Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 7.9.2007
Zuletzt aktualisiert am 22.9.2008

Interessiert an Zahlen? (Im allgemeinen begrenzt auf den deutschen und niederländischen Sprachraum)

Preisindex für Nahrungsmittel
Strompreise
Kosten einer Arbeitsstunde
Einkommen von Studierenden

Standorte
Beloning bij de 50 grootste beursfondsen in euroland
Aus dem OECD-Bildungsbericht 2007
Machtigste vrouwen ter wereld in 2007
Investitionsquote

Wer in Deutschland Urlaub macht
Nederlandse emigranten

Korruption in der Welt

vluchtelingen

Zurück zum Seitenanfang

Preisindex für Nahrungsmittel
Dagmar Rosenfeld: Essenskosten. Der Tagesspiegel Nr. 19657, 4.9.2007, S. 2

Land	Preisniveauindex für Nahrungsmitel
Belgien	110
Deutschland	105
EU-27	100
Niederlande	88

Strompreise
Alfons Frese und Thomas Gack: Wider die Monopole. Die EU will den Energiekonzernen die Netze abnehmen und Wettbewerb erzwingen. Der Tagesspiegel Nr. 19673, 20.9.2007, S. 19

Land	Strompreise in Euro (ohne Steuern) für Haushalte* pro 100 kWh
Deutschland	14,33
Niederlande	14,00
Belgien	12,29

*jährlicher Verbrauch 3500 kWh Nachtstrom

Kosten einer Arbeitsstunde
jpe: Deutschland ist kein Hochlohnland. IMK: Für Dienstleistungen wird zu wenig gezahlt. Der Tagesspiegel Nr. 19660, 7.9.2007, S. 20

Land	Kosten einer Arbeitsstunde in der privaten Wirtschaft, Stand 2006, in Euro
Niederlande	27,4
Deutschland	26,7
Belgien	keine Angaben
EU-27	25,0

Carsten Brönstrup und Flora Wisdorff: NEUE BUNDESLÄNDER. Wo der Osten Spitze ist. Aufblühende Landschaften. Zwischen Ostsee und Erzgebirge kommt die Wirtschaft allmählich in Schwung - und überflügelt mitunter sogar den Westen. Der Tagesspiegel Nr. 18581, 29.8.2004, S. 22

Land	Arbeitskosten je Stunde im verarbeitenden Gewerbe in Euro (Durchschnitt, 2003)
	Stundenlohn	Zusatzkosten	Gesamt
Deutschland, West	15,13	11,96	27,09
Niederlande	12,90	10,30	23,20
Deutschland, Ost	10,17	6,69	16,86
Belgien	keine Angaben	keine Angaben	keine Angaben

Einkommen von Studierenden
Amory Burchard: Europas Studierende vor Mauern. "Soziale Verzerrungen": Viele können sich das Studium im Ausland nicht leisten. Der Tagesspiegel Nr. 20033, 22.9.2008, S. 25
Einkommen der Studierenden pro Monat in Euro

Land	Studierende mit eigenem Haushalt	Studierende, die bei ihren Eltern wohnen
Schweiz	1660	960
Niederlande	1130	750
Österreich	1120	510
Deutschland	820	410

Der Preis des Studiums. Studierende in der Schweiz haben ein fast zehn Mal so hohes Einkommen wie ihre Kommilitonen in Rumänien...

Zurück zum Seitenanfang

Standorte
Stefan Kaiser: Deutschland so gut wie die USA. Die Allianz hält den Standort für besser als seinen Ruf. Bei Forschungen und Erfindungen schneidet er besonders gut ab. Der Tagesspiegel Nr. 19666, 13.9.2007, S. 25

Land	Die besten Standorte (Rang 2006)	Die besten Standorte (Rang 2003)
Niederlande	2.	2.
Belgien	4.	5.
Deutschland	8.	9.
Euro-Raum	10.	10.

Beloning bij de 50 grootste beursfondsen in euroland. de Volkskrant, zaterdag 22 mei 2004, blz. 27
Op basis van de Dow Jones Euro Stoxx 50-index / *: Cijfers 2002 / **: Omzetcijfer betreft baten / nb: niet bekend
Duitsland / Nederland

Rang	Bedrijf	Sector	Topman	Gemiddeld per bestuurder 2003 (x 1000 euro)	+/-% t.o.v. 2002	Salaris, bonus en pensioen topman (x 1000 euro)	Omzet (x min euro)
1	Deutsche Bank	Bank**	Josef Ackermann	7.001	106	7.720	21.268
3	DaimlerChrysler	Auto	Jürgen Schrempp	3.709	-20	nb	136.437
6	Siemens	Elektronica	Heinrich Pierer	2.350	52	nb	74.233
8	E.ON	Energie	Wulff Bernotat	2.175	4	nb	46.364
9	Shell*	Energie	Jeroen van der Veer	2.085	nvt	2.311	237.549
10	Volkswagen	Auto	Bernd Pischetsrieder	1.976	8	nb	87.153
13	RWE	Energie	Harry Roels (NL)	1.871	38	2.475	43.875
14	Ahold	Supermarkt	Anders Moberg	1.858	-39	4.431	56.068
15	Allianz	Verzekeringen	Michael Diekmann	1.759	41	nb	101.567
16	Deutsche Telekom	Telecom	Kai-Uwe Ricke	1.736	-16	2.625	55.838
20	ABN Amro	Bank**	Rijkman Groenink	1.568	7	1.967	18.793
23	BASF	Chemie	Jürgen Hambrecht	1.488	-13	nb	33.361
25	Unilever	Voeding	Antony Burgmans	1.406	-38	1.786	47.421
26	ING	Bank** / Verzekeringen	Ewald Kist	1.302	58	1.161	69.093
29	Fortis	Bank** / Verzekeringen	Anton van Rossum	1.188	-6	2.100	50.095
30	Aegon	Verzekeringen	Don Shepard	1.163	5	2.320	28.429
31	Bayer	Chemie	Werner Wenning	1.082	26	1.597	28.567
33	Philips	Elektronica	Gerard Kleisterlee	1.032	45	1.612	29.037
36	Munich Re	Verzekeringen	Hans-J. Schinzler	864	nb	864	45.959

ro: 60 Millionen Euro für Aufsichtsräte. Deutsche Bank entlohnt am besten. Der Tagesspiegel Nr. 19685, 2.10.2007, S. 19
Die größten börsenorientierten deutschen Konzerne lassen sich die Arbeit ihrer Kontrolleure in diesem Jahr rund 60 Millionen Euro kosten. Dabei wird der Job als Aufsichtsratsvorsitzender immer lukrativer. Im Schnitt bekommt der Vorsitzende, wie die Unternehmungsberatung Towers Perrin in ihrer neuen Analyse schreibt, rund 258.000 Euro und damit elf Prozent mehr als 2005. Ein einfaches Aufsichtsratsmitglied wird im Durchschnitt mit 84.500 Euro entlohnt, acht Prozent mehr als ein Jahr zuvor...
Mit 618.000 Euro kassiert Clemens Börsig, Aufsichtsratschef der Deutschen Bank, 2007 die höchsten Bezüge, mit 472.500 Euro rangiert Jürgen Strube von der BASF an zweiter Stelle knapp vor Gerhard Cromme von Thyssen-Krupp mit 425.709 Euro. SAP-Aufsichtsratschef Hasso Plattner muss sich dagegen mit 215.000 Euro begnügen, beim Pharma- und Chemiekonzern Merck in Darmstadt sind es für Wilhelm Simson sogar nur 51.845 Euro. Nur Adidas-Chef-Aufseher Henri Filho bekommt mit 42.000 Euro bei den DAX-Unternehmen noch weniger.
Das höchste Plus verbucht in diesem Jahr Commerzbank-Chefaufseher Martin Kohlhaussen mit 105 Prozent, RWE zahlt 73, die Deutsche Bank 50 Prozent mehr.
Allerdings haben die wenigsten Aufsichtsratschefs nur ein Kontrollmandat. Thyssen-Krupp-Chefaufseher Cromme hält derzeit fünf Mandate und kassiert so insgesamt gut 1,1 Millionen Euro. Ähnlich geht es Eon-Aufsichtsrats-Chef Ulrich Hartmann mit seinen fünf Mandaten.
Nach Angaben von Kramasch öffnet sich die Verdienstschere in den Kontrollgremien immer weiter. In der Regel bekommt der Vorsitzende vier Mal soviel wie ein normales Aufsichtsratsmitglied...
Zunehmend wird auch die Arbeit in Ausschüssen des Aufsichtsrates gesondert honoriert. Bis auf wenige Ausnahmen basiert die Bezahlung der Kontrolleure bei den DAX-Unternehmen zum Großteil auf variablen Elementen, vor allem auf einer jährlichen Dividende.

Aus dem OECD-Bildungsbericht 2007
Anja Kühne: Studieren geht über Probieren. Der Tagesspiegel Nr. 19673, 20.9.2007, S. 2

Land	Einem Akademiker im Alter von 55 bis 64 Jahren stehen heute so viele Jungakademiker] (25-34 Jahre) gegenüber:
Belgien	2,6
Niederlande	1,7
Deutschland	1,2

Machtigste vrouwen ter wereld in 2007
N.N:: Merkel alweer machtigste vrouw. de Volkskrant, 1 september 2007, blz. 5
- Condoleezza Rice zakt weg.
- Aziatische vrouwen stijgen.
Voor het tweede jaar op rij is Angela Merkel de machtigste vrouw ter wereld. In de top honderd van machtige vrouwen, die het Amerikaanse blad Forbes jaarlijks publiceert, staat de Duitse bondskanselier op 1. De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Condoleezza Rice, vorig jaar door Merkel van deze plaats verdrongen, is verder gezakt naar plaats 4.
Op de tweede plaats staat de Chinese vicepremier Wu Yi, op de derde plaats de Singaporaanse Ho Ching, directeur van investeringsbedrijf Temasek Holdings. De hoogst gerangschikte Nederlandse is Linda Cook, hoogste baas van de Shelldivisie Gas en Elektriciteit, op nummer 44. Eurocommissaris Neelie Kroes staat op plaats 59.
Over Merkel schrijft Forbes dat ze 'haar politieke macht met steeds meer gemak toepast'. Het geheim van haar succes ontleent het blad aan een citaat van Merkel: 'Ik trek niet te snel conclusies. Ik denk liever goed na over dingen om te zien waar de valkuilen zitten.'
Meer informatie: http://www.forbes.com

Rang	Vrouw / functie	Land
1	Angela Merkel, bondskanselier	Duitsland
2	Wu Yi, vicepremier	China
3	Ho Ching, directeur van investeringsbedrijf Temasek Holdings	Singapore
4	Condoleezza Rice, minister van Buitenlandse Zaken	VS
44	Linda Cook, hoogst baas van de Shelldivisie Gas en Elektriciteit	Nederland
59	Neelie Kroes, eurocommissaris	Nederland

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)

Investitionsquote
Johannes Pennekamp: DIW mahnt Regierung zur Schuldentilgung. Die Staatseinnahmen sprudeln, aber die Berliner Forscher warnen vor leichtfertigen Ausgaben. Der Tagesspiegel Nr. 19693, 22.10.2007, S. 22

Land	Investitionsquote in Prozent
Niederlande	ca. 7
Belgien	ca. 3,8
Deutschland	ca. 3,5

Zurück zum Seitenanfang

Wer in Deutschland Urlaub macht
REISELAND DEUTSCHLAND. Zwischen Vogelgrippe und WM-Fieber
Hendrik Mortsiefer und Flora Wisdorff: Aus allen Wolken gefallen. Zur Fußball-WM wollte das Land seine Urlaubsparadiese präsentieren - doch die Seuche kam dazwischen. Der Tagesspiegel Nr. 19123, 5.3.2006, S. 22
Die Top-8-Besuchsländer:

Land	Übernachtungen in Mio.
Niederlande	8,43
USA	4,42
Großbritannien	3,97
Schweiz	3,22
Italien	2,68
Belgien	2,08
Frankreich	2,05
Österreich	2,05

S. auch Het Nederlandse Duitslandbeeld (o.a. Bevrijdingsdag en Dodenherdenking) - das Deutschlandbild der Niederländer (u.a. Befreiungstag und Gedenken an die Toten)

Nederlandse emigranten
Cijfers & feiten. Emigranten. de Volkskrant, vrijdag 27 augustus 2004, blz. 8
Nederlandse Emigranten uit 1995 die in 2003 weer terugkeerden uit:

Land	procent, ca.
België	32
Zwitserland	53
Duitsland	58
Suriname	65
Indonesië	70

In 1995 vertrokken ruim 38 duizend Nederlanders voor studie of werk naar het buitenland. Vooral jongeren, voor een groot deel studenten, waren na een jaar of vier weer terug...

Zurück zum Seitenanfang

Korruption in der Welt
Ulrike Scheffer: Wo Nehmen seliger ist als Geben. Der Antikorruptions-Index 2007 ist veröffentlicht worden. Wie bestechlich ist die Welt?. Der Tagesspiegel Nr. 19680, 27.9.2007, S. 2

Land	Korruption in der Welt*
Niederlande	9,0
Schweiz	9,0
Österreich	8,1
Deutschland	7,8
Belgien	?

*Einschätzung des Korruptionsgrades im Jahr 2007.
10 = bester Wert / 0 = schlechtester Wert

vluchtelingen

Landen die de meeste vluchtelingen opnemen
Eind 2007, in miljoenen:
Duitsland 0,579
Landen die de meeste geld bijdragen aan de UNHRC
Eind 2007:

Land	in miljoenen dollars
EU	76,0
Nederland	75,5
Duitsland	38,2

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.