Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 5.6.2006
Zuletzt bearbeitet: 16.9.2008

Erdbeben und andere Naturereignisse in Indonesien

Vulkan Merapi
Erdbeben am 27. Mai 2006
Kernkraftpläne und Erdbebengefahr
Unwetter
Tsunami
Waldbrände
Andere Unglücke

Vulkan Merapi
Paul Janositz: Gas in der Flasche. Warum der indonesische Vulkan Merapi besonders gefährlich ist. Der Tagesspiegel Nr. 19193, 17.5.2006, S. 24
Der "Merapi" macht seinem Namen alle Ehre und speit Feuer und Rauch. "Feuerberg" bedeutet der javanische Name des Vulkans Merapi. Er liegt auf der indonesischen Hauptinsel Java, etwa 25 Kilometer nördlich der Stadt Yogyakarta. "Der Merapi ist ein Hochrisikovulkan, "einer von weltweit 16", sagt der Vulkanexperte Martin Zimmer vom Geoforschungszentrum in Potsdam.
So ist es nicht verwunderlich, daß nach einer Wochenend-Ruhepause jetzt wieder gewaltige Massen heißer Gase aus dem knapp 3000 Meter hohen Krater quellen. Flüssiges Gestein und Asche wälzen sich die Hänge herunter.
Die meisten Bewohner rings um den Berg sind bereits evakuiert. Doch rund 8000 der etwa 30.000 Menschen, die in der höchsten Gefahrenzone wohnen, sind in ihren Häusern geblieben...
... Allein am Dienstag wurden mindestens 21 heiße Gaswolken registreiert, die bis zweieinhalb Kilometer weit entlang der Flüsse strömten. Sie könnten Vorboten großer und verheerender Wolken sein, warnt Geologe Ratdomo Purbo. Beim letzten größeren Ausbruch des Merapi 1994 hatten solche glühend heißen Gaswolken 66 Menschen getötet. Die bisher schlimmste Katastrophe hatte im Jahre 1930 nahezu 1400 Todesopfer gefordert.
Die hohe Zahl der Toten und Verletzten erklärt sich auch aus der dichten Besiedelung der Gegend. In der Risikozone wohnen rund 80.000 Menschen, im weiteren bedrohten Bereich einige Hunderttausend und in Yogyakarta dürften es mehr als eine Million sein.
"Die Menschen sehen im Vulkan nicht nur eine Gefahr", erklärt Zimmer.Denn die Asche, die der Merapi so zuverlässig ausstößt, wird zu fruchtbarem Boden, der das Überleben garantiert. Doch die feurigen Ausbrüchen bedrohen auch Leib, Leben und wirtschaftliche Existenz der Anwohner. Und so ziehen einmal jährlich Prozessionen zum Gipfel. Opfergaben werden in den Krater geworfen, um die Götter milde zu stimmen.
... Forschungsvorhaben "Merapi" ... Das fünfjährige Projekt ... Unter Federführung des Potsdamer Geoforschungszentrums...
Gemessen werden Erschütterungen der Erde, Menge und Zusammensetzung der vulkanischen Gase oder Veränderungen elektrischer und magnetischer Felder. Die seismologischen Geräte schlagen in Indonesien besonders oft aus, befindet sich doch der Inselstaat auf unruhigem Grund. Rund 300 Kilometer vom Merapi entfernt liegt die Subduktionszone, entlang der zwei Erdplatten tief unterm Meeresboden zusammenstoßen. "Die indoaustralische Platte taucht unter die eurasische", erklärt Zimmer. Um jährlich etwa sieben Zentimeter verschieben sich die Kolosse.
Die Folge sind nicht nur Erdstöße. Auf dem "pazifischen Feuerring" - so Zimmer - gibt es viele aktive Vulkane, mehr als hundert allein in Indonesien. Die abtauchende Ozeankruste besteht aus Basalten und wassereichen Tonen. Das eingeschlossene Wasser senkt den Schmelzpunkt des Gesteins. "Etwa ab 120 Kilometer Tiefe fängt das Schmelzen an", sagt Zimmer. Aus dem flüssigen Gestein, dem Magma, lösen sich immer mehr Gase, die nach oben steigen. Auch das Magma bewegt sich nach oben, da es eine geringere Dichte hat als kaltes Gestein. Je weiter es aufsteigt, desto mehr Gas wird frei.
Ähnliche Prozesse laufen auch bei Vulkanen in anderen Gebieten ab, etwa beim Ätna, der auf den Zusammenstoß von europäischer und afrikanischer Platte reagiert. Doch der Merapi ist weit gefährlicher als sein behäbiger sizilianischer Kollege. Das liegt daran, daß das Magma am Merapi zähflüssiger ist, sagt Zimmer. Denn bei dem Gestein unter Java handelt es sich um kieselsäurereiches Andesit, das eine dickflüssige Schmelze ergibt.
Diese zähe Masse kann nicht, wie es dem dünnflüssigen Feuerbrei am Ätna möglich ist, durch Spalte und Kanäle seitlich abfließen. Am Merapi setzt sich das zähe Magma am Kraterrand fest. Wie ein Propfen hält es Gas und Feuerwolken in der vulkanischen Flasche. Doch wenn der Deckel zusammenkracht, können Asche, Gas und Gesteinsschutt frei werden. "Die Feuerwolken sind bis zu 150 Kilometer pro Stunde schnell und bis 500 Grad heiß", sagt Zimmer. Wer dann noch am Berg ist, hat wenig Chancen zu überleben.

Zie ook:
Michael Persson: Ramp. Onderzoekers buigen zich over de vraag wat de oorzaak was van de aardbeving bij Yogyakarta. Beven voor de vreemde vulkaan. De Volkskrant, zaterdag 3 juni 2006, blz. 1K (kennis)

Michel Maas: Meten aan een metafysische berg. de Volkskrant, zaterdag 3 juni 2006, blz. 1K (kennis)
... ...
... De Merapi is een van de meest actieve en meest bemeten vulkanen ter wereld.
Soebandrio: 'Vorig jaar juli werd de vulkaan actief. In november hield dat even op, maar in januari begon het weer opnieuw.' Sindsdien is de activiteit toegenomen. Op 13 mei is de hoogste alarmfase uitgeroepen en zijn bergbewoners geëvacueerd.
De geofysicus toont foto's en kaarten van de top van de berg: 'Eind april scheurde de top open. Wij hebben scheuren gemeten van twee tot drie meter breed.' Uit de scheuren stromen gas en lava. De hele maand mei zijn er lavastromen in diverse richtingen. 'Per keer stoot de berg tweehonderduizend kubieke meter lava uit. Tot nu toe heeft Merapi tweeënhalf miljoen kubieke meter lava gespuwd.'
Stollende lava boetseert op de top van de berg een nieuwe lavakoepel. Er is een hoge, instabiele dam ontstaan die de omhoog komende lava tegenhoudt. Als die dam het begeeft, is er kans op een enorme lavastroom, die gepaard kan gaan met een aardverschuiving. De halve berg kan daaronder worden bedolven.
Zaterdag 27 mei dreigde dat te gebeuren. Toen een tektonische aardbeving grote delen van Yogyakarta en omgeving verwoestte, werd ook de vulkaan door elkaar geschud. Soebrandrio: 'Twee minuten na de aardbeving stootte de berg een enorme gaswolk uit. Die kwam vrij doordat een deel van de lavakoepel instortte, en ook doordat gas loskwam, dat zich in de magmakamer van de vulkaan had gevormd. Wij hebben die dag 159 het gaswolken gemeten'. Dat aantal is gezakt naar het niveau van voor de aardschok: zo'n vijftig per dag.
Over de jongste aardbeving vertellen Soebandrio's metingen een ander verhaal dan het verhaal dat iedereen, inclusief de Indonesische regering, vertelt. Volgens de officiële lezing lag het epicentrum van de beving ten zuiden van Yogyakarta onder de zee. Volgens Soebrandrio lag het onder Parang Tritis, ten oosten van Yogyakarta. Daarom is er na de beving geen tsunami geweest, waar iedereen zaterdag bang voor was.
De aardschok is voorbij, en de naschokken nemen met de dag in hevigheid af. De Merapi is echter nog niet klaar. 'De seismische activiteit vertoont nog steeds een stijgende lijn', zegt Soebandrio. Dus er staat ons nog een grote uitbarsting te wachten? 'Dat kan ik u niet zeggen.'
Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

AFP: Tausende Menschen fliehen vor Lavaströmen des Vulkans Merapi. Der Tagesspiegel Nr. 19212, 7.6.2006, S. 32
Auf der Insel Java sind in den vergangenen Tagen mehrere tausend Menschen vor den Lavaströmen des Vulkans Merapi geflohen. In den Notaufnahmelagern am Fuße des Vulkans haben bisher rund 3700 Menschen Zuflucht gefunden...

dpa: Indonesischer Vulkan Merapi verstärkt Aktivität. Der Tagesspiegel Nr. 19220, 15.6.2006, S. 32
... Am Mittwoch reichten die heißen Gaswolken mehr als sechs Kilometer weit an die südlichen Abhänge herunter, es waren die bisher mächtigsten Gasausbrüche des Berges.

Reportage.
Michel Maas: Een schapenwolk met dodelijke kracht. Aan de voet van de Merapi tekenen kinderen de vulkaan die hun zo veel angst aanjaagt. de Volkskrant, maandag 26 juni 2006, blz. 5
De Indonesische vulkaan de Merapi glanst in het zonlicht. Het ergste gevaar is geweken, menen sommige deskundigen. Nee, de grote eruptie moet nog komen, waarschuwen anderen.
...
Het is helder, dus is het druk. Meestal is de vulkaan overdag gehuld in dichte mist... Handelaren verkopen versnaperingen en foto's van de rokende en lava spuwende Merapi.
Een tent beschermt een honderdtal kinderen tegen de zon. Ze zitten met het gezicht naar de vulkaan, met een opengeslagen tekenblok voor zich, gekregen van Little Care. Die organisatie heeft de kinderen uit het tentenkamp gehaald waar zij leven, gevlucht voor die zelfde Merapi. Door ze de berg te laten tekenen wil Little Care hun angst verlichten.
Negenhonderd Javanen wonen al bijna twee maanden in dat kamp: de voltallige bevolking van de dorpen Palemsari, Pangukrejo en Gundang. In totaal zijn zo'n vijftienduizend bewoners van de Merapi geëvacueerd en ondergebracht in schoolgebouwen, moskeeën, gemeentehuizen en tenten aan de voet van de berg.
Zij hebben met tegenzin hun huizen verlaten en trekken nog elke dag naar boven om gras te snijden voor hun koeien en op het land te werken. Op grote delen van de berg is dat echter zo goek als onmogelijk geworden. Een dikke aslaag bedekt land en huizen tot op enkele kilometers van de top, en de berg spuwt nog geregeld hete gas- en aswolken uit. Boeren uit Kali Adem hebben hun koeien moeten verkopen omdat ze er niet langer voor konden zorgen.
De kinderen in Kali Kuning kijken omhoog en volgen met hun potlood de contouren van de berg. Terwijl zij de eerste lijnen op papier zetten, spuugt de Merapi een wolk uit. Tot op dat moment stond boven de vulkaan een onschuldig rookpluimpje, maar deze wolk is anders: hij schiet opzij en groeit en groeit. Zonder geluid begint hij naar beneden te rollen. Hij raast in de richting van Kali Adem, op de zuidelijke helling.
Bewoners noemen zo'n wolk een wedhus gembel, een 'wollig schaap', maar deze wolk brengt een dodelijke vracht van heet gas, as, zand en stenen mee. De kinderen gummen het pluimpje uit en volgen met hun potlood het pad van de witte, wollige moordenaar.
De weg naar Kali Adem kruist het pad van de wolk die op 14 mei een verwoestend spoor trok tot op zeven kilometer van de top van de vulkaan. De wolk is door en sleuf in de berg naar beneden gekomen en een paar kilometer van Kali Kuning de weg overgestoken. As ligt centimeters dik op weg, en aan weerszijden liggen rotsblokken van soms meer dan een meter doorsnee die naar beneden zijn gekomen. De vegetatie is over de hele lengte van de sleuf verschroeid en de nog levende bomen zijn bedekt met een witte laag. Kali Adem staat er nog, maar het is grijs en levensloos.
... ... ...
Hoe lang de vulkaan actief zal blijven, en hoe lang de bewoners nog in hun tenten moeten blijven, geen mens die het weet. Sommige deskundigen zeggen dat de Merapi over zijn hoogtepunt heen is, maar anderen zeggen dat er nog een grote uitbarsting op komst is.

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Mail von P. Hobma, Niederlande:
Hoffentlich wird der richtige Vulkan (Merapi) auf Java (Indonesien) durch das Erdbeben nicht so beeinflusst werden, dass die Lava und die Rauch- und Gaswolken weitere Todesopfer fordern werden. Diese Katastrophe macht hier in Holland große Schlagzeilen. Denn Java gehört zu Indonesien, dem ehemaligen Niederländisch-Indien. Viele "Indische Nederlanders", Menschen, die in Indonesien geboren wurden aus holländischen Kolonisten und "Inlanders", ethnische Indonesier, fürchteten nach der Unabhängigkeit (1949) Diskriminierung durch das Sukarno-Regime. Sie wanderten in die Niederlande aus; völkerrechtlich sind diese menschen und ihre Nachkommen ja Niederländer. Aber ihre Wurzeln liegen ja immer noch in Indonesien. Sie können ihre Urheimat, den "gordel van smaragd, Smaragdgürtel", nie ganz vergessen. Eine bekannte Schauspielerin, Wieteke van Dort, kam als Kind auch von dort hierher. Und sie hat großen Erfolg mit dem "Charakter" "Tante Lien". Sie spielt dann eine ältere in Den Haag lebende Dame, die immer noch etwas Heimweh nach Indien hat. Sie hat auch einen "indischen" Akzent und gebraucht manchmal ein indonesisches / malaiisches Wort.
Im Moment gibt es in Den Haag, wo viele solcher Menschen leben, das jährliche Festival "Pasar Malam Besar".( siehe: http://www.pasarmalambesar.nl , z.T auf Englisch) . Da wird indonesisch gekocht, musiziert, Theater gezeigt; man kann dort Sarongs (indonesische Kleider) und Wajang-Puppen (für das indonesische Wajang-Schattenspiel - das ist eine stundenlange, musikalisch begleitete, traditionelle Schau aus dem ursprünglich hinduistischen Epos Ramayana) kaufen, und einfach gemütlich über damals reden. Es kommen auch Leute, die einfach nur an der Kultur Indonesiens interessiert sind, oder Menschen, von denen nur z.B. eine Urgroßmutter aus Borneo, Java oder Sumatra kam. Auch die Menschen aus der molukkischen Volksgruppe kommen dorthin.
Übrigens: das Indonesische hat auch unsere Sprache beeinflusst. Und sogar das Deutsche! Denn das eben noch von mir benutzte Wort: Amok(lauf) kommt über Holland aus dem Malaiischen. Genau so das Wort Kuli.
Einige, scheinbar typisch holländische, Wörter wie : pienter ( klug), pisang (Banane), toko (kleines Geschäft), soebatten (bitten, anflehen; Betonung auf der 1. Silbe), amper (kaum), tabé! ( tschüß!), kras (Adj., stark, z.B. im Ausdruck: dat is kras!) sind aus den Sprachen Indonesiens entlehnt worden. Das weiß ich aus dem interessanten Büchlein: "Soebatten, sarongs en sinjo's"; Autor: Joop van den Berg; Verlag: BZZTôH, Den Haag (1990); ISBN 90 6291 559 0. ( Der Name des Verlags ist korrekt geschrieben!!)
In Indonesien selbst hat sich die Feindschaft gegen alles Niederländische allmählich gelegt. Das Inselreich ist in Holland als Touristenziel sehr beliebt, und nicht nur für jene die Nostalgie-Touren machen, oder die Liebhaber der schönen Strände und Mädel auf Bali! Und die indonesischen Behörden lassen jetzt manchmal Kolonialbauten aus der niederländischen Zeit (1602-1949) restaurieren. Auch die Schriften niederländischer Kolonialbeamten werden wieder studiert. Und auch Wissenschaftler wie Geologen und Biologen, studieren Niederländisch, um wissenschaftliche Bücher aus der Kolonialzeit lesen zu können. Die niederländische königliche Familie hat immer eine Vorliebe für Indonesien und seine Leute und Kulturen gehabt. Das zeigte sie bei so manchem Staats- oder Privatbesuch.
All das hat zu einer großen Verbesserung der gegenseitigen Beziehungen geführt. Aber Kritik zu üben an der Menschenrechtslage- das sollten wir Niederländer noch unterlassen. Denn die Kolonialherren aus Holland hatten es oft damit ja auch nicht so genau genommen....
Wie auch immer, in den Niederlanden sind viele Menschen durch die Erdbebenkatastrophe auf Java tief betroffen. Und die Spendenaktion der "Samenwerkende Hulporganisaties" (zusammenarbeitende Hilfsorganisationen) mit dem festen Girokonto 555 in Den Haag verspricht, viel einzubringen.

Noch einige Hinweise:
Der Verlag Bzztôh arbeitet mit der großen, beliebten, politisch aber eher rechts orientierten Tageszeitung De Telegraaf aus Amsterdam zusammen. Webseite: http://www.bzztoh.nl.
Mehr zum Wajang, das ein wesentliches Element der indonesischen Kultur ist, auf der niederländischen Wikipedia: http://nl.wikipedia.org/wiki/Wajang, mit Links zu u.a. den altindischen Epen, die seine Grundlagen bilden.
Eine interessante Webseite über Vulkane ist u.a. http://www.vulkanen.nl (NL) oder http://www.drgeorgepc.com/Volcano1883Krakatoa.html (Englisch) mit einer Beschreibung des Krakatau-Ausbruchs vom August 1883, der bis in Europa das Wetter beeinflusst hatte! Auch interessant zu diesem Thema: http://www.3sat.de/3sat.php?http://www.3sat.de/specials/51957/index.html ( auf Deutsch). Da ist zu lesen, dass dieser indonesische Vulkan vielleicht auch bereits 565 n.Chr. schon mal explodierte, mit weltweiten Folgen.

Erdbeben am 27. Mai 2006
AFP/AP: Tausende Tote bei Erdbeben in Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 19203, 28.5.2006, S. 1
Knapp eineinhalb Jahre nach der verheerenden Tsunami-Katastrophe sind bei einem Erdbeben in Indonesien mehr als 3500 Menschen ums Leben gekommen. Die Behörden gingen von einem weiteren Anstieg der Opferzahlen aus.
Die Erdstöße mit einer Stärke von 6,2 auf der Richterskala legten ganze Städte und Dörfer auf der Hauptinsel Java in Trümmer. Besonders betroffen waren die Hauptstadt Yogyakarta der teilautonomen gleichnamigen Provinz und mehrere umliegende Bezirke.
Das Beben ereignete sich am Samstagmorgen um 5 Uhr 54 Ortszeit, als viele Menschen schliefen.
Regierungen in aller Welt boten der indonesischen Regierung Hilfe an. Die EU kündigte Nothilfe und rund drei Millionen Euro an. Das Rote Kreuz befürchtete mehr als 200.000 Menschen Obdachlose wegen des Bebens...

Zurück zum Seitenanfang

Opferzahlen

Datum (Quelle)	Anzahl der Toten	Anzahl der Obdachlose
28.5.2006 (Der Tagesspiegel)	mehr als 3500	mehr als 200.000
29.5.2006 (Der Tagesspiegel)	mehr als 4600	mehr als 100.000
30.5.2006 (Der Tagesspiegel)	5136 Menschen
31.5.2006 (Der Tagesspiegel)	mehr als 5400 Menschen
1.6.2006 (Der Tagesspiegel)	mehr als 5800 Menschen
6.6.2006 (Der Tagesspiegel)	5857 Menschen
28.6.2006 (de Volkskrant)	mehr als 6000 Menschen

Frank Brandmaier (dpa): Wieder schlägt die Naturgewalt zu. Eineinhalb Jahre nach dem Tsunami wird Indonesien erneut von einer Katastrophe heimgesucht. Der Tagesspiegel Nr. 19203, 28.5.2006, S. 6
... Erst kürzlich spuckte der nahe Vulkan Merapi bedrohlich Asche und Lava, jetzt reißt ein Erdstoß tausende Menschen in den Tod: Die Natur hat die Menschen auf Java, aber auch in anderen Teilen Indonesiens... einmal mehr brutal daran erinnert, auf welchem Pulverfaß sie sitzen.
... ...
Die schrecklichen Bilder des Tsunami-Desasters waren vielleicht gerade verblaßt da trifft die rohe Gewalt der Natur abermals das Riesenreich der 18.000 Inseln - und macht ihm seine Verwundbarkeit abermals deutlich. Die Lage des Landes am so genannten Ring aus Feuer - jener seismisch höchst aktiven Zone, die sich rund um den Pazifik zieht - ist eine Zeitbombe. Und aus eigener Kraft kann Indonesien Katastrophen dieses Ausmaßes kaum bewältigen.
...
Nach Angaben des Deutschen Roten Kreuzes stürzte in Yogyakarta ein Krankenhaus ein, manche Stadtteile seien bis zu 80 Prozent zerstört. Zunächst war offen, wie das durch den Tsunami ohnehin schon schwer gebeutelte Land mit der neuerlichen Katastrophe fertig werden wird.

Tsp/dpa: Nach Erdbeben in Indonesien mehr als 4600 Tote. Der Tagesspiegel Nr. 19204, 29.5.2006, S. 1
Das Erdbeben auf Java hat am Wochenende mehr als 4600 Todesopfer gefordert. Zehntausende wurden auf der am dichtesten besiedelten Insel Indonesiens verletzt. Am schwersten traf es ein Gebiet in der Nähe der Großstadt Yogyakarta, ein auch bei Touristen beliebtes Reiseziel 450 Kilometer von der Hauptstadt Jakarta entfernt. Nach ersten Schätzungen wurden mehr als 100.000 Menschen obdachlos. Noch am Sonntag erschreckten hunderte Nachbeben die Menschen in der Region, die am frühen Samstagmorgen von einem Beben der Stärke 6,2 erschüttert worden war...

AFP: PAZIFISCHER FEUERRING. Explosive Lage. Der Tagesspiegel Nr. 19204, 29.5.2006, S. 28
Das schwere Erdbeben am Samstag ist bereits das dritte katastrophale Beben binnen anderthalb Jahren, das Indonesien erschüttert. Das Archipel liegt in einer der vulkanisch aktivsten Weltregionen, dem Pazifischen Feuerring.
Der Pazifische Feuerring ist ein Vulkangürtel, der den Pazifischen Ozean umgibt und nahezu die gesamte pazifische Platte umschließt. Der auch Feuergürtel genannte Ring besteht größtenteils aus einer Reihe von Inselbögen, wie den Aleuten, den Kurilen und dem indonesischen Archipel. Er verläuft von Chile über Nord-Alaska und Japan bis Südostasien und zu den Pazifischen Inseln. In der Region befinden sich rund 40 Prozent aller noch aktiven Vulkane.
Auf den etwa 18.000 indonesischen Inseln sind noch rund 130 Vulkane aktiv; zu ihnen gehört auch der Merapi auf der Hauptinsel Java, einer der am häufigsten ausbrechenden Vulkane der Erde, der gerade wieder Feuer und Asche spuckt.
Entlang der Westküste des Archipels stoßen zudem die Indisch-Australische Platte und die Pazifische Platte aufeinander, was die Region zu einer besonders erdbebengefährdeten Weltgegend macht.
... ... ...

Moritz Kleine-Brockhoff: "Wir werden allen helfen. In Javas Erdbebengebiet sind bisher fast ausschließlich indonesische Rettungskräfte angekommen. Ihre Zahl reicht nicht. Der Tagesspiegel Nr. 19205, 30.5.2006, S. 32
...
Die Zahl der Toten steigt weiter, endlich nicht mehr so sprunghaft wie am Wochenende: 5136 Menschen seien ums Leben gekommen, gibt Indonesiens Sozialministerium am Montagabend bekannt. Nach wie vor kommen die meisten Leichen aus dem Distrikt Bantul, wo fast die Hälfte aller Todesopfer wohnte.
Aber auch westlich davon, im Distrikt Klaten, kamen mehr als 1600 Menschen um. Entlang der Schnellstraße liegen viele eingestürzte Häuser. An einer Stelle haben junge Männer mit einem Baumstamm eine Fahrbahn gesperrt und die andere ganz eng gemacht. Alle Autos müssen bremsen, so steigt die Chance, daß Fahrer eine Spende geben.
Ein barfüßiger Mann in kurzer Hose und Trägerhemd hält einen großen Pappkarton. Auf die Vorderseite hat er einen Zettel geklebt: "Ich habe nichts mehr. Bitte helfen Sie mir", steht in großen Buchstaben drauf.
In Klaten liegt auch der Prambanan, einer der größten hinduistischen Tempel Südostasiens. Im 9. Jahrhundert wurde er gebaut, im vergangenen restauriert. Als es bebte, hielten die acht Schreine, solide Steinbauten, gut stand. Nur manche Steine und ein paar Fresken sind abgebrochen und heruntergefallen. Am Nachmittag trifft Indonesiens Präsident Susilo Bambang Yudhoyono wieder im Katastrophengebiet ein, seit Samstag kommt er regelmäßig. Allein seine Anwesenheit macht den hierarchiebewußten Javanern Mut...
Indonesische Hilfe alleine ist nicht ausreichend, aber immerhin schon da. Vom Roten Kreuz, von Islamorganisationen, von Parteien und vor allem vom Militär. Vor einer Schule stehen indonesische Soldaten auf der Ladefläche ihres LKWs und reichen kleine Packungen mit Fertignudeln herab. 50 Frauen und Männer stehen geduldig in der Tropenhitze Schlange. Schlimm ist die Lage nach wie vor in den überfüllten Krankenhäusern. "Wir sind überfordert", sagt Dr. Hasyrim. Er steht zwischen Verletzten, hat sich gerade den offenbar gebrochenen Knöchel einer alten Frau angeschaut. "Ich wohne fünf Autostunden entfernt" erzählt der Arzt, als ich die schlimmen Bilder im Fernsehen sah, habe ich meinen Kittel angezogen und mich in meinen Wagen gesetzt. Aber um hier gut arbeiten zu können, bräuchten wir mehr Medikamente, Röntgengeräte und viel mehr Operationsmöglichkeiten."
Manches ist in Sicht. Geld, Hilfsgüter und Personal aus vielen Staaten und von dutzenden Nichtregierungsorganisationen sind unterwegs. "Soldaten aus Malaysia und Medikamente aus Singapur sind bereits eingetroffen" sagt Präsident Yudhoyono, "wir sind dankbar für alles, was kommt."
Wie schon beim Tsunami will auch das US-Militär wieder nach Jordanien kommen. Weil diese Katastrophe schlimm, aber nicht annähernd so schlimm wie beim Tsunami ist, wurden viel weniger US-Soldaten geschickt als im Dezember 2004. Etwa 100 Ärzte, Krankenschwestern und Techniker sind von Truppenstützpunkt Okinawa in Japan, von der Pazifikinsel Guam und vom Krankenhausschiff Mercy aufgebrochen, das vor den Philippinen liegt.
Unicef geht von 130.000 Obdachlosen aus. Die Zahl liegt weit unter der 200.000-Schätzung der Regierung...
Christina Schmalhofer war am Montag im Dorf Imogiri. "Da war zuvor keine Hilfe angekommen, sie läuft langsam an. Am Nachmittag kam die erste Nichtregierungsorganisation, sie will Kochstände aufbauen."...

dpa: Erdbebenretter im Wettlauf mit der Zeit. Der Tagesspiegel Nr. 19206, 31.5.2006, S. 32
... Nach Angaben des indonesischen Sozialministeriums vom Dienstag kamen bei dem Erdstoß der Stärke 6,2 mehr als 5400 Menschen ums Leben.
... ...
Unterdessen erschütterte ein schwerer Erdstoß die indonesische Provinz Papua, etwa 4000 Kilometer östlich von Java, und löste Panik unter den Bewohnern der Provinzhauptstadt Jayapura aus. Das Beben hatte eine Stärke von 6,0. Über Opfer lagen keine Berichte vor.

dpa: Überlebende auf Java brauchen Wasser. Der Tagesspiegel Nr. 19207, 1.6.2006, S. 32
Im indonesischen Katastrophengebiet bedroht der Mangel an sauberem Trinkwasser, Nahrungsmitteln und Medikamente die Überlebenden des schweren Erdbebens. Laut UNICEF sind rund 130.000 Menschen, darunter 20.000 Kleinkinder, von gefähr lichen Infektionskrankheiten und Durchfall bedroht. Viele Überlebende klagten auch vier Tage nach der Katastrophe, noch nicht ausreichend mit Lebensmitteln versorgt zu werden.
Derweil stieg die Zahl der Todesopfer nach Angaben des Sozialministeriums vom Mittwoch auf mehr als 5800, bei 22.000 Verletzten. Die Behörden erklärten die Suche nach möglichen Überlebenden in den Trümmern für beendet...
Der indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono wollte am Mittwoch in die Hauptstadt Jakarta zurückkehren, nachdem er seinen Dienstsitz vorübergehend nach Yogyakarta verlegt hatte. In der Nähe des Erdbebengebiets brodelt seit Wochen der Vulkan Merapi. Ein Zusammenhang mit dem Erdbeben schließen Experten nicht aus.

Michael Persson: Ramp. Onderzoekers buigen zich over de vraag wat de oorzaak was van de aardbeving bij Yogyakarta. Beven voor de vreemde vulkaan. De Volkskrant, zaterdag 3 juni 2006, blz. 1K (kennis)
De aardbeving zaterdag bij Yogyakarta stelt experts voor raadsels. Waarom beefde de aarde op zo'n vreemde plaats? Had hat te maken met de vulkaan Merapi, ook in de buurt? 'Het is alsof je een blikje cola door elkaar schudt.'
Het kan natuurlijk toeval zijn, dat een vulkaan rookt en zwelt en dat vijftig kilometer verderop, vlak daarnaast dus, ineens de aarde begint te beven. Daar gaan de meeste seismologen en vulkanologen dan ook van uit, van toeval. Vooralsnog.
...
'De aardbeving was erg ongewoon en de vulkaan gedraagt zich erg ongewoon', zegt vulkanoloog Thomas Walter van het GeoForschungsZentrum in Potsdam, vanuit Hotel Batik 2 in Yogyakarta. 'Daar wil je als wetenschapper graag iets gewoons, verklaarbaars van maken. Daarom zitten we hier. Op zoek naar verklaringen.'
Indirect hebben vulkaanuitbaarstingen en aardbevingen op Java altijd iets met elkaar te maken. De bron van alle geologische ellende is het subductieproces onder het eiland, de oceaanbodem van de Indisch-Australische plaat die met 6,7 centimeter per jaar onder het Euraziatische continent schuift, waar Indonesië op ligt. De gevolgen zijn volgens het boekje: aardbevingen doordat dat schuiven schoksgewijs gaat, en vulkaanuitbarstingen doordat de in de aarde wegzinkende plaat deels smelt. De stroperige vloeistof die daarbij ontstaat, baant zich een weg omhoog en prikt gaten in de aardkorst.
Tijdens het harkerige wrijfproces tilt de ene schol de andere af en toe iets op, waarna die trillend neerkomt en weer langzaam tot rust komt. Zulke standaardbevingen, onder meer oorzaak van de tsunami in Azië anderhalf jaar geleden, worden geboren op het contactvlak tussen de twee platen.
Het epicentrum vorige week lag echter honderden kilometers van dat contactgebied. De beving zaterdag was dan ook standaard, en had ook niet direct met het subductieproces te maken, zet geofysicus Rinus Wortel, hoogleraar aan de Universiteit Utrecht.
Atypisch waren de geringe diepte van de schok (tien kilometer, volgens de laatste schatting van de Amerikaanse geologische dienst USGS) en de horizontale beweging langs de ontstane scheur - een groot verschil met de bewegingen van directe subductiebevingen, die altijd verticaal zijn. Het was simpelweg de bovenliggende plaat die zichzelf herschikte. Wortel: 'Een aanpassing van het gebied aan de opgelopen spanningen.'
Explosief
Had de Merapi de spanningen op zijn geweten? De Merapi (2911 meter hoog, en stijgend) is één van de meest actieve en explosieve vulkanen ter wereld, zegt Birger-Gottfried Lühr, die de berg al twaalf jaar bestudeert. Gemiddeld elke tweeënhalf jaar barst hij uit. 'De laatste keer was in 2001, dus het wordt hoog tijd', zegt Lühr.
Hij verwacht dit keer geen echte explosie, maar een instorting van de koepel. De kegel op de top is sinds 11 april met tachtig meter gegroeid. Dagelijks dijt de koepel met 150 duizend kubieke meter uit - elke dag een Amsterdam Arena gevuld met puin erbij. Als de koepel het begeeft, leidt dat tot nuées ardentes, gloeiende wolken, die als lawines met driehonderd kilometer per uur de berg af razen.
De vraag is of de magmakanalen die de vulkaan voeden, op de een of andere manier ook verder gelegen gebieden beïnvloeden.
Veel is daar nog niet over bekend...
Uit onderzoek van Walter en collega's blijkt dat er ook in de ondergrond naast de Merapi iets vreemds zit. Hun seismische metingen geven aan dat onder de grond een 'anomalie' zit, een raar blok van zeventig kilometer breed bij dertig diep. De seismische golven reizen daar langzamer door de bodem dan verwacht. Dat wijst op lagere dichtheid van het gesteente. 'Dat kan veel dingen betekenen', zegt Walters collega prof. dr. Jochen Zschau in Potsdam. 'Het gesteente kan zachter zijn, of een andere chemische samenstelling hebben. Of het is warmer, of er zit meer gas in. Zo'n anomalie heeft in elk geval invloed op het elastische gedrag van de ondergrond.'
Kakelvers
Hij blijft voorzichtig met speculeren - het onderzoek is kakelvers, nog niet gepubliceerd, en dus nog door anderen beoordeeld. Maar de metingen zouden in theorie kunnen wijzen op de aanwezigheid van magma in de aardkorst, ver van de vulkaan. Met alle gevolgen van dien. 'Het transport van magma beïnvloedt de spannigstoestand in de korst', zegt Wortel in Utrecht. 'Ook de bijbehorende temperatuurstijgingen kunnen tot veranderingen van het spanningsveld leiden.'
... ... ...

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

AP: Angst vor Vulkanausbruch im Erdbebengebiet wächst.. Der Tagesspiegel Nr. 19211, 6.6.2006, S. 28
... Der Vulkan Merapi schleuderte am Montag mehrere Dutzend Male Asche und heiße Wolken aus Gas in die Luft, wie die Behörden mitteilten. Die Gaswolken wälzten sich bis zu vier Kilometer weit den Hang herab. Erschwert wurde die Lage der Überlebenden nach dem Erdbeben vor mehr als einer Woche durch immer schlechtere sanitäre Bedingungen. Die Aktivität des Vulkan Merapi habe sich in den vergangenen Tagen verstärkt, sagte ein Vulkanologe der Regierung. Das Beben riß am 27. Mai 5857 Menschen in den Tod, mehr als 36.000 weitere wurden verletzt...

AP/Reuters: Java vreest epidemie na aardbeving. Massale inenting tegen mazelen en tetanus. de Volkskrant, donderdag 8 juni 2006, blz. 4
Honderden Indonesische vrouwen en kinderen stonden woensdag op het eiland Java in de rij om te worden engeënt. Toen startte een campagne om 130 duizend kinderen te vaccineren tegen de mazelen en 1,3 miljoen tetanusprikken uit te delen.
Hoewel er na de aardbeving van 27 mei nog geen epidemieën zijn uitgebroken, is de kans daarop groot, zo liet de Wereldgezondheidsorganisatie weten. Sinds complete dorpen zijn verwoest, leven honderdduizenden mensen onder erbarmelijke omstandigheden. Ze overnachten in tenten of onder lappen plastic, zonder sanitaire voorzieningen en stromend water. Volgens deskundigen vormt de volksgezondheid daarmee momenteel een van de grootste zorgen op het eiland.
De afgelopen twee dagen zijn negen gevallen van tetanus gesignaleerd, één persoon is vermoedelijk aan deze ziekte overleden. Afgezien van een aantal incidentele gevallen van diarree en mazelen blijven grote aantallen zieken tot nu toe uit...
...
Voor de mensen in de rij is het gevaar ziek te worden niet de belangrijkste zorg. Zij wachten nog steeds op voedsel, tenten en andere voorzieningen.
... Volgens de VN worden dagelijks 250 duizend liter drinkwater en 170 ton levensmiddelen naar het rampgebied vervoerd.
De 9-jarige Dwi Porabastina vraagt zich bezorgd af hoe het met het nieuwe schooljaar moet, dat volgende week begint. Haar boeken zijn beschadigd, haar uniform is kapot en ook het schoolgebouw heeft zwaar te lijden gehad van de aardbeving.

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Reportage.
Michel Maas: 'Hulp nodig' roept een bordje bij Besalan. Als de aardbeving de meeste huizen heeft laten staan, krijgt een dorp geen water, geen rijst, geen geld uit Jakarta. de Volkskrant, woensdag 28 juni 2006, blz. 6
Een maand geleden werd Midden-Java getroffen door een verwoestende aardbeving. Het leven onder tentzeil begint al te wennen. Van wederopbouw is nog geen sprake.
...
... en soms komt er wat hulp van buitenaf, zelfs van de regering. Die heeft elk slachtoffer een handgeld van drieduizend rupiah (zo'n dertig eurocent) per dag beloofd, en dat geld blijkt op veel plaatsen nog te zijn uitgekeerd ook.
Sugeng Hariyadie heeft zijn negentienduizend rupiah voor de eerste maand ontvangen, zegt hij. Zijn dorp, Gunung Kelir, heeft bovendien vijf ton rijst van de regering gehad. Dat is niet veel voor meer dan duizend mensen, en nog niet de helft van wat de regering had beloofd, maar toch.
Gunung Kelir heeft geluk gehad. Het heeft het geluk het zwaarst getroffen dorp uit de omgeving te zijn. Tijdens de aardbeving van 27 mei, die aan meer dan zesduizend mensen het leven kostte, zijn in dit kleine dorp 42 inwoners omgekomen en op twee na alle huizen verwoest. Dat heeft de aandacht van de media getrokken en dat heeft weer hulpverleners naar het dorp gelokt. Unicef brengt geregeld schoon drinkwater en de gemeenschap van moslim-Chinezen in Indonesië heeft Gunung Kelir geadopteerd. Busjes met voedsel, kleding, schooltassen, dekens en andere hulpgoederen bereiken bijna dagelijks het dorp. Er is eten genoeg, zegt iedereen.
... ... ...
Iedereen hier weet wat er in Atjeh is gebeurd nadat die provincie in december 2004 door een tsunami was getroffen. De mensen daar wachten nog steeds op huizen. De meeste slachtoffers hebben het handgeld van de regering maar één of twee keer ontvangen, de hulporganisaties lopen elkaar voor de voeten.
De hulpverlening in Yogyakarta zou anders moeten verlopen. Maar bij het huis van de bupati (regent) van Bantul, waar de eerste dagen na de ramp de verdeling van hulpgoederen werd gecoördineerd, is het stil. Ambtenaar Abrizal meldt dat alle hulp nu rechtsstreeks naar de dorpen gaat. 'Niets loopt meer via ons', zegt hij. Welke hulp naar welke dorpen gaat en of alle dorpen aan bod komen weet nu niemand meer. De ambtenaar wijst naar de witte tenten van de Verenigde Naties, naast het huis van de bupati. 'Misschien weten die iets.'
Ook de Verenigde Naties weten niets. 'Wij zijn bezig in kaart te brengen wat de particuliere organisaties doen', zegt een medewerkster. 'Wij hebben een lijst met 72 organisaties. Er moeten er veel meer zijn, maar wij kennen er maar 72 en die hebben wij allemaal een formulier gestuurd. Daarvan zijn er 46 ingevuld teruggekomen.' Tot meer dan een wekelijkse meeting op dinsdag heeft dat nog niet geleid, bekent zij.
...
Wie hulp krijgt zoals Gunung Kelir heeft kennelijk geluk gehad...
... ...

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Kernkraftpläne und Erdbebengefahr
Moritz Kleine-Brockhoff: Atomkraft, ja bitte. In Südostasien hat die Hälfte der Staaten Kernkraftpläne / Kritiker weisen auf Erdbebengefahr hin. Der Tagesspiegel Nr. 19618, 27.7.2007, S. 6
In Südostasien hat die Kernkraft Konjunktur. Gleich in fünf Ländern in der Region war in der jüngsten Vergangenheit ein Bekenntnis zur Atomkraft zu hören. Beispiel Indonesien: "Wegen unserer Elektrizitätskrise müssen wir jetzt mit der Entwicklung eines Kernkraftwerkes beginnen." Der Mann, der dies sagt, ist immerhin Präsident Susilo Bambang Yudhoyono. Sein Land hat drei Forschungsreaktoren und will kommendes Jahr mit dem Bau eines 2000-Megawatt-Atomkraftwerks beginnen. Zwei Firmen unterzeichneten am Dienstag einen entsprechenden Vorvertrag...
In Südostasien, wo 500 Millionen Menschen für Wirtschaftswachstum und Energiehunger sorgen, hat jeder zweite Staat Kernkraftpläne. "Wir sehen eine nukleare Renaissance", meint Sergey Schmatko, der Präsident der russischen Kernkraftfirma Atomstroy-Export. Das Unternehmen hat Kernkraftwerke oder Forschungsreaktoren in Osteuropa, Indien, dem Iran sowie China gebaut und will das nun auch in Südostasien tun...
Südostasiens Nuklearpläne riefen bislang kaum internationale Bedenken hervor. Alle Länder des südostasiatischen Staatenbundes Asean hatten ihre Region bereits 1995 zur atomwaffenfreie Zone erklärt. Sie verpflichteten sich, friedlichen Nuklearprogramme nur zusammen mit der Internationalen Atomenergiebehörde zu entwickeln.
In Indonesien formiert sich dennoch eine laute Anti-Atom-Bewegung, die auf eine hohe Erdbebengefahr im Land hinweist. Aktivisten nennen das Beispiel Japans, wo Mitte des Monats einem Beben 50 Akw-Fehlfunktionen folgten. Dies brachte auch Indonesiens Vizepräsidenten Jusuf Kalla ins Grübeln. "Vielleicht sollten wir noch ein oder zwei Generationen warten, bis die Technologie sicherer ist", sagte Kalla dem Tagesspiegel.
...

Zurück zum Seitenanfang

Unwetter

dpa: 120 Tote nach Unwettern in Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 19227, 22.6.2006, S. 28
... Allein im Kreis Sinjai in der östlichen Provinz Süd-Sulawesi starben 79 Menschen. Die Wassermassen schwemmten mehrere hundert Häuser weg, überfluteten tausende Hektar Ackerland und zerstörten sechs Brücken.

Zurück zum Seitenanfang

Tsunami

Tsunami am Montag, dem 17. Juli 2006

rtr: Tsunami trifft Javas Strände - auch Flutwarnung in Indien. Der Tagesspiegel Nr. 19253, 18.7.2006, S. 1
Eineinhalb Jahre nch der großen Tsunami-Katastrophe in Asien hat ein schweres Seebeben am Montag im Indischen Ozean wieder eine Flutwelle ausgelöst, die auf der indonesischen Insel Java mehrere Menschen tötete...
Ein Polizist von Pangandaran Beach nahe der indonesischen Stadt Ciamis berichtete am Nachmittag im Fernsehen, die genaue Zahl der Opfer sei noch nicht absehbar. "Es sieht alles sehr chaotisch aus" sagte er. "Häuser an der Südküste sind beschädigt. Nur massive Häuser stehen noch." Die Region ist vor allem bei indonesischen Touristen beliebt. Es gibt dort viele kleine Hotels und Geschäfte am Strand. Die Holzhütten und Kioske seien weggeschwemmt worden, berichteten Augenzeugen. "Ich glaube, es gibt viele Todesopfer, die wohl noch unter den Trümmern liegen", sagte der Polizist.
Das Beben hatte eine Stärke von 7,7. Die Welle soll etwa zwei Meter hoch gewesen sein. Bei der großen Flutkatastrophe von eineinhalb Jahren waren mehr als 200.000 Menschen getötet worden.

TSUNAMI Die ständige Gefahr
Moritz Kleine-Brockhoff (mit AP und AFP): Die Angst kommt zurück. Eineinhalb Jahre nach der großen Flutkatastrophe hat ein neues Seebeben Asien heimgesucht - bisher wurden 86 Tote gefunden. Der Tagesspiegel Nr. 19253, 18.7.2006, S. 28
... "Ich selbst wohne 50 Meter vom Strand entfernt, bei mir blieb alles trocken."
...
"Plötzlich kamen Wellen, und wir rannten in die Hügel. Vier Leute aus meiner Gruppe werden vermißt", berichtete eine Augenzeugin namens Teti, die mit einer Gruppe niederländischer Urlauber in Pangandaran unterwegs war, in Sender "El-Shinta".
Die Angst hört nicht auf. Die neuen Meldungen lösen Erinnerungen an den großen Tsunami vor eineinhalb Jahren aus. Damals starben vermutlich 200.000 Menschen, die meisten in Indonesiens Aceh-Provinz auf Sumatra... Der jetzige Tsunami scheint deutlich weniger schlimm zu sein, glaubt man den Meldungen. Allerdings war auch damals am ersten Tag die Dimension der Katastrophe nicht annähernd abzuschätzen.
Pangandaran liegt an der Südküste von Indonesiens Hauptinsel Java, auf der etwa 130 Millionen Menschen leben. Präsident Susilo Bambang Yudhoyono bestätigte am Montag, daß dort mehrere Tote gefunden wurden...
...
Offenbar schwappte die Welle nicht überall an Land. Nach dem Beben aus einem Helikopter gedrehte TV-Aufnahmen zeigen weite Küstenabschnitte mit Strandhäusern, die stehen blieben. In Bandung, der dem Epizentrum am nächsten liegenden Großstadt, rannten Menschen aus wackelnden Häusern auf die Straße. Sie kamen mit dem Schrecken davon, es liegen keine Berichte über Schäden vor. Erst vor sechs Wochen hatte ein Erdbeben in Südjava 6000 Menschen getötet. Das Ende Mai verwüstete Gebiet liegt 200 Kilometer östlich von Pangandaran und blieb dieses Mal unversehrt.
...

AFP: Hunderte Opfer nach dem Tsunami in Indonesien. Der Tagesspiegel Nr. 19254, 19.7.2006, S. 1
Nach dem verheerenden Tsunami auf der indonesischen Insel Java steigt die Zahl der Todesopfer weiter an: Mindestens 368 Menschen wurden durch die meterhohe Flutwelle getötet, teilte das indonesische Gesundheitsministerium mit. Mehr als 430 Menschen wurden verletzt, weitere 200 Menschen galten als vermißt. Rund 1500 Rettungskräfte suchten in einem Wettlauf gegen die Zeit unter den Trümmern nach weiteren Opfern, sagte ein Sprecher der Katastrophenhilfe. Ihnen fehle aber schweres Gerät wie Bagger und Kettensägen...
...
Die Flutwelle hatte am Montag nach einem Seebeben der Stärke 7,7 auf der Richterskala die Südküste der indonesischen Hauptinsel Java getroffen. Vor allem in dem beliebten Badeort Pangandaran schleuderte das Wasser Boote an Land und zerstörte Hotels und Wohnhäuser. Zu den Todesopfern gehörten viele Kinder und Jugendliche, die zur Zeit der Katastrophe am Strand spielten oder surften. Unter den getöteten Ausländern waren ein japanisches, ein belgisches, ein niederländisches, ein schwedisches und zwei saudi-arabische Opfer. Zwei schwedische Kinder wurden noch vermißt.

N.N.: Nederlander onder 368 doden na tsunami. de Volkskrant, woensdag, 19 juli 2006, blz. 1
De tsunami die maandag toesloeg aan de zuidkust van Java heeft een Nederlander het leven gekost. Dat heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag dinsdag bekendgemaakt.
... ...
Het algehele dodental is volgens Indonesische functionarissen opgelopen tot 368. Meer dan tweehonderd mensen worden nog vermist. Het aantal mensen dat dakloos is geworden wordt geschat op meer dan 54 duizend. Veel mensen hadden gisteren nog geen noodonderkomen. De hulpverlening begon toen pas op gang te komen.
De Indonesische minister van Wetenschap en Technologie, Kusmayanto Kadiman, erkende dat de regering een tsunami-waarschuwing had ontvangen drie kwartier voordat de vloedgolf toesloeg. Hij zei dat er niettemin geen alarm was geslagen, omdat de regering wilde voorkomen dat er nodeloos paniek zou uitbreken.
...

Moritz Kleine-Brockhoff (mit AFP): Ohne Warnung. Plötzlich stieg das Wasser. Der Tsunami traf die Indonesier wieder völlig unerwartet. Der Tagesspiegel Nr. 19254, 19.7.2006, S. 28
... ...
Auf mehr als 100 Küstenkilometern schwappten im Süden der Insel Java an vielen Stellen Wellen an Land. Neben Zerstörung liegen auch unversehrte Streifen. - Die Beschaffenheit des Meeresbodens entschied, sie leitete die Kraft des Wassers um oder konzentrierte sie. So kamen an einigen Stränden nur kleine Wellen an. Anderswo türmte sich das Wasser meterhoch, krachte ans Ufer und fraß sich landeinwärts...
US-Geologen berichteten mittlerweile, daß die Erschütterung stärker war als zunächst angenommen. Der Meeresboden habe 21 Mal gewackelt, der stärkste Stoß erreichte einen Wert von 7,7 auf der Richterskala. Das Epizentrum lag gut 150 Kilometer vor der Küste und 10.000 Meter unter dem Meeresspiegel. Anders war es Ende Mai, als es in Südjava zuletzt gebebt hatte, mit Stärke 6,3, also schwächer. Aber Ende Mai lag das Epizentrum an Land, in der Nähe der Stadt Yogyakarte starben 6000 Menschen, Hunderttausende verloren ihr Heim.
...
... Dabei ist die Gefahr in Indonesien am größten: Vor den Inseln Sumatra und Java stoßen Kontinentalplatten aufeinander. Ihre Bewegungen brachten jetzt wieder den Tod.
Wissenschaftler glauben, daß das extrem starke Tsunami-Beben von 2004 viel von dem Druck wegnahm, den die Erdplatten vor Sumatra aufeinander ausübten. Deshalb wundert es nicht, daß es nun weiter südöstlich rumort - vor der am dichtesten besiedelten Insel der Welt, vor Java, wo 130 Millionen Menschen leben.

dpa: Neues Beben erschüttert Java. Der Tagesspiegel Nr. 19255, 20.7.2006, S. 28
Ein neues Erdbeben hat am Mittwoch die Südwestküste der indonesischen Insel Java erschüttert. In der Hauptstadt Jakarta schwankten die Hochhäuser. Experten der staatlichen Behörde für Meteorologie betonten, es habe sich nicht um ein Nachbeben der Erdstöße vom Montag gehandelt. "Es ist ein neues Erdbeben. Und es hat das Potential, einen Tsunami auszulösen", warnte ein Behördensprecher. Das Beben hatte nach Angaben des Geoforschungszentrums Potsdam eine Stärke von 6,1. Sein Epizentrum lag nur etwa 150 Kilometer westlich von Jakarta. Über Verletzte oder Schäden wurde zunächst nichts bekannt.
Am Montag hatten Erdstöße mit Stärken bis 7,7 einen Tsunami ausgelöst, der einen Küstenstreifen von rund 200 Kilometern Länge verwüstete. Dabei kamen nach jüngsten Angaben 528 Menschen ums Leben, 275 gelten als vermißt. Mehr als 55.000 Küstenbewohner verloren ihr Hab und Gut...
...

Roland Knauer: Restrisiko Mensch. Wie ein komplexes Warnsystem Tsunami-Katastrophen vorhersieht - aber nicht immer verhindern kann. Der Tagesspiegel Nr. 19256, 21.7.2006, S. 28
...
Um Indonesien vor Tsunami schneller warnen zu können, hat das GFZ (GeoForschungsZentrum in Potsdam) seit Weihnachten 2004 eine neue Meßstation auf der Insel Nias vor Sumatra, eine weitere auf Sumatra selbst und zwei Stationen auf der Insel Java installiert. Japanische Forscher haben fünf weitere Stationen aufgebaut Dieses Netz erfaßt in acht Minuten, on ein Seebeben stattgefunden hat, das Tsunamis auslösen könnte. Weitere Stationen sollen künftig helfen, Ort und Stärke des Bebens bereits nach zwei Minuten zu schätzen. Das erste Glied der Warnkette ist also recht solide.
Allerdings löst nicht jedes Seebeben Riesenwellen aus. Deshalb messen die deutschen Forscher mit zwei Bojen auf dem Meer vor der Insel Sumatra und dem Satellitenortungssystem GPS die Wellenbewegung auch direkt und übermitteln sie per Funksignal via Satellit an eine Zentrale. Unter den Bojen registriert ein Sensor am Meeresgrund den Druck, der Riesenwellen dort meßbar macht. Die Daten werden an eine in Deutschland entwickelte Warnzentrale in der indonesischen Hauptstadt Jakarta übermittelt.
Am 17. Juli (2006) kam also dort bei den Behörden eine allgemeine Tsunami-Warnung an. Für Details fehlt zur Zeit noch ein Computersystem, das ausrechnet, wie hoch die Wellen an den verschiedenen Küstenabschnitten auflaufen. Weitergegeben aber wurde wohl auch die allgemeine Warnung nicht. Das dritte Glied der Meldekette entpuppte sich also als Knackpunkt - die letzte "Meile" zu den Betroffenen wurde nicht überbrückt.
... So sei ein Problem, wie Katastrophenwarnungen die betroffene Bevölkerung rechtzeitig erreichen,... Am besten und schnellsten funktionieren immer noch unüberhörbare oder kaum zu übersehende Warnsysteme wie Sirenen, Warnflaggen oder -lampen an den Stränden.
Danach aber kommt das fünfte Glied der Kette, das Dirk Reinhard "Awareness" nennt und das oft genug das schwächste Glied ist: Die Menschen müssen wissen, wie sie auf die Warnung reagieren sollen. Nur wenn Küstenbewohner, Besucher und Touristen wissen, daß sie sich vor Riesenwellen auf nahegelegene Hügel retten sollen, dann kann eine Tsunami-Warnung auch Menschenleben retten.

AP: Zahl der Tsunami-Opfer auf Java steigt auf 668. Der Tagesspiegel Nr. 19258, 23.7.2006, S. 32
Sechs Tage nach dem Seebeben ... ist die Zahl der Tsunami-Opfer auf 668 gestiegen... 287 Menschen würden noch vermißt.

Tsunamiwarnung September 2008

dpa: Panik nach Tsunami-Warnung in Indonesien und Japan. Starke Erdbeben versetzen Menschen in Angst und Schrecken / Geophysiker warnen vor neuem schwerem Beben in Südwestchina. Ärzte-Zeitung 160, 12./13.9.2008, S. 20
Zwei starke Erdbeben haben die Menschen in Indonesien und Japan am Donnerstag in Angst und Schrecken versetzt. Experten warnen vor neuen schweren Beben in Südwestchina.
Indonesien und Japan lösten Tsunami-Alarm aus und riefen ihre Einwohner auf, sich in höheren Gefilden in Sicherheit zu bringen. Die befürchteten Flutwellen blieben aber aus. Über Schäden lagen keine Angaben vor.
Der erste Erdstoß erschütterte die Molukken-Inseln im Nordosten Indonesiens um 02.00 Uhr MESZ. Die Erdbebenwarte in Jakarta meldete eine alarmierende Stärke von 7,6, doch die US-Geologiebehörde registrierte "nur" 6,6...
Die Epizentren lagen unter dem Meeresboden, im Fall Indonesiens rund 120 Kilometer nördlich der Vulkaninsel Ternate mit rund 50.000 Einwohnern. Das nationale Fernsehen unterbrach sein Programm und warnte vor Flutwellen. Deshalb liefen hunderte Menschen in Panik auf die Straßen. "Wir haben sofort Beobachter rausgeschickt", sagte ein Sprecher der Lokalbehörde. Aber es seien keine Schäden gemeldet worden. Nach Angaben des Radiosenders Elshinta bebte die Erde für 30 Sekunden. Nach 40 Minuten gab es Entwarnung: "Wir haben die Tsunami-Warnung aufgehoben, weil keine Flutwelle beobachtet wurde", sagte ein Sprecher der Erdbebenwarte.
...
Vor der Westküste Indonesiens ereignete sich Weihnachten 2004 das verheerende Beben mit dem Tsunami, der mehr als 220.000 Menschen rund um den Indischen Ozean das Leben kostete.
[Allein in der Provinz Aceh auf Sumatra kamen damals 170.000 Menschen ums Leben. Siehe auch:
Das schreckliche Seebeben am 26. Dezember 2004 und die weitere Entwicklung]
... ...

Zurück zum Seitenanfang

Waldbrände

rtr: Waldbrände behindern Flugverkehr in Indonesien zur Urlaubszeit. Der Tagesspiegel Nr. 19349, 23.10.2006, S. 28
... Die Waldbrände wüten seit sechs Wochen vor allem auf Sumatra und Borneo. Die Brände werden meistens absichtlich von Bauern und Plantagenbesitzern gelegt.

Zurück zum Seitenanfang

Andere Unglücke

Moritz von Kleine-Brockhoff: Stinkende Fontäne aus Schlamm. Naturschauspiel auf Java: Ganze Dörfer im Matsch. Der Tagesspiegel Nr. 19332, 6.10.2006, S. 32
Das Dorf Jatirejo gibt es nicht mehr. Der Ort Porong ist auch verschwunden. Beide wurden von Schlamm geschluckt, der insgesamt ein knappes Dutzend Dörfer erreicht hat. Von Wohnhäusern, Schulen und Fabriken sind nur noch Dächer zu sehen. Sie liegen in einem braunen Meer, das immer größer wird. Seit gut vier Monaten sprudelt in Sidoarjo, im Osten der indonesischen Insel Java, eine stinkende Mischung aus heißem Schlamm und Gas aus der Erde.
Ununterbrochen.
Mittlerweile ist eine Fläche überflutet, die doppelt so groß wie Monaco ist. Tag für Tag schießen weitere 50 Millionen Liter Schlamm hervor. Er stammt aus einem Reservoir, das tief in der javanischen Vulkanerde liegt. Der unterirdische Matschtank steht mächtig unter Druck... "Matschvulkan" nennen die Indonesier die fiese Quelle. Sie hat schon 10.000 Menschen heimatlos gemacht.
Möglicherweise haben Arbeiter der Firma Lapindo die Umweltkatastrophe ausgelöst. Sie bohrten auf der Suche nach Erdgas 3000 Meter tief, da schoß plötzlich Schlamm aus dem Boden. Das war am 29. Mai (2006). Damals konnte niemand ahnen, daß eine Tragödie folgt, deren Ende nicht absehbar ist.

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.