Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 29.4.2004
Zuletzt bearbeitet: 3.5.2008

Königinnentag in den Niederlanden

Königinnentag in den Niederlanden, erzählt von P. Hobma, Niederlande:

Morgen ist wieder Königinnentag. Es ist ein nationaler Feiertag zu Ehren der Königin. Als Juliana (* 30.4.1909) Königin war (Gott hab' sie selig), feierte das ganze Volk ihren Geburtstag. Aber der Geburtstag von Königin Beatrix, der 31. Januar, eignet sich weniger für das traditionelle Volksfest im Freien. Darum hatte sie bei ihrem Regierungsantritt 1980 das Fest zum alten Datum weiterbestehen lassen.
Morgens werden allerlei Kinderspiele veranstaltet. Früher waren am beliebtesten: 1. "zaklopen"= Sacklaufen (die Kinder versuchen eine Strecke so schnell wie möglich zurückzulegen; die Beine sind von einem Kartoffelsack umhüllt) und 2. "koekhappen" = Honigkuchenhappen (die Kinder versuchen, mit einer Binde vor den Augen einen über sie an einer Schnur hängende Scheibe Honigkuchen mit den Zähnen zu fassen und anzubeißen; oft sind den Kindern bei diesem Spiel auch die Hände gebunden). Die Pfadfinder (padvinderij; heutzutage Scouting genannt) veranstalten auch immer noch Spiele. Auch Jugendsport- und Musikvereine sind präsent. In jedem Dorf und in jeder Stadt erscheint der Bürgermeister am Rathaus, die Blaskapellen spielen, und der örtliche Kinderchor singt ein Festlied, und dann singen alle die 1. Strophe (und in kirchlich geprägten Gemeinden auch die sechste) der Nationalhymne, des Wilhelmus (ich habe Ihnen das schon einmal erläutert). Auch findet der sogenannte Freimarkt (vrijmarkt) oder "kleedjesmarkt" statt, ein Flohmarkt, wo die meisten Händler Kinder sind, die durch den Verkauf ihrer alten Spielsachen und Muttis ausrangiertem Geschirr ein zusätzliches Tachengeld verdienen (MacDonalds hat, wie der Eiskremverkäufer, der Schnell-Imbiß (snackbar, patattent) und das Pfannkuchenrestaurant, am Abend Hochbetrieb....) . Allein diese Flohmärkte ziehen so viele Besucher an, daß in Amsterdam vor einigen Jahren der Eisenbahnverkehr total zusammenbrach: mehr als eine halbe Million Reisende wollten alle am 30.April morgens in die Hauptstadt! Jetzt läßt NS Sonderzüge fahren. Es gibt für die 15-30jährigen Fans auch Popkonzerte, darunter im Haag die "Koninginnenacht" = Königinnen-Nacht. Dieses Festival spielt sich in der Nacht vom 29. zum 30. April ab.
Königin Beatrix besucht alljährlich selbst mit ihrer Familie das Fest an zwei vorher bekanntgegebenen Orten. Immer sind das ein Dorf und eine Stadt. Vor einem Jahr war das mein Wohnsitz Deventer. Viel haben wir von der Königin nicht gesehen, es regnete sehr stark, aber es war trotzdem etwas Besonderes. Dieses Jahr sind es das Dorf Warffum und die 15 km südlich davon entfernte Universitätsstadt Groningen (einen Besuch durchaus wert, meine Schwester und ich wissen das aus eigener Erfahrung!) an der Reihe. Die königliche Familie feiert den Königinnentag 2004 also ganz im Norden des Landes. Dieses Ereignis ist immer von ungezwungener Fröhlichkeit und Gemütlichkeit geprägt. Das niederländische Fernsehen überträgt das Ganze live.
Selbst fahren wir morgen nach Apeldoorn. Meine Schwester hofft, morgen auf dem Flohmarkt Second hand-Hosen und Unterwäsche zu ergattern (spottbillig!), und danach besuchen wir den Vater, der am Königinnentag Geburtstag hat.
Der 30. April ist überall ein Feiertag. Banken, Betriebe und die meisten Läden sind geschlossen. Wenn der 30.4. auf einen Sonntag fällt, wird der Königinnentag am 29.4. oder 1.5. gefeiert. Denn das Fest paßt nicht zum Tag des Herrn. Der 1. Mai (Tag der Arbeit) wird kaum begangen. Nur die Parteien der politischen Linken und die Gewerkschaften veranstalten Kongresse und Kundgebungen. Der 1.Mai ist, was unmittelbar anschließend an solch einem Volksfest verständlich ist, ein normaler Arbeitstag.
Über den 4. und 5. Mai (Bevrijdingsdag en Dodenherdenking) habe ich Ihnen schon einiges erzählt. Es sind 2004 normale Arbeitstage. Da 2005 ein Jahrfünft (lustrum) der Befreiung ist (60 Jahre her), ist der Nationalfeiertag dann wieder ein allgemeiner Feiertag.

S. auch Nederlands-Duitse rivaliteit op het voetbalveld - Niederländisch-deutsche Rivalität auf dem Fußballfeld / Und Geschichtliches zu "Orange"

REPORTAGE. Jan Hoedeman: Dagje folklore is nog altijd een succesnummer. de Volkskrant vrijdag 2 mei 2008, blz. 3
Koningsdagadvies aan Willem-Alexander: een beetje moderniseren, verder niet aankomen.
'Dit kan alleen maar in Nederland', zegt de bejaarde mevrouw Van Roeden uit Harlingen. In Makkum zit ze op een tribune. Ze heeft de jaarlijkse roadshow van de Oranjes voorbij zien denderen, en heeft van de halve koninklijke familie een handje gekregen.
Vindt mevrouw Van Roeden dat als prins Willem-Alexander straks koning wordt, hij een andere invulling moet geven aan Koningsdag? 'Nee het moet zo blijven, dit is gezellig. Zo kun je zien dat we één volk zijn en dat de mensen van Oranje houden.'
Toch speelt die vraag van een modernisering van 30 april een rol in het regelmatig overleg dat Willem-Alexander met zijn vertrouwelingen voert over zijn toekomstig koningschap.
Waar koningin Juliana het volk liet langskomen in de tuinen van Paleis Soestdijk op het jaarlijkse defilé en geschenken in ontvangst nam, ging Beatrix het anders doen toen zij de troon overnam. Beatrix zocht jaarlijks het volk op, zette per provincie een paar stadjes in de schijnwerpers die hun folklore uitgebreid vertoonden.
Ook dit jaar werd er gekoekhapt. In de haven van Makkum hing een steel van 3 meter uit een bovenraam met daaraan een stuk ontbijtkoek. De hooggehakte prinses Mabel gooide haar hoofd naar achteren en sperde haar mond. Prins Maurits die er veel ervarener in is, redde haar: Hij pakte de koek met zijn hand en stopte die in de mond van Mabel.
Het levert mooie plaatjes op, schaatsen, klunen, kaatsen, zangkoren, leesclubs die de aandacht van prinses Laurentien pakken, de koningin die zich door de Boliviaanse zangeres Denise Rivera tot een dansje laat verleiden.
Toch zijn er gemeentebesturen die zo’n bezoek graag een meer inhoudelijk karakter willen geven.
... ... ...
Tot vorig jaar was NOS-man Lars Andersson verantwoordelijk voor de live registraties op 30 april. Tien uitzendingen nam hij voor zijn rekening. 'Koninginnedag is bij de Nederlandse volkscultuur gaan horen. Intellectuelen geven zich die dag over aan volksfeesten. Als ik Willem-Alexander was, zou ik de dag handhaven en de inhoud moderniseren.'

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten zu Festen und Feiertagen in den Niederlanden

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.