laut lokalen Presseberichten vom Gerichtsverfahren zwischen Januar und September 2004 in drei Raten insgesamt 15,4 Milliarden Rupiah, umgerechnet 1,2 Millionen Euro, auf ein Siemens-Konto bei der Deutschen Bank Jakarta.
Das Geschäft hat nach Auffassung der Staatsanwaltschaft zwei Haken. Erstens sei die Ausschreibung abrupt zugunsten von Siemens abgebrochen worden. Zweitens sollen die zwischen Krankenhaus, Provinzregierung und Siemens vereinbarte Preise über dem Marktwert der Geräte gelegen haben. Die Differenz � gut zwei Milliarden Rupiah (162.000 Euro) � sei zum Schaden der Provinzkasse verschwunden und als Schmiergeld in den Taschen der Männer gelandet, die den Siemens-Deal einfädelten. Unter fünf Angeklagten sind der damalige Krankenhausdirektor und der Siemens-Manager. Sie saßen monatelang in Untersuchungshaft, wurden krank und kamen schließlich mit Auflagen frei. Die Zeitung "Samarinda Pos" berichtet, der Siemens-Manager habe seinen Pass und 10.000 US-Dollar Kaution hinterlegen müssen. Unklar ist, ob ihm vorgeworfen wird, sich bei dem Krankenhausgeschäft persönlich bereichert zu haben, oder ob er die Mauschelei nur ermöglicht haben soll.
Ein Gerichtsreporter berichtet, Zeugen hätten in schriftlichen Aussagen eine Ausschreibungsfarce sowie eine spätere Geldverteilung innerhalb des Gremiums beschrieben, das Siemens den Auftrag gegeben habe. Vor dem Richter seien diese Aussagen teilweise zurückgenommen worden. Die Provinzposse zeigt, wie es in Indonesien auf allen Ebenen oft zugeht. Ein um Schmiergeld erhöhter Preis, ein "Mark-up", ist gängig. Das englische Wort zählt längst zum indonesischen Sprachgebrauch. Auf der Korruptionsliste der Organisation Transparency International fiel Indonesien gerade von Platz 130 auf Platz 143. "Kaum etwas läuft sauber", meint ein australischer Geschäftsmann in Jakarta, "jede Firma hat Korruptionsleichen im Keller."
Hilfreich ist, Politiker oder Militärs an Projekten zu beteiligen. Sie investieren offiziell mit, steuern in Wahrheit aber gar kein Geld bei. Im Gegenzug helfen die einflussreichen Lokalpartner beim Einholen von Aufträgen. Ob so auch das Siemens-Kohlekraftwerk Paiton II auf der Insel Java entstand, fragen sich gerade Ermittler im Fürstentum Liechtenstein. Laut einem "Spiegel"-Bericht landeten Ende der 90er Jahre 19,7 Millionen Euro aus der Siemens-Kasse auf einem Konto in Vaduz, Verwendungszweck: "neutrale Zahlung". Intern habe Siemens das Geld aber unter "Paiton Indonesien" verbucht. An der Betreibergesellschaft des 1,2 Milliarden US-Dollar teuren Kraftwerks wurde mit 15 Prozent der Bimantara-Konzern beteiligt, Hauptgesellschafter war Bambang Trihatmodjo, Sohn von Indonesiens Militärherrscher Suharto [s. auch General Suharto und die Korruption], der bis 1998 an der Macht war. Siemens möchte sich zum Fall Paiton mit Hinweis auf die laufenden Ermittlungen nicht äußern.
Grund der zunehmenden Justizaktivität in Indonesien ist die Politik von Susilo Bambang Yudhoyono, dem ersten Präsidenten in der Geschichte des Landes, der gegen Korruption vorgeht. Dass nun deutsche Firmen ins Visier geraten, sorgt unter deutschen Geschäftsleuten in Jakarta für Verärgerung. Einer stellt fest: "Franzosen und Amerikaner bestechen aggressiver. Sie machen es nur schlauer. Uns Deutschen wird unsere ordentliche Buchhaltung zum Verhängnis." Ein Dritter schimpft: "Wir schmieren doch nicht zum Spaß. Erst nötigen die Indonesier uns zur Korruption, und jetzt wollen sie uns deshalb an den Kragen." Die Siemens-Anklage sei unmöglich, meint er. "Siemens beschäftigt 3000 Leute, ist seit 150 Jahren im Land und hat sich immer genauso verhalten, wie das hier erwartet wurde."

Bitte um Hilfe im Atomstreit mit Iran

mkb: Steinmeier bittet Indonesien um Hilfe im Atomstreit mit Iran. Der Tagesspiegel Nr. 19830, 28.2.2008, S. 7
...
Wirajuda äußerte sich nicht zu dem Thema. Indonesien ist das Land mit der größten islamischen Bevölkerung der Welt und hat momentan einen Sitz im UN-Sicherheitsrat inne. Jakarta und Teheran unterhalten ausgezeichnete Beziehungen miteinander, beide haben Nuklearpläne. Vergangenes Jahr hatte Indonesien überraschend im Sicherheitsrat die Resolution 1747 mitgetragen, welche Sanktionen gegen den Iran enthielt.
Steinmeier sagte in Jakarta dem südostasiatischen Staatenbund Asean Unterstützung beim Aufbau einer Staatengemeinschaft zu...
Die zehn Asean-Länder, in denen 565 Millionen Menschen leben, wollen im Laufe des Jahres eine Miniverfassung ratifizieren. Geplant ist, bis zum Jahr 2015 eine Gemeinschaft mit freiem Austausch von Waren, Kapital und Arbeitsplätzen zu schaffen. "Die EU bleibt unsere Inspiration", sagte Pitsuwan. Eine gemeinsame Währung und eine Art Schengen-Abkommen sind allerdings nicht geplant. Asean wurde 1967 von Indonesien, Malaysia, Singapur, Thailand und den Philippinen gegründet. Mittlerweile sind auch Brunei, Vietnam, Laos, Birma und Kambodscha Mitglieder. Bislang war die Zusammenarbeit begrenzt.
...

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien

Links

Tandem

Extras

Anhang

Vor Indonesien liegt der Welt gefährlichstes Piratengebiet

Quelle:
Moritz Kleine-Brockhoff, Jakarta: Erst schießen, dann fragen. Vor Indonesien liegt der Welt gefährlichstes Piratengebiet. Der Tagesspiegel Nr. 18358, 14.1.2004, S. 3

... Daß Fracht und Besatzung unversehrt in Jakarta ankommen, ist nicht selbstverständlich. Denn die meisten Schiffe, die hier festmachen, waren vorher in der Straße von Malakka unterwegs. Es ist das gefährlichste Piratengebiet der Welt. Nirgendwo gibt es mehr Überfälle als in der Meerenge zwischen der indonesischen Insel Sumatra und den Staaten Singapur und Malaysia.
... Ein Viertel aller Piratenüberfälle auf der Welt ereignet sich in indonesischen Gewässern....
... (Im Chang) Ho (der Kapitän der Gold Menam) erklärt, es gebe drei Arten von Piraten: die kleinen Fische, die nur Wertsachen holen. Die "Organisierten", die Schiffe entführen und wertvolle Fracht auf eigene Frachter umladen. Und die "Syndikatpiraten", die sich das Schiff schnappen, es neu anstreichen und mit gefälschten Papieren irgendwo unter anderem Namen registrieren.
... "Über Funk hören wir ständig Piratenhinweise der Behörden in Singapur, wenn wir in der Malakkastraße unterwegs sind," sagt Kapitän Ho, "normalersweise halten wir im Schichtbetrieb Wache an Deck, aber in der Malakkastraße sind alle Mann im Einsatz, Tag und Nacht." Knapp 20 Stunden dauert die gut 1000 Kilometer lange Fahrt durch das berüchtigte Gebiet. Weil in der Malakkastraße jedes Jahr 50000 Schiffe mit einem Viertel des Welthandels unterwegs sind, haben Piraten reichlich potenzielle Beute. Vor alle auf der indonesischen Seite sind Wasserschutzpolizei und Marine überfordert, sie müssen mit wenigen Schiffen einen langen Küstenstreifen und Hunderte Inseln überwachen, auf denen Piraten ihre Basislager haben. "Ich habe eigentlich Glück," sagt Ho, "13 Meter sind es bei meinem Frachter vom Wasser bis zum Deck, da ist es schwer für die Piraten hochzukommen."
... Nur nachts und mit kleinen Motorbooten seien die unterwegs, mit bis zu 85 Knoten, fast sechs Mal so schnell wie ein Frachter...

Tsp: 127 Piratenüberfälle im ersten Halbjahr. Der Tagesspiegel Nr. 19263, 28.7.2006, S. 16

... Nach Angaben des International Maritime Bureaus (IMB), das von der Internationalen Handelskammer unterhalten wird, wurden von Januar bis Juni (2006) weltweit 127 Schiffe von Piraten attackiert, 74 davon wurden geentert, elf entführt. Dabei wurden 156 Seeleute als Geiseln genommen, sechs wurden getötet. Die meisten Angriffe wurden für Indonesien gemeldet, das traditionell als Piratenhochburg gilt...

Zurück zum Seitenanfang

Drogen
Moritz Kleine-Brockhoff: Die Schöne und der Stoff. Drakonische Drogen-Urteile stören das Verhältnis Australiens zu Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 18860, 11.6.2005, S. 5

...
Australier sind wütend auf Indonesien, genauer gesagt auf die Justiz der Insel Bali. Dort haben Richter die Australierin Schapelle Corby vor zwei Wochen wegen Drogenschmuggels zu 20 Jahren Haft verurteilt. Zollbeamte hatten im Oktober vergangenen Jahres 4,1 Kilogramm Marihuana im Fluggepäck gefunden. Nach Meinung vieler Australier hat jemand Corby die Drogen untergejubelt. Und nun wollen Urlauber Bali als Reiseziel boykottieren. Manche Australier fordern gar, die Tsunami-Hilfe einzustellen...
... Corby ist 27 Jahre alt, sieht gut aus und will Kosmetikerin werden... "Retten Sie mein Leben", flehte sie ihre Richter an, die auch die Todesstrafte hatten verhängen können. Fernsehkameras brachten das Drama in australische Wohnzimmer. Corby sagte, das Marihuana sei in ihre Tasche gesteckt worden, und zwar von australischen Flughafenangestellten, die von Drogenschmugglern geschmiert worden seien. Die schluchzende Angeklagte überzeugte so sehr, daß es schwierig war, sich Corby als schauspielernde Lügnerin vorzustellen...
... Warum wollte Richter Sirait das Drogenpaket nicht auf Fingerabdrücke von Corby untersuchen? Warum sprach er in mehr als 500 Drogenverfahren alle Angeklagten schuldig? Spielt es eine Rolle, daß Flughafenangestellte in Sydney in einem anderen Fall halfen, Drogen zu schmuggeln?...
... Corby sei "Marihuana-Königin", findet ein Kommentator in Djakarta. Dort riefen Demonstranten: "Drogenhändler Corby muß sterben." Es gehe nicht an, daß jemand mit Drogen lande und freikomme. Die Gesetze seien klar, niemand rege sich über andere Fälle auf. In Indonesien stehen 23 Ausländer vor ihrer Exekution wegen Drogenhandels. Jüngst waren zwei Thailänder und ein Inder hingerichtet worden. Beim jüngsten Todesurteil ging es um 300 Gramm Kokain, die ein Brasilianer bei sich hatte.
Vier Kilo, zwanzig Jahre Haft. Corby sei glimpflich davongekommen, finden viele Indonesier... Als am Donnerstag in Vietnam aber ein Australier wegen Drogenschmuggels zu Tode verurteilt wurde, regte sich niemand auf. Der Mann ist kein Weißer. Er hat asiatische Vorfahren.

Zurück zum Seitenanfang

Schatzsuche vor Indonesiens Küste
Moritz Kleine-Brockhoff: Der Schatz der alten Chinesen. Im Meer vor Indonesien wird nach der Fracht eines gesunkenen Schiffes aus dem Mittelalter getaucht. Der Tagesspiegel Nr. 18685, 11.12.2005, S. 40
Zwischen den indonesischen Inseln Java und Borneo liegt ein Schatz im Meer. Er funkelt nicht. Braun und matt liegen die runden Keramikteile da; sie ragen wie festgewachsene Muscheln aus dem Meeresboden... Aber Jean Blanca ist sich sicher: "Es war ein sehr großes Schiff." Der Franzose ist Cheftaucher der Schatzsucher, die glauben, Spektakuläres gefunden zu haben: das Wrack eines Handelsschiffes aus dem 10. und 11. Jahrhundert, voll gepackt mit Keramik aus China. Dazu Glas aus Arabien, Schmuck aus Indonesien und Zinn aus Malaysia. Angesichts dieser Fracht ist unklar, woher das Schiff kam und wohin es wollte. Silberbarren, Bronzestücke, Rubine, Saphire, Gold und Münzen haben die Taucher schon gefunden...
Dennoch könnten die Funde auf eine weitere Schiffsschatz-Sensation deuten, wie sie Indonesien schon vor sechs Jahren erlebte. Damals war ein Wrack mit 60.000 gut erhaltenen Keramikteilen aus China entdeckt worden. Sie stammen aus der Tang-Dynastie (618 bis 907) und sind damit die ältesten Stücke, die in asiatischen Gewässern gefunden wurden. 1999 wurden im Wrack der im 19. Jahrhundert gesunkenen "Tek Sing" 350.000 gute Porzellanteile, ebenfalls aus China gefunden. Die Taucher um Blancan glauben, bislang nicht einmal die Hälfte der Ladung geborgen zu haben. "Unser Fund ist größer als der Tang-Schatz und natürlich viel älter als der Tek-Sing-Schatz", sagt Fred Dobberphul, ein Deutscher, der die Bergung leitet. "Wir rechnen mit 500.000 Teilen, 160.000 haben wir schon hochgeholt. Knapp 20 Prozent davon sind in Ordnung, der Rest ist kaputt. Am Ende dürften wir also rund 100.000 verwertbare Teile haben, hauptsächlich chinesische Keramik aus der Zeit der fünf Dynastien", sagt Dobberphul. Er meint die Jahre 907 bis 960, als nach dem Sturz der Tang-Dynastie fünf verschiedene Machthaber das chinesische Reich kontrollierten.
Lagerstätte der Funde ist eine Reitanlage bei Djakarta. 25.000 Fundstücke sind schon hier. Sie müssen zwei Monate zum Entsalzen im Frischwasserbad bleiben, sonst könnte die Keramik in trockner Luft zerbrechen. In großen Wasserbecken stehen hunderte Plastikkörbe mit Reisschalen, Bechern, Vasen, Krügen, Gläsern, Silberbarren, Tellern und vielem mehr. Fast alles ist einfach und einfarbig - fast so, als sei vor tausend Jahren eine Art früher Ikea-Transport mit Massenware unterwegs gewesen. Stammen die Stücke tatsächlich aus der Zeit der fünf Dynastien, so sind sie extrem selten... Er zeigt drei helle, schlanke Vasen: "Die bringen mindestens eine halbe Million US-Dollar pro Stück." Der Schatz sollte eigentlich im Februar 2006 beim Auktionshaus Christie's in Amsterdam versteigert werden.
Vom Erlös stünden dem Staat Indonesien und den Schatzsuchern je die Hälfte zu. Doch Anfang November stoppte Indonesien die Bergungsarbeiten; scheinbar hatten nicht alle Schatzsucher eine einwandfreie Arbeitserlaubnis. "Daß wir deshalb alle aufhören mußten, stinkt", schimpft Dobberphul. Möglicherweise hat eine Konkurrenzfirma Freunde in der Bürokratie gefunden, die die Bergung nun behindern...

... "Gemeinsam machen wir sauber" lautet das Motto eines Projektes in Indonesien... Der Verein "Cooperation Platform Indonesia" (COPI) orgenisiert im Südwesten der Insel Java "Umweltschutz pur": das Sammeln und Entsorgen von Müll.
... die Region Sumur mit den Ortschaften Sumberjaya ud Kertajaya am Rande des Natinalparks Ujung Kulon, der zum Weltkulturerbe gehört und in dem vom Aussterben bedrohte Java-Nashörner leben. In der Vergangenheit wurde immer wieder Müll aus umliegenden Orten an die Küsten des Parks gespült... das allgegenwärtige Abfallproblem mit den dort lebenden Menschen zu lösen. Also folgte der Sammelaktion die Aufklärung über den Umgang mit dem eigenen Müll. Gemeinsam mit 120 Familien informiert der Verein darüber, wie der Müll getrennt, kompostiert, wiederverwertet oder entsorgt wird.
... Zahl der teilnehmenden Haushalte ... steigern. Außerdem soll ein Zwischenlager eingerichtet und die Regierung stärker zur Entsorgung verpflichtet werden. Als Fernziel soll die gesamte Region um den Nationalpark an ein Müllentsorgungs- und Verwertungssystem angegliedert werden - davon profitiert das Java-Nashorn ebenso wie die Menschen.

Mehr Informationen über die Arbeit von COPI finden Sie im Internet unter http://www.copi-foundation.org. Adresse in Deutschland: Brunnenstr. 153, 10115 Berlin, Tel. und Fax: 030 / 69 51 56 20, Mail: info@copi-foundation.org.

Moritz Kleine-Brockhoff: Fünf Dynastien, zehn Königreiche und ein Wrack. Der Tagesspiegel Nr. 19067, 7.2.2006, S. 3
Rubine, Saphire, Silberbarren, Gold, Münzen und 200.000 Stück uralte Keramik � deutsche Schatzsucher machten vor Java einen tollen Fund. Und haben jetzt richtig Ärger
...
Auf dem Reiterhof im Süden Jakartas lagert ein Schatz, den Taucher jüngst vor der Insel Java aus einem Schiffswrack geholt haben. In 56 Meter Tiefe bargen sie 200.000 Stück uralte Keramik. Die meisten Stücke sollen aus China stammen, aus den Jahren 907 bis 960, der Epoche der "Fünf Dynastien und zehn Königreiche". Dazu kommen Silberbarren, Rubine, Saphire, Gold und Münzen, die jetzt in Jakarta in einem Banksafe liegen. "Es ist wohl der weltweit größte archäologische Schiffsfund aus dem zehnten Jahrhundert", sagt der Keramik-Experte Peter Schwarz. In leeren Pferdeställen hat der Deutsche zehntausende Reisschalen, Becher, Vasen und Krüge in kleinen Becken entsalzt und registriert. Indonesiens Maritim-Ministerium schätzt den Wert auf 24 Millionen US-Dollar, und eigentlich sollte alles beim Auktionshaus Christie's versteigert werden. Aber nun hat die Polizei den Schatz beschlagnahmt. "Verdacht auf illegale Bergung", sagt Polizeisprecher Anton Bachrul Alam knapp, "wir wollen nationale Schätze schützen."
Auch das Bergungsschiff der Schatzsucher sitzt fest, die "Siren" wurde in Jakartas Polizeihafen geholt. Besatzungsmitglied Alain Dumesnil steht auf der Brücke und trinkt eine Dose Bier. "Wir warten ab", meint er genervt. Dumesnil gibt zu, dass die Polizei an Bord 27 Fundstücke aus dem Wrack entdeckt hat, die nirgends registriert waren. "Wertloses Zeug, das wir schlicht vergessen hatten", meint der Franzose.Sein Kollege Fred Dobberphul ... hatte die Schatz-Bergung in der Java-See geleitet. "Ausgerechnet bei uns macht die Polizei Ärger. Dabei ist unser Projekt das erste in Indonesien, bei dem gewissenhaft versucht wird, von A bis Z legal zu arbeiten."...
Immer wieder werden Schatzsucher in Indonesien fündig. Meist gibt es danach ärger. Das Gesetz ist eigentlich simpel: Wer etwas entdeckt, kann auf eigene Kosten bergen, der Erlös muss mit dem Staat geteilt werden. Aber in der Praxis ist alles fürchterlich verworren, weil elf Behörden gemeinsam zuständig sind � was auch viel Schummelei ermöglicht. 1998 zum Beispiel hatten Fischer nahe der Insel Belitung Reisschalen in den Netzen, da schauten Taucher nach und fanden in 17 Meter Tiefe 60.000 Keramikteile aus China. Sie stammten aus der Tang-Dynastie, aus den Jahren 618 bis 907 � der älteste Fund in Asiens Meeren. Projektleiter war Tilman Walterfang, auch ein Hamburger. Er verkaufte den Tang-Schatz später für 32 Millionen Dollar an die Regierung Singapurs. Indonesien fühlt sich allerdings betrogen. Der Wert des Schatzes war fälschlich auf fünf Millionen Dollar geschätzt worden. Indonesien nahm also die Hälfte, den Staatsanteil, und genehmigte die Ausfuhr. Jetzt ist klar, dass der Tang-Schatz viel wertvoller ist, eigentlich hätten dem Staat 16 Millionen zugestanden.
...
Experten finden, dass die indonesischen Beamten sich schlecht über Kunstschwund beschweren können. Schließlich seien Bergungslizenzen und Ausfuhrgenehmigungen bei Jakartas Beamten oft mit Schmiergeld käuflich. "Und schon während des Bergungslizenz-Verfahrens", so erzählt ein Kenner der Szene, "holen Plünderer alles, was sie greifen können." Uralte Kunstschätze würden im Flugzeug-Handgepäck ins Ausland geschmuggelt. Manches findet sich später im Internet oder in Jakartas Antiquitätenläden wieder. "Tang-Schatz? Natürlich haben wir das", meint ein Verkäufer in einem muffigen Laden an der Kebon-Sirih-Straße. Er zeigt einen Krug aus dem Tang-Schatz, den Walterfang eigentlich "komplett" nach Singapur verkauft hatte. Krüge 500 Dollar, Schalen 50.
... alles bleibt beschlagnahmt. "Jeder Tag kostet uns Geld", schimpft Luc Heymans. Seine Firma Cosmix vertritt die Bergungsfinanziers, die anonym bleiben wollen. 4,5 Millionen Euro, sagt Heymans, hätten sie bislang für das Projekt ausgegeben. Zwar hat sich mittlerweile sogar Maritim-Minister Freddy Numberi � immerhin Vorsitzender der Bergungslizenzen-Kommission � auf die Seite der Schatzsucher geschlagen, die Polizei scheint das aber nicht zu interessieren. Gerade erst haben Beamte wieder ein Wohnhaus der Schatzsucher durchsucht. Diese haben den Verdacht, dass es Konkurrenten sind, die die Kampagne angezettelt haben. "Eigentlich haben wir drei neue Wracks, deren Ladung wir bergen wollen", meint Luc Heymans.

Zurück zum Seitenanfang

Zwergwesen auf der Insel Flores
Frank Schubert: Hobbits sind auch nur Menschen. Neue Funde: Zwergwesen auf der indonesichen Insel Flores arbeiteten mit Klingen und Ahlen. Der Tagesspiegel Nr. 18983, 13.10.2005, S. 28
Vor einem Jahr spekulierte die Fachwelt noch. Gehörte das 18.000 Jahre alte Skelett, das auf der indonesischen Insel Flores gefunden wurde, zu einem Frühmenschen? Neue Knochenfunde machen es nun gewiß. Wie ein Forscherteam um den Archäologen Mike Morwood von der australischen University of New England in der aktuellen "Nature"-Ausgabe (Band 437, Seite 1012) schreibt, haben die zwergenhaften Wesen die Flores-Insel als eigenständige Menschenart schon vor mindesten 95.000 und noch bis vor 12.000 Jahren bewohnt.
Aus den Skelettfunden, über die auch in "Nature" berichtet wurde, ließ sich damals schließen, daß die Geschöpfe etwa so groß waren wie ein heutiges, dreijähriges Kind. Ratlos, wie sie den Zwergenmenschen einordnen sollten, gaben ihm die australischen und indonesischen Forscher den Namen "Homo florensiensis" (Florensmensch). Wegen seiner Kleinheit handelte er sich schon bald den Spitznamen "Hobbit" ein - in Anlehnung an John R.R. Tolkiens Geschichten.
Dann gruben Moorwood und Kollegen an der gleichen Stelle weiter, wo schon die ersten Knochenfunde aufgetaucht waren: in der Liang-Bua-Höhle im westlichen Teil der Insel. Die Wissenschaftler fanden zahlreiche Knochen und Fragmente, die wahrscheinlich zu neun verschiedenen Individuen gehören.
... ... ...
Die Merkmale des Zwergmenschen erlauben weder die Zuordnung zum modernen Menschen noch zum "Homo erectus"-Frühmenschen, der vor etwa 25.000 Jahren ausstarb. Während die Körperproportionen der "Hobbits" am ehesten den Australopithecinen entsprachen, ähnelte das Gehirn wohl dem eines "Homo erectus", wie die Untersuchungen zeigten. Zähne und Gesicht rechtfertigen aber auf jeden Fall die Zuordnung zur Gattung Mensch. Die Forscher halten es für möglich, daß es einen bisher unentdeckten, gemeinsamen Vorfahren gibt.
Die Ausgrabungen auf Flores werden von einem bizarren Streit begleitet. Dem obersten indonesischen Paläoanthropologen, Teuku Jacob von der Gadjah-Mada-Universität auf Java, sind die Forschungen ein Dorn im Auge. Er hält den Flores-Menschen für einen krankhaft mißbildeten Homo sapiens.
Offenbar aus diesem Grund werden die Ausgrabungen jetzt von indonesischer Seite behindert, schreibt "Nature" in einer Online-Veröffentlichung. Jacob hat bereits von sich reden gemacht, indem er die Knochenfunde vom Floresmenschen in sein eigenes Labor verfrachten ließ und anschließend monatelang nicht zurückgab.
Als er sie irgendwann doch wieder herausrückte, waren einige der Fundstücke zerbrochen oder zertrümmert. Peter Brown von der University of New England, Mitglied des Ausgrabungsteams, empörte sich darüber, daß ein knöchernes Becken in "100 Stücken" zurückgegeben worden sei.
Wegen dieser Auseinandersetzung ist der Fortgang der Untersuchungen weitgehend ungewiß. Die Grabungserlaubnis von indonesischer Seite für den nächsten Sommer steht noch aus. Aber nur, wenn die Grabungen weitergehen, werden die Forscher dem Geheimnis des Floresmenschen näher kommen. Und niemand weiß, welche Knochen in der Liang-Bua-Höhle noch ihrer Entdeckung harren.

dpa: Zwergmensch: doch keine eigene Art?. Der Tagesspiegel Nr. 19288, 22.8.2006, S. 24
... daß die körperlichen Merkmale des Hominiden von der indonesischen Insel Flores noch innerhalb der Bandbreite eines modernen Menschen liegen.
Das "Hobbit" getaufte Fossil war vor zwei Jahren in der Liang-Bua-Höhle auf Flores entdeckt worden. Aufgrund seines Fundorts erhielt es die lateinische Bezeichnung Homo floresiensis. Wegen seines ungewöhnlich kleinen Schädels und des besonderen Körperbaus hatten Forscher den "Hobbit" als eigenständige Hominidenart eingeschätzt, die sich isoliert auf der Pazifikinsel entwickeln konnte. Jener Theorie nach hatten sich Vorfahren des modernen Menschen (Homo erectus) vor etwa 840.000 Jahren auf Flores niedergelassen und sich dort isoliert zu einer eigenen Art entwickelt.
Jetzt korrigierte das Forscherteam aus Indonesien, Australien und den USA die damalige Theorie unter Bezug auf geografische und anthropologische Daten. Demnach waren vor dem "Hobbit" wenigstens zweimal Elefantenherden auf die Insel Flores gekommen.
Diese Tatsache mache es unwahrscheinlich, daß im Gefolge der Tiere nicht auch Hominiden von benachbarten Inseln auf Flores eintrafen. Zudem war die Insel nicht groß genug, um damaligen Jägern und Sammlern ein Dasein zu bieten. Damit sei die Evolution einer eigenen isolierten Hominidenart ausgeschlossen, folgern die Forscher. Da das Skelett von Liang Bua das einzige eines angeblichen "Hobbits" von der Insel Fores war, ordnen sie es vielmehr einem deformierten Menschen mit krankhaft kleinem Schädel (Mikrozephalie) zu.

pja: Homo floresiensis ist eine eigene, menschenähnliche Art. Der Tagesspiegel Nr. 19445, 30.1.2007, S. 26
Bei dem Homo floresiensis handelt es sich um eine eigenständige Art. Das schreiben Autoren um die amerikanische Anthropologin Dean Falk (Florida Staatsuniversität, Tallahassee) jetzt im Fachjournal "PNAS"... Das international zusammengesetzte Team um Falk fand jetzt heraus, dass das Hirn des Homo floresiensis nicht krankhaft entwickelt, sondern vollständig funktionsfähig war. Dies lasse auf eine eigene Art schließen, die eine Weile neben dem Homo sapiens existierte.

Matthias Glaubrecht: Homo Hobbit. Intelligenter Schrumpfkopf: Der Mini-Mensch von der Insel Flores gehörte einer eigenen Art an. Der Tagesspiegel Nr. 19446, 31.1.2007, S. 25
Wir waren offenbar nicht allein. Zeitgleich mit dem modernen Menschen Homo sapiens lebten in weit voneinander entfernten Erdregionen wenigstens zwei weitere Menschenarten. Erst vor 30 000 Jahren verschwand in Europa der Neandertaler, und noch vor 18 000 bis 13 000 Jahren lebte auf der indonesischen Insel Flores eine eigenständige Zwergmenschen-Art mit Namen Homo floresiensis...
Mit einer Wuchshöhe von nur einem Meter war der Flores-Gnom so groß wie ein dreijähriges Kind; sein Gehirn hatte ein Volumen von kaum mehr als 400 Kubikzentimetern, nur ein Drittel des heutigen Menschen.
Doch wie Funde von Werkzeugen aus Stein und Feuerspuren belegen, könnte der Floresmensch trotz Zwergenwuchs und Miniaturhirn ein gewiefter Jäger gewesen sein. Zudem dürften die Zwergmenschen Meeresstraßen vermutlich per Floß überwunden haben � eine unerhörte Koordinationsleistung und eines Homo sapiens ebenbürtig...
...
Nachdem ein australisch-indonesisches Team von Paläoanthropologen im Oktober 2004 im Fachblatt "Nature" den Floresmenschen anhand eines fast vollständigen Skeletts und Überresten von sechs weiteren Individuen als eigenständige Art bezeichnet hatte, ließ Widerspruch nicht lange auf sich warten...
Keiner vertrat diese Idee vehementer als der indonesische Anthropologe Teuku Jacob, der in einer Arbeit für das Fachblatt �PNAS� im September 2006 versuchte, die knöchernen Details des Flores-Menschen auf abnormes Wachstum zurückzuführen...
... ... ...
Doch nicht nur um die Bewertung solcher Befunde ist Streit entbrannt. Die australischen Entdecker haben ihren indonesischen Kollegen, allen voran Teuku Jacob beschuldigt, unsachgemäß mit den Fossilien umgegangen zu sein und Kollegen zu behindern. Die Folge: In den Sommermonaten der beiden vergangenen Jahre durften keine ausländischen Paläoanthropologen mehr auf Flores graben. Dieses Benehmen ist auch unter Forschern keine Art.

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Vokabeln

Medien