Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 19.10.2003
Zuletzt bearbeitet: 22.6.2008

De Nederlandse Antillen - die Niederländisch-Antillen

Antillianen doen het nooit goed
Kwesties
Verklaringen

Saba hält Referendum ab

Stop toestroom Antillianen

Über die Niederländischen Antillen
Zijn de Nederlandse Antillen arm?
Neuordnung der Inseln

Princes Juliana en de Nederlandse Antillen

De huidige structuur van het koninkrijk heeft zijn langste tijd gehad
De Antillen af willen?

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Stieven Ramdharie: Interview met Carel de Haseth: Antillianen doen het nooit goed. de Volkskrant, 2 augustus 2003, bladzijde 3R (Reflex)

Werkloosheid, drugs, kansloze jongeren die naar Nederland emigereren. Wordt het geen tijd dat Antillen een gewone Nederlandse provincie worden? Onzin, vindt gevolmachtigd minister De Haseth. Nederland schiet zelf ook tekort.

Ooit vertrouwde een Nederlandse staatssecretaris hem toe: geef het maar toe, jullie kunnen er niks van op de Antillen! Het onderwerp: de vermeende belasting-outduiking via dit tropische deel van het Koninkrijk. En de Antiliaanse overheid liet het zomaar gebeuren. Waarna Carel de Haseth, tot vorige week gevolmachtigd minister van de Nederlandse Antillen in Den Haag, spottend opmerkte dat de filialen van al die Nederlandse banken op de eilanden uiteraard geen stuiver verdienen aan de fiscus trucs.
...
En ook De Haseth vindt het niet meer dan normaal dat Nederland respecteert dat de Antillen een volwaardig onderdeel zijn van het Koninkrijk. Met rechten en, uiteraard, zo benadrukt de Haseth, ook met plichten.
Ondertussen zakt het koninksrijkdeel steeds dieper weg in een financieel-economisch moeras. Vormen Antilliaanse jongeren in Nederland een nijpend probleem. En klinkt luider dan ooit de roep om van die 960 vierkante kilometer overzee, met niet meer dan 214.000 inwoners, maar vijf gemeenten te maken. Of een provincie, Nederlands dertiende.
Weg met de peperdure bureaucratie in Willemstad. Weg met de politici halsstarrig vast blijven houden aan hun autonomie, zonder volledig onafhankelijk te willen worden, maar het land ondertussen hebben opgescheept met een staatsschuld van ruim drie miljard Antilliaanse guldens, een begrotingstekort van een kwart miljard gulden en een werkloosheid van ruim 30 procent.
De Haseth: 'De eerste gevolmachtigde minister in Den Haag, Cola Debrot, schreef ooit in zijn Dagboek Genève: 'In de ogen van de Europeaan deugt er niegts in de oud-kolonie. Dat was in de jaren vijftig. Toen waren er nog geen bolletjesslikkers. Ik constateer dat er sindsdien niet veel is veranderd. Die ondertoon die je zo vaak hoort. Driehonderd jaar lang werd alles besloten vanuit Den Haag. Toen was het ook geen rozegeur en maneschijn op de Antillen. Maar daar hoor ik nu niemand over.'


Kwesties:

• Wat is er op tegen om van de eilanden een provincie te maken?
• Er wordt wel eens gezegd: Antillianen hebben lange tenen.
• Het gaat toch grondig mis met de Antillen? De criminaliteit en de drugshandel nemen toe en aan de economische crisis komt maar geen einde.
• Zoals bij de aanpak van de bolletjesslikkers die massaal naar Nederland trokken? Dat ging toch moeizaam?
• Probeert u de zaken niet te vergoelijken? Van die 40 procent die in Nederland woont, is een flink deel toch Antilliaan?
• Waar heeft u zich in die acht jaar in Den Haag get meeste aan geërgerd?
• Dat is toch logisch? (Vloeiend Nederlands te spreken). De Antillen zijn een onderdeel van het Koninkrijk. Het is toch ook in het belang van de Antillianen zelf dat ze hier goed terecht komen?
• Voormalig premier Pourier, een partijgenoot van u, was de laatste jaren zeer kritisch over de houding van Den Haag. Terwijl hij saneerde, bleef Nederland volgens hem aan de zijlijn staan wachten. Er kwam geen financiële steun want Den Haag eiste eerst een akkoord met het IMF. Is Nederland medeschuldig aan de situatie op de Antillen?
• Had die sanering desondanks niet veel eerder moeten gebeuren?
  Antwoord:
  ... Noem mij een land dat zoveel in zo korte tijd heeft gedaan, zo hard heeft ingegrepen? Dertig procent van de ambtenaren is op straat gezet.
• Dan nog, zou alles niet veel sneller en efficiënter kunnen worden aangepakt als de Antillen gewoon een Nederlandse provincie werden?
  Antwoord:
  Nederland grijpt niet in, dat is het probleem. Nederland heeft genoeg mogelijkheden, krachtens het Statuut, om bestuurlijk corrigerend op te treden op de Antillen. Ook nu. Alleen die waarborgfunctie wordt niet ten volle toegepast.
• Logisch. Want dan roepen de Antilliaanse politici toch meteen weer dat Den Haag zich met hun zaken bemoeit?

Verklaringen:

s. auch bei Links: ABC-Inseln

Achtergrond.
Philippe Remarque: 'Verkoop de Antillen maar voor een euro'. Het botert niet tussen Nederland en de Antillen, maar er wordt toch gesproken over de toekomst. de Volkskrant, donderdag 8 september 2005, blz. 4
Door het forse optreden van minister Pechtold lopen de ergernissen weer flink op tussen Den Haag en de Antillen. Maar over de toekomst spreken ze toch.
... ...
... De Antilliaanse bevolking heeft het steeds slechter, terwijl de staatsschuld in 2007 mogelijk 120 procent van het bruto binnenlands product bedraagt.
... ... ...

Philippe Remarque: De huidige structuur van het koninkrijk heeft zijn langste tijd gehad. de Volkskrant, donderdag 8 september 2005, blz. 4
Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba vormen samen het Koninkrijk der Nederlanden. Een meerderheid van de Nederlanders zou willen dat de Antillen zich losmaken van Nederland, maar de Antillianen willen dat niet. Eenzijdige stappen zijn volgens de meeste experts juridisch onmogelijk.
...
Curaço en Sint Maarten zouden een status aparte binnen het Koninkrijk moeten krijgen. Aruba geniet die status al enige jarenen heeft economisch succes. De kleinere eilanden Bonaire, Saba en Sint-Eustatius zouden een rechtstreekse band met Nederland moeten krijgen.
In referenda op de diverse eilanden heeft de bevolking de keus bekrachtigd. Alleen Sint-Eustatius wil dat de Nederlandse Antillen blijven bestaan als bestuurslaag, maar gezien de bevolkingsomvang van vijftienhonderd zal dit eiland zich moeten aanpassen.
...

De Antillen af willen?

Jens Mentens: Procureur Jörg: 'naargeestig politiek klimaat op Aruba'. de Volkskrant, 20 juni 2008, blz. 1
- Vertrekkend procureur-generaal Jörg van Aruba schetst somber beeld van eiland.
- Kwaliteit van bestuur in gevaar door vriendjespolitiek.
Op Aruba heerst een naargeestig politiek klimaat. Politici maken zich schuldig aan vriendjespolitiek en werken corruptieonderzoeken tegen. Dit zegt procureur-generaal Nico Jörg van Aruba morgen in de Volkskrant. Jörg vertrekt volgende week als de hoogste baas van het Openbaar Ministerie (OM) op Aruba.
Hij spreekt zijn verbazing uit over de Arubaanse politiek. 'Na de verkiezingen worden er ambtenaren vervangen door trouwe kiezers, vriendjes en familieleden, ongeacht of ze wel of niet geschikt zijn. De ontslagen ambtenaren zitten doorbetaald thuis. Bij de volgende regeringswisseling gebeurt hetzelfde.'
... 'Ik heb de indruk dat het OM op verzet stuit als het meer doet dan het bestrijden van straatcriminaliteit en zich juist actief opstelt om ook in de bovenwereld kwesties te onderzoeken. Het begint met een hetze in de media die wordt gevoed door de politiek.'
De opmerkingen zijn markant omdat Aruba, dat sinds 1986 een status aparte heeft, in Den Haag juist wordt geprezen vanwege het gevoerde beleid.
...
De afgelopen maanden lagen Aruba en de Antillen ook vanuit Nederland onder vuur. Vooral het PVV-Kamerlid Brinkman zette de politieke verhoudingen op scherp met zijn uitspraken dat de eilanden 'een roversnest' zijn en de politici 'grotendeels corrupte boeven'. Brinkman werd voor zijn harde taal bekritiseert door veel van zijn collega-Kamerleden.

Interview.
Jean Mentens: 'Ik heb het gevoel dat Nederland het liefst van de Antillen af wil'. de Volkskrant 20 juni 2008, blz. 2
De vertrekkende waarnemend procureur-generaal op Aruba: Nederland verzaakt.
Nog drie dagen. Dan zit het werk voor Nico Jörg (62) op Aruba erop en wordt hij afgelost als waarnemend procureur-generaal op Aruba, de hoogste plaatselijke baas van justitie.
In sommige opzichten benijdt hij zijn opvolger niet. 'Op Aruba moet de PG werken in een naargeestig politiek klimaat. Je moet er opgewassen zijn tegen grote politieke druk en je moet er tegen kunnen dat de pers je ronduit vijandig bejegent, iedere dag weer.'
Bovendien, zegt Jörg, heerst er bij het Arubaanse Openbaar Ministerie een ernstig tekort aan officieren van justitie. Politiek Nederland lijkt niet bijster geïnteresseerd in het eiland...
Volgende maand neemt Jörg zijn plekje in Nederland weer in, als advocaat-generaal (AG) bij de Hoge Raad. Drie jaar geleden onderbrak hij daar zijn carrière om op Aruba aan de slag te gaan...
et afgelopen jaar werden bovendien de verhoudingen tussen Nederland en de Antillen en Aruba op scherp gezet. Vooral het Tweede Kamerlid Hero Brinkman van de PVV wordt niet moe te vertellen dat de eilanden gebukt gaan onder corruptie en vriendjespolitiek. Terugblikkend constateert ook Jörg dat er veel is aan te merken op de politiek.
Hoe bedoelt u: naargeestig politiek klimaat?
'De MEP (regeringspartij) en de AVP (grootste oppositiepartij) staan vaak erg vijandig tegenover elkaar. Ik vraag me soms af of het landsbelang op de eerste plaats komt. Politici beschuldigen elkaar wederzijds van corruptie maar als iemand anders dat zegt, zijn ze beledigd.
'De meerderheid in het parlement – ongeacht de signatuur – corrigeert het kabinet niet, maar regeert mee. Dit verhindert een goed wetgevingsproces. Er is een achterstand van driehonderd wetten, dat is minstens vijf jaar parlementair werk...
... ...
Heeft u een concreet voorbeeld van de politieke druk die op de PG wordt uitgeoefend?
'Het is niet zozeer politieke druk op de PG als wel op het hele Openbaar Ministerie. Politieke kwesties monden soms uit in een strafaangifte tegen politieke tegenstanders. Dan verwacht men vervolgens dat het OM dat varkentje wel zal wassen. Daar passen we voor.
'Ook de forse personeelstekorten bij de politie hebben invloed op het functioneren van justitie... Je hebt een goed en voldoende bemenst politiekorps nodig om de criminaliteit te bestrijden. Datzelfde geldt voor de bestrijding van de corruptie, waarin de Landsrecherche een belangrijke rol speelt.
De opsporingsdiensten die onder moeilijke omstandigheden moeten werken, verzetten veel en goed werk, maar minder dan nodig is...
... Corruptiebestrijding is van belang voor het land, want corruptie vertraagt economische groei.'
Moet Nederland hier nadrukkelijker mee omgaan en eisen stellen aan de kwaliteit van bestuur?
'Nederland verzaakt. Het zou veel steviger moeten optreden, maar ik heb het gevoel dat politiek Den Haag het liefst van Aruba en de Antillen af wil...
'Zolang deze landen niet voor volledige onafhankelijkheid kiezen, zou Nederland zich gedurende een lange periode politiek en financieel moeten committeren om politie, immigratiedienst, gevangeniswezen en belastingdienst structureel te verbeteren. Er zou vaker mogen worden ingegrepen, het merendeel van de bevolking zou dat ook toejuichen.
'Er is natuurlijk wel een drempel om in te grijpen bij semi-onafhankelijke staten als Aruba – er moet een serieus probleem zijn – maar het Koninkrijksstatuut laat het toe. En er zijn genoeg serieuze problemen hier.'

Zurück zum Seitenanfang

Saba hält Referendum ab

Saba, die kleinste Insel der Niederländisch-Antillen, hält am 14. Juni 2004 ein Volksabstimmung über ihre politische Zukunft ab unter der Voraussetzung, daß der Inselrat zustimmt.

Drei Möglichkeiten hat der Wähler:
1. Teil der Niederländischen Antillen bleiben,
2. ein Insel-Königsreich der Niederlande werden oder
3. die Unabhängigkeit.

Unterstützt wird das Referendum vom Minister für Inneres und Verfassung, Richard Gibson. Dieser plädiert dafür, daß alle antillianischen Inseln über ihre Zukunft entscheiden.

s. auch: http://www.niederlandistik.fu-berlin.de/woordvandedag/20040221.html

Stop toestroom Antillianen

Dominic Schrijer en Jeroen Disselbloem: Stop toestroom Antillianen. de Volkskrant, dinsdag, 6 juli 2004, blz. 11

Om de toestroom van kansarmen te stoppen moeten de Antillen óf onafhankelijk óf deel van Nederland worden, zeggen Dominic Schrijer en Jeroen Disselbloem.

Over niet al te lange tijd zal een zware werkgroep Bestuurlijke en Financële Verhoudingen Nederlandse Antillen, de 'commissie-Jesurun', minister de Graaf van Koninkrijkszaken adviseren over de bestuurlijke toekomst van de eilanden. Reden hiervoor is de beroerde situatie op de Antillen, en dan met name Curaço, alsmede de grote toestroom van laagopgeleide Antillianen naar een aantaal Nederlandse steden:

Plaats	2004	1998
Nederland	130 duizend	92 duizend
Rotterdam	20 duizend	12,8 duizend
deelgemeente Charlois	vijfduizend	2.400
Tilburg	4.500	2.900

Alom wordt erkend dat de slechte sociaal-economische situatie op de eilanden, en voornamelijk Curaçao, de belangrijkste reden is voor vertrek naar ons land. Veel mensen leven er in armoede en verwachten hier een betere toekomst te kunnen opbouwen. Vooral voor de laag- en ongeschoolen blijkt dat in de praktijk tegen te vallen. Ze beschikken niet over de juiste bagage om hier zelfstandig werk, inkomen en huisvesting te vinden. Dit leidt voor velen tot een bestaan in de marge van de samenleving, dat dikwijls gepaard gaat met overlast, vormen van overbewoning, en criminaliteit.
De huidige aanpak van de betrokken steden richt zich op twee sporen. Enerzijds de aanpak van allerlei situaties van overlast, criminaliteit en onrechtmatige huisvesting. Anderzijds het bieden van opvang en begeleiding om mensen weer op het goede spoor te krijgen.
Het lukt echter maar zeer ten dele om tot goede resultaten te komen. Allereerst is de totale groep en hun hulpvraag zeer groot, wat capaciteitsproblemen oplevert bij woon- en zorginstanties. Daarnaast onttrekken veel Antillianen zich aan allerlei vormen van controle en aanboden begeleiding. Vooral de jonge mannen zijn zeer mobiel en leven niet een vast bestaan op één adres. Ondertussen gaat het op Curaçao niet veel beter. Door de continue migratiestromen tussen Curaçao en Nederland zijn sociale netwerken verstoord geraakt. Veel kinderen maken hun opleiding niet af, er is nog steeds veel corruptie en drugshandel en zwart geld drukken een zwaar stempel op de economie. Het eiland wordt ondertussen overspoeld door illegale Dominicanen, Haïtanen en Columbianen waarvan velen door middel van huwelijk met een Antilliaanse man of vrouw een Nederlands paspoort proberen te verkrijgen.
... Om de bestuurlijke relatie niet te zeer onder druk te zetten lijkt te worden gekozen voor 'optimalisering' van de huidige situatie, dus binnen het bestaande Koninksrijksstatuut. De eilanden blijven onderdeel van Nederland en behouden hun status aparte op het gebied van bestuur en de ontwikkeling en uitvoering van eigen beleid...
Willen we echt iets doen is ingrijpen onafwendbaar en het aanpassen van het statuut onvermijdelijk. Er is een keuze uit twee opties:

• Die eilanden blijven onderdeel van het Nederlands Koninkrijk en dan gelden daar alle regels, wetten en voorzieningen die hier ook gelden. De inwoners krijgen dan daar dezelfde rechten en plichten als in ons land, waarmee belangrijke financiële en economische redenen om te vertrekken vervallen. Tegelijk zal het mogelijk worden de kwaliteit van overheid, voorzieningen en bestuur op Nederlands niveau te brengen.
• De andere optie is die van volledige onafhankelijkheid. De maatstaven rond kwaltiteit van overheid, voorzieningen en bestuur worden volledig zelf bepaald en uitgevoerd door eigen politici en bestuurders die hierop aanspreekbaar. De eilanden zijn dan echter geen onderdeel meer van het Nederlands Koninkrijk. Vrije vestiging in Nederland is dan niet meer mogelijk, tenzij men een werkvergunning heeft.

Zurück zum Seitenanfang

Über die Niederländischen Antillen

Rolf Brockschmidt: Die letzten Reste der tropischen Niederlande. Die Niederländischen Antillen gehören zum Königreich, aber nicht zur Europäischen Union. Beilage "Niederlande 2004, zur Eröffnung der neuen Botschaft in Berlin" im Tagesspiegel Nr. 18406, Dienstag, 2. März 2004, S. 6

...
Die Niederländischen Antillen sind außerhalb des Königreiches ein fast vergessener Flecken Erde, keine Kolonie, sondern ein autonomer Teil der Niederlande, allenfalls bekannt als Ferienziel. Im Dezember dieses Jahresbesteht das Königsreichsstatut 50 Jahre. Es war nach dem 2. Weltkrieg der Versuch, dem Entkolonialisierungsdruck der Vereinten Nationen durch Gewährung einer weitgehenden Autonomie zu entkommen, und das Königreich dennoch als Ganzes zusammenzuhalten. 1976 hat Surinam sich für unabhängig erklärt. Die "letzten Reste der tropischen Niederlande", um es mit einem Buchtitel des Romanciers W.F.Hermans zu sagen, sind kein Bestandteil der Europäischen Union, haben eine eigene Währung - den Antillengulden und den arubischen Florin.
Zu den Niederländischen Antillen gehören Curaçao und Bonaire sowie die 900 Kilometer weiter nördlich gelegenen Inseln Saba, St. Eustatius und Sint Maarten, das sich die Niederländer seit 1648 mit Sint Martin teilen, das als Teil des Überseedepartements Guadeloupe zu Frankreich und damit zur Europäischen Union gehört. Eine Grenze zwischen beiden Landesteilen gibt es nicht.
Heute leben auf den Inseln etwa 216.000 Einwohner. Und am liebsten würden Curaçao und Sint Maarten aus dem Verband ausscheren und die eigene Autonomie ausrufen, da man über die große Entfernung nicht viel miteinander gemein hat. 1986 hatte scih Aruba, der Nachbar von Bonaire und Curaçao, aus dem Verband der Antillen gelöst und bildet nun mit seinen 70.000 Einwohnern einen autonomen Landesteil des Königreichs der Niederlande.
Niederländisch wird neben dem vorherrschende Papiamento, einer Mischsprache, noch auf Curaçao, Aruba und Bonaire gesprochen, vor allem aber auf offzieller Ebene, während man beispielsweise auf den nördlich gelegenen Inseln Saba oder Sint Maarten vorzugsweise Englisch redet und Dollar bezahlt. Die Amerikanisierung ist durch den Tourismus vor allem auf Sint Maarten und Aruba am weitesten fortgeschritten. Aber vor dem Haus des Gouverneurs in The Bottom, der Hauptstadt Sabas, weht dennoch die niederländische Fahne. Immerhin haben die Antillen einen Anteil an der niederländischen Literatur mit Autoren wie Frank Martinus Arion, Tipp Marugg, Boeli van Leeuwen und Cola Debrot.
... Heute bestimmt vor allem der Tourismus die Wirtschaft der Inseln... Dennoch hat das sonnige Ferienparadies mit seinen immer gleichwarmen Temperaturen wirtschaftliche Probleme. Die Landesregierung wird der wachsenden Armut nicht Herr, und in Den Haag fragt man sich, was aus den Hilfsgeldern wird, die man in die Karibik schickt.
In Den Haag hätte man die Gebiete gern in die Unabhängigkeit entlassen und manch ein lokaler Politiker hätte das früher auch gern gesehen, doch die Bevölkerung der Inseln hat in den 90er Jahren in mehreren Referenden bekundet, daß sie im niederländischen Staatsverbund bleiben möchte, wenn auch nicht gleich als 13. Provinz. Über einen neuen Status gegenüber der Europäischen Union soll in diesem Jahr verhandelt werden.
Gleichzeitig stellt aber das &quto;Comitee 2004", das von Pieter van Vollenhoven, dem Schwager von Königin Beatrix, und dem ehemaligen Gouverneur Jaime Saleh gegründet wurde, fest, daß das Gemeinschaftsgefühl innerhalb des Königreichsverbundes fehle...
Die niederländische Zentralregierung unterstützt durch beachtliche finanzielle Transfersdie Reform der Verwaltung und die Armutsbekämpfung. Letztendlich aber, so wird in Den Haag betont, sind die Landesregierungen der Antillen und Arubas für die Politik der Inseln verantwortlich. Strittig sind innerhalb des Landes die Befugnisse der Landesregierung gegenüber den Inselregierungen, die etwa denen einer Stadtverwaltung entsprechen. Viele der jungen Antillianer entfliehen der Aussichtslosigkeit ihrer heimatlichen Inseln und suchen in den Niederlanden ihr Glück. Aber hier werden die mangelnden Sprachkenntnisse zum Problem der Integration. Die Bürger sind "Ausländer" im eigenen Land.
Viele der jungen Antillianer geraten immer mehr in kriminelle Milieus in den Niederlanden. Offiziell ist die Landesregierung für Bildung zuständig, doch wird von Den Haag mehr Unterstützung der Regierung auf diesem Gebiet erwartet. Ganz im GEgensatz zu Frankreich wurde im karibischen Teil der Niederlande die Pflege des Niederländischen vernachlässigt.
...
Inzwischen denkt man auch auf den Antillen darüber anch, die wachsende Vergreisung der Niederlande zu nutzen. Wenn immer mehr ältere Niederländer ihren Lebensabend in Spanien verbringen wollen, warum nicht auf den Antillen? Das Sprachproblem fiele weg, das Geld bliebe im Land, und die Antillianer bekämen Arbeit durch Investitionen und Dienstleistungen. Das Jubiläumsjahr wird zeigen, in wieweit sich alle Bewohner des Königreichs zusammen als Untertanen Ihrer Majestät verstehen.

Zijn de Nederlandse Antillen arm?
John Jansen van Galen: Antillen lopen te vaak weg voor eigen falen. de Volkskrant, woensdag 7 juni 2006, blz. 12
...
... De Nederlandse Antillen zijn niet arm. Met een inkomen van ongeveer 13 duizend dollar per hoofd, ver boven de norm voor ontwikkelingshulp, vormen ze een van de rijkste Caraïbische naties. Maar ze slagen er niet in (of proberen te weinig) die rijkdom te verdelen, al bestaan er probate middelen, zoals belasten van rijke particulieren, winstgevende firma's en het 'plukken' van (drugs)criminelen.
...

Neuordnung der Inseln

Rolf Brockschmidt: Niederlande hängen die Antillen ab. Neuordnung der Inseln soll vor allem Schuldenabbau und Kriminalitätsbekämpfung dienen. Der Tagesspiegel Nr. 19452, Dienstag, 6. Februar 2007, S. 5

Die Niederländischen Antillen, das Land innerhalb des Königreichs der Niederlande, werden nach 52 Jahren als Inselverband aufgelöst. Die Inseln Curacao und Sint Maarten sollen am 1. Juli 2007 einen autonomen Status innerhalb des Königreiches bekommen, wie ihn bereits Aruba 1986 errungen hat. Die drei kleinen Inseln Saba (1424 Einwohner), Sint Eustatius (2498 Einwohner) und Bonaire (10185 Einwohner) werden de facto Gemeinden der Niederlande gleichgestellt, ohne aber niederländisches Territorium zu sein.
Das hatten die Vertreter der Niederlande, der Niederländischen Antillen, Curacaos und Sint Maartens im November in Den Haag beschlossen. Ob ihre Bürger an den Wahlen zum niederländischen und europäischen Parlament teilnehmen und dann auch den Euro bekommen, soll noch ausgearbeitet werden.
Die Niederländischen Antillen sind jetzt als überseegebiet der EU assoziiert und haben eine eigene Währung, den Antillen-Gulden, der an den Dollar gekoppelt ist. Sint Maarten (33 119 Einwohner), das zusammen mit Saint-Martin seit 1648 auf einer Insel liegt, wird wie Curacao (133 644 Einwohner) im Süden mit dem achtgrößten Hafen der Welt autonom innerhalb des Königreichs der Niederlande. Wegen Saba, Sint Eustatius und Bonaire muss mit der Europäischen Union über den Status als ultraperiferes Gebiet verhandelt werden, wie ihn beispielsweise Saint- Martin hat.
Mit dieser Neuregelung der Verhältnisse innerhalb des Königreichs sollen vor allem juristische und finanzielle Probleme gelöst werden. Die Schulden der Niederländischen Antillen belaufen sich auf umgerechnet 2,3 Milliarden Euro. Die werden die Niederlande übernehmen. Eine gemeinsame Zentralbank soll gegründet werden. Nur dort dürfen die Inselgebiete Geld leihen, die Aufsicht behalten die Niederlande. Gleichzeitig wird die juristische Zusammenarbeit optimiert, auch hier behält Den Haag die oberste Kontrolle...
Die gemeinsam beschlossenen Staatsreform soll vor allem das Schuldenproblem der Antillen lösen sowie die Kriminalitätsbekämpfung auf der Inselgruppe optimieren. Fünf Jahre nach dem endgültigen Inkrafttreten der neuen Regelungen soll gemeinsam das Ergebnis evaluiert und eventuell korrigiert werden.

Zurück zum Seitenanfang

Princes Juliana en de Nederlandse Antillen

ANP Willemstad: 'Geliefd op elk eiland van Antillen'. de Volkskrant, mandag, 22 mart 2004, blz. 3

...
'De Antillen zijn zeer koningsgezind en dat is deels zeker die verdienste van Juliana', aldus die oud-premier (van de Antillen, Don Martina). Op alle eilanden zijn wel scholen, straten of wijken naar haar vernoemd. Julianadorp is een grote wijk op Curaçao. De wijken Punda en Otrobanda zijn verbonden door de 55 meter hoge Julianabrug. Een Papiaments-talig radiostation veranderde na het bezoek van Juliana in de Tweede Wereldoorlog haar naam in Princes Julianazender. Saba heeft een hotel Juliana en de luchthaven van Sint Marteen heet International Princes Juliana Airport.
In 1983 bracht Juliana haar laatste bezoek aan de Nederlandse Antillen en Aruba. Ze bezocht met prins Bernhard, projecten die waren gefinandierd met de giften die ze had ontvangen voor haar 70ste verjaardag. Martina leidde haar rond over alle eilanden. Wat hem toen opviel was dat ze warme interesse had voor de kleinste eilanden, Saba en Sint-Eustatius.

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten zu niederländischen Medien

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.