Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 15.2.2004
Zuletzt bearbeitet: 15.9.2008

Over Nederlandse kranten -
von niederländischen Zeitungen

Persgroep uit België gooit hoge ogen in PCM-race
Ausverkauf ins Ausland
Telegraaf-concern

Geen sport in twee Nederlandse landelijke dagbladen

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Persgroep uit België gooit hoge ogen in PCM-race:

Economie.
Harry van Gelder / Gerard Reijn: Persgroep uit België gooit hoge ogen in PCM-race. de Volkskrant, donderdag, 5 januari 2004, blz. 7

De Vlaamse Persgroep is één van de grote kanshebbers om kranten- en koekenconcern PCM over te nemen. De Persgroep nam vorig jaar al een belang van 45 procent in de Amsterdamse krant Het Parool. Ook de Britse investeringsmaatschappijen Apax en 3i behoren tot de grote kanshebbers.

... Op die lijst komen waarschijnlijk vier à vijf namen te staan, maar insiders bevestigen nu al de drie bovengenoemde partijen. Ook de namen van CVC Capital, een Amerikaanse investeringsmaatschappij, en van Schibsted, een Noorse krantenuitgever, zouden waarschijnlijk op de shortlist komen
Vorige week deden ongeveer vijftien partijen een bod op PCM, waarvan ongeveer 65 procent van de aandelen te koop staat. De prijs is naar schatting 300 miljoen euro. Daaronder was, voor zover bekend, één Nederlandse partij: HAL, ook een investeringsmaatschappij. Maar deze blijkt weinig kans te maken. Daarmee lijkt bezegled dat PCM in buitenlandse handen komt.
De Persgroep is niet van plan om de aandelen van PCM te kopen. Daartoe zouden de Belgen ook het geld niet hebben; het bedrijf is niet half zo groot als PCM. In plaats daarvan stelt Persgroep een fusie voor met PCM. In dat geval zou Het Parool weer terugkeren bij PCM, en zouden kranten als Gazet van Antwerpen en Het Laatste Nieuws in één concern komen met de Volkskrant en NRC Handelsblad.
Al heel lang op het vinkentouw zit 3i. Deze investeerder kocht in 2001 de ecucatieve uitgeverij Malmberg, die PCM dolgraag had willen hebben. Vorig jaar probeerde PCM Malmberg alsnog van 3i te kopen, en bod daarvoor ruim vijftig maal de winst. Als de keuze van PCM op 3i zou vallen, lijkt het zeer waarschijnlijk dat Malmberg alsnog wordt toegevoegd aan PCM's educatieve uitgeverij Meulenhoff Educatief.
Apax is een grote onbekende. Het berijf beheert naar eigen zeggen twaalf miljard dollar, geld dat is bijeengebracht door rijke particulieren. Daarmee werden belangen genomen in meer dan vijfhonderd bedrijven. De mooiste investering was die van drie miljoen dollar in Autonomy in Engeland, die 271 miljoen winst opleverde. Vorig jaar bracht Apax zijn grootste investering naar de beurs: de bedrijvengidsenuitgever Yell. De beursgang had een waarde van 1,82 miljard dollar, en Apax verdubbelde de waarde van zijn aanvankelijke investering van 420 miljoen euro.
...
woordjeslijst - Vokabelliste

Ausverkauf ins Ausland:

Klaus Bachmann, Brüssel: Ausverkauf ins Ausland. Paradoxes Kartellrecht: Warum nur ausländische Investoren für den Kauf der großen niederländischen Zeitungen in Frage kommen. Der Tagesspiegel, Freitag, 13. Februar 2004, S. 31

... Denn die größten Tageszeitungen des Landes - von der linken "Volkskrant" bis zum liberalen "NRC Handelsblad", dem "Allgemeen Dagblad" und der katholischen "Trouw" - gehören womöglich bald Ausländern...
Paradoxerweise erfolgt der befürchtet Kahlschlag in der niederländischen Presse ausgerechnet aufgrund einer Konstruktion , die entwickelt wurde, um die Unabhängikeit der Zeitungen zu schützen. Um Hollands größte Untergrundzeitung unter der deutschen Besatzung, "Het Parool", nach dem Krieg legal herauszugeben, wurde 1945 die gleichnamige Stiftung gegründet. Die fusionierte später mit anderen Verlagen, übernahm einen großen Schulbuchverlag und nennt sich seit einigen Jahren PCM Herausgeber. Größte Anteilseigner sind Pressestiftungen, die wiederum die inhaltliche Unabhängigkeit der Zeitungen vom Herausgeber sicherstellen sollen. Doch als 1995 PCM-Vorläufer Perscombinatie das "NRC Handelsblad" und das "Allgemeen Dagblad" von der "Nederlandse Dagbladunie" übernahm, zahlte er mit einem Kredit von drei großen Banken und Versichrungen, die zugleich Minderheitenanteile übernahmen. Inzwischen macht PCM mit dem Zeitungsgeschäft Verluste, muß aber weiter den Financiers von damals die Schulden abstottern. Die wollen ihre Anteile verkaufen. PCM dagegen braucht Geld, um das gewinnbringende Geschäft mit Schulbüchern auszubauen. Also steht nun der Mehrheitsanteil an PCM zum Verkauf. Von einem niederländischen Zeitungsverlag kann er nicht übernommen werden - das dann entstehende Monopol würde vom holländischen Kartellamt verhindert werden. So bleiben nur ausländische Interessenten: Britische und US-Investmentfonds und Schibsted, ein norwegischer Verlagskonzern.
Politiker wie der linksliberale Fraktionschef Boris Dittrich befürchten, die Investmentfonds würden den Konzern in seine Einzelteile zerlegen und die an den Meistbietenden verkaufen. Das böte wenigstens die Chance, daß einige der renommierten Zeitungen in niederländischer Hand blieben. An denen ist die Konkurrenz interessiert. Doch der Verlag der erfolgreichsten Boulevardzeitung "De Telegraaf" kann derzeit nicht mitbieten, weil die einzelnen Titel gar nicht zum Verkauf stehen, sondern nur die Mehrheitsanteile am Gesamtkonzern. Das wäre nach einer Aufspaltung anders, doch die kostet Arbeitsplätze, und der Gewinn aus der Transaktion verschwände dann im Ausland. Dittrich will deshalb, daß die Regierung die Angelegenheit zur Chefsache macht, und hat eine Parlamentsdebatte über den Ausverkauf von PCM beantragt... Die einzige Aussicht auf Rettung kommt da ausgerechnet aus dem Süden. Im kleinen, von den Niederländern belächelten Belgien sitzt nämlich die flämische Persgroep. Die hat bereits die Amsterdamer Zeitung "Het Parool" vor dem Untergang gerettet und verwaltet sie seither zur Zufriedenheit der Belegschaft. Nur ist die Persgroep halb so groß wie PCM. Wie "de Volkskrant" berichtet, sollen die Flamen deshalb eine Fusion vorgeschlagen haben, unter Einfluß von "Het Parool". Dann würden die niederländischen Blätter ausgerechnet von den kleinen Brüdern gerettet, über die sie sich in den Kommunalspalten so gerne lustig machen.

Telegraaf-concern

Wilco Dekker: Telegraaf-concern ligt onder vuur. de volkskrant 11 augustus 2008, blz. 6
Achtergrond
TMG moet tientallen miljoenen euro's afschrijven.
- Eigenaren willen meer geld.
En wéér zit een krantenbedrijf in de problemen in de wereld van het snelle en grote geld. De Telegraaf Media Groep (TMG) ligt toenemend onder vuur van kritische aandeelhouders. Eerder was het PCM – uitgever van onder meer de Volkskrant en NRC Handelsblad – die werd opgezadeld met een grote schuld door het weer vertrokken Britse opkoopfonds Apax. De regionale kranten van Wegener zijn nog verwikkeld in een strijd om honderden ontslagen te voorkomen, ontslagen die de Britse eigenaar Mecom aan een hoger rendement moeten helpen.
TMG ging begin deze maand de mist in met een optieconstructie rond ProSiebenSat1. De eigenaren van dat Duitse tv-bedrijf, de opkoopfondsen KKR en Permira, bleken TMG volgens een oude afspraak te kunnen dwingen een belang te kopen voor veel meer geld dan het bedrijf na een koersval nog waard is. Daardoor moet TMG tussen de 150 en 200 miljoen euro afboeken; hoeveel precies maakt het mediabedrijf aanstaande vrijdag bekend bij de presentatie van de halfjaarcijfers.
De Duitse strop komt op een slecht moment. De economie draait slecht, wat minder advertentie-inkomsten betekent. De uitgever van De Telegraaf moest de bekendmaking van de tegenvaller anderhalve week geleden dan ook vergezeld laten gaan van een winstwaarschuwing. De beloofde winstmarge wordt niet gehaald (8 procent, in plaats van 9 à 10) en TMG gaat flink snijden, waarbij gedwongen ontslagen niet zijn uitgesloten. Volgens analisten moet er 50 tot 60 miljoen euro bezuinigd worden.
Dat komt hard aan in het gesloten TMG-bolwerk aan de Amsterdamse Basisweg. Daar was het onder de noemer 'De Telegraaf tegen de rest van de wereld' altijd goed toeven. Werknemers waren verzekerd van een baan voor het leven en werden uitstekend beloond – 'blauw-geel bloed' stroomde door hun aderen. Maar zo gezellig als vroeger is het al een tijdje niet meer.
TMG-topman Ad Swartjes probeert sinds zijn benoeming in 2005 zowel de cultuur als de activiteiten van het bedrijf te veranderen. De dreigende taal in het dit voorjaar verschenen jaarverslag over 2007 getuigt daarvan: het is afgelopen met de 'ja maar... cultuur' bij het bedrijf, waarin 'afspraken keer op keer niet werden nagekomen', liet Swartjes optekenen. 'Voor vrijblijvendheid is geen ruimte meer', voegde TMG's financiële baas, Fred Arp, er aan toe.
TMG formuleerde zeer ambitieuze financiële doelstellingen, vooral onder druk van de aandeelhouders die de afgelopen jaren weinig plezier beleefden aan hun investering. 'Ik kan me goed voorstellen dat wij op de lijst van activistische fondsen staan', erkende Swartjes een jaar geleden in het zakenblad FEM Business. De druk werd mei dit jaar verder opgevoerd toen bleek dat Marcel Boekhoorn een belang van 5 procent had opgebouwd. De zakenman liet daarbij weten dat TMG ondermaats presteert en aantrekkelijk is vanwege onder meer 'de onderliggende waarde van de verschillende onderdelen van het concern'. Opsplitsen van het bedrijf zou dus aantrekkelijk zijn.
Niet alleen vanwege die voortdurende druk van de beleggers is de strop rond ProSiebenSat1 pijnlijk voor topman Swartjes. Menigeen aan de Basisweg vraagt zich verbijsterd af hoe de top zo heeft kunnen 'gokken' met honderden miljoenen. En dat ook nog in de tv-wereld, door vooral Swartjes gepromoot om minder afhankelijk te worden van papier. Maar de baas relativeerde de zaak in zijn eigen krant. TMG heeft nu een belang in een van de grootste tv-bedrijven van Europa. Dat de aandelen veel te duur gekocht moesten worden, was minder relevant.
Het belang van TMG in Wegener was ooit ook bijna niets waard, memoreerde Swartjes, maar werd vorig jaar toch met een flinke winst verkocht aan Mecom. Allemaal waar, maar door de strop en de winstwaarschuwing daalde de beurskoers nog eens 7 procent tot onder de 18 euro. TMG is nu minder dan 900 miljoen euro waard.
Wat gaat De Telegraaf Media Groep doen om de zaak weer op orde te krijgen? Analisten zien drie mogelijkheden. De Telegraaf Tijdschriften Groep met het roddelblad Privé – naast uitgaven als Carp, Autovisie en Elegance – kan van de hand worden gedaan. TTG kreeg eerder dit jaar al te horen dat het rendement omhoog moet naar 15 procent in de hevig concurrerende bladenmarkt. De vraag is of TMG de gehele tak kwijt wil. Dan zou ook Privé in andere handen komen. Verder kan het bedrijf de buitenlandse activiteiten van de hand doen – onder meer bladen in Zweden en een gratis krant en websites in Oekraïne.
Ook maatregelen rond de regionale kranten van TMG, met titels als het Haarlems Dagblad, de Gooi- en Eemlander en het Noordhollands Dagblad, zijn een optie. Maar de kranten zijn niet verlieslijdend en het bedrijf zal niet zomaar een concurrent toelaten in de eigen achtertuin. Alleen het Leidsch Dagblad zit volgens analisten mogelijk in de gevarenzone. De krant heeft weinig schaalgrootte en opereert in een gebied waar De Telegraaf zelf ook sterk is.
Bij de grootste krant van Nederland, het onbetwiste vlaggeschip en vooral ook de melkkoe van De Telegraaf Media Groep, zijn de zorgen over de komende saneringsronde voorlopig beperkt. Verwacht wordt dat de klappen vooral gaan vallen bij de tijdschriften. Maar ook de positie van 'de krant van wakker Nederland' is niet eeuwig onaantastbaar.
Net als andere kranten ziet ook De Telegraaf de oplage de laatste jaren dalen, tot inmiddels 675 duizend exemplaren. Er wordt rekening gehouden met een verdere, forse daling van de oplage. Investeringen in de krant om dat proces te keren of te vertragen, zouden niet zijn voorzien. Televisie, radio en internet krijgen voorrang.
Er gaan zelfs geruchten over de vorming van een 'rompredactie', die ook zou moeten werken voor de regionale kranten, de websites en de bladen van TMG. Dat zou veel journalistieke banen kosten. Zo'n ingreep is volgens ingewijden niet waarschijnlijk onder de huidige hoofdredacteur Eef Bos, die sterk genoeg is om de directie op afstand te houden. Bos vertrekt echter in de loop van volgend jaar.
Bij de presentatie van de halfjaarcijfers meldt TMG vrijdag hoeveel geld de strop met ProSiebenSat1 precies kost, en hoeveel banen er verloren gaan. Ooit werkten er vijfduizend mensen, nu zijn het er minder dan vierduizend. Die terugloop is geleidelijk en in alle stilte gegaan, zoals TMG graag opereert.
Dat er nu openlijk gesproken wordt over ontslagen, doet sommigen vrezen voor een grote ingreep, al was het maar om de kritische aandeelhouders iets te laten zien...

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)

Aandeelhouders Telegraaf Media Groep in procenten

aandeelhouder procent

familie Van Puijenbroek 30

John de Mol (Cyrte) 10

Tweedy Brown 9

Marcel Boekhoorn 5

Delta Lloyd 5

familie Zeeman 5

overige 36

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Geen sport in twee Nederlandse landelijke dagbladen:

Reportage.
Bert Wagendorp: Geen sport, dat stellen lezers op prijs. Voor twee landelijke dagbladen bestaat er geen Europees voetbalkampioenschap

Het Reformatorisch en het Nederlands Dagblad rapporteren alleen over het EK als hat randgebeuren daartoe aanleiding geeft. Een christen is niet sportverdwaasd.
Heel Nederland was woensdagavond in de ban van Portugal-Nederland en heel Nederland leest vandaag de verslagen in de krant. Héél Nederland? Nee, twee kleine kranten blijven dapper weerstand bieden aan de oranjemanie die het land in haar greep heeft: vandaag in Reformatorisch dagblad en het Nederlands Dagblad wéér geen letter over EK, bondscoach Dick Advocaat of onze jongens. Niet eens de uitslag.
De twee oranjevrije landelijke kranten bedrijven journalistiek op orthodox-christlijke grondslag. Volgens redacteur Steef de Bruijn van het Reformatorisch Dagblad (RD) (60 duizend abonnees in orthodox-gereformeerde kring) past aandacht voor sport daar niet in. Het wedstrijkkarakter, het professionalisme: 'Wij vinden dat niet verenigbaar met een christelijke levenshouding.' Bovendien speelt veel wedstrijdsport zich af op zondag, 'iets dat niet behoort te gebeuren'.
Maar het is toch vooral de sportverdwazing die de makers van het RD tegen de borst stuit, 'de verafgoding van spelers'. Het past een christen niet daaraan mee te doen. Bovendien hoeft er op het veld maar één foutje te worden gemaakt, of een vol stadion raast, tiert een vloekt. 'Het leidt tot extase en hytersie, die onverenigbaar zijn met een matig, sober leven', zegt De Bruijn.
Voor de helft van de RD-lezers is de krant het primaire nieuwsmedium - tweederde heeft geen tv in huis: voor hen bestaat het EK niet - althans niet thuis. Er hebben de redactie niettemin nog geen verzoeken om meer EK bereikt. De Bruijn: 'De lezers weten dat ze in onze krant geen sport zullen vinden. Dat stellen zu op prijs.'
Voorlopig werpt het sportbeleid van het RD vruchten af. De krant is een van de weinige in Nederland die niet kampen met abenneeverlies.
Het Nederlands Dagblad (38 duizend abonnés, voornamelijk uit orthodox-christelijke hoek) boekt ondanks het zeer terughoudende sportbeleid van de krant zelfs lichte groei in het aantal lezers.
... De krant is liberaler dan het strenge RD en heeft op zaterdag zelfs een sportpagina, maar het EK komt er niet in.
Dat komt vooral doordat zondagsport niet past binnen de opvattingen van de krant. Thijssen (Frank Thijssen, secretaris van de hoofdredactie): Dat is een dag om God te eren en te dienen.'
...
En dus haalt, net als in het Reformatorisch Dagblad, het EK alleen de kolomnen als het randgebeuren, supportersrellen bijvoorbeeld, aanleiding ertoe geeft...