Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 13.8.2004
Zuletzt bearbeitet: 8.9.2007

Premier Jan Peter Balkenende en de EU -
Premier Jan Peter Balkenende und die EU

Het nieuwe gezicht van Europa: Jan Peter Balkenende
Nederlands voorzitterschap EU
Waarden en normen

Chirac polst Veerman voor EU-post
Neue EU-Kommission (2004)
Premier boekt success met post Kroes
Premier had gewenste vrouw voor Barroso
Kloeke Kroes is niet verrast
Kloeke Kroes en belangenconflicten
Neelie Kroes komt onder vuur in Brussel
Was wäre, wenn ein EU-Kommissar in spe bei der Anhörung durch das Parlament auf Ablehnung stieße?
Erhoffte Billigung der EU-Kommission 2004
Was passiert, wenn sich keine Mehrheit für die designierte Kommission des künftigen Kommissionspräsidenten Barroso findet?
Barroso wil 'verscheidene' wijzigingen

Die Niederländer wählen eine neue Regierung im November 2006

Het nieuwe gezicht van Europa: Jan Peter Balkenende
Bron:
Euopa
Vananf vandaag heeft Nederland gedurende een half jaar het vortouw in de Europese Unie. Een krachtproef voor premier Balkenende. Wat zijn de belangrijkste agendapunten en organisatorische beslommeringen? Plus: twaalf Europese gezichten die het Nederlands voorzitterschap zullen domineren.
Bert Lanting: Balkenende wordt het nieuwe gezicht van Europa. De voorzitter is misschien niet de machtigste man van de EU, maar wordt wel het meest van hem verwacht. de Volkskrant, donderdag 1 juli 2004, blz. 6
Nederland wil vooral af van als die lastige 'regeltjes' uit Brussel

Voor een half jaar is premier Balkenende het gezicht van Europa: vanaf vandaag is Nederland voorzitter van de Europese Unie. Of hij daarmee ook de machtigste man in Europa wordt, valt te betwijfelen, maar hij wordt wel die man van wie het meest wordt verwacht. Historische doorbraken, zoals die uitbreiding van de EU of het akkord over de Europese grondwet, vallen het koment half jaar niet te verwachten. Maar onder leiding van Nederland moet de EU wel de knoop doorhakken over de kwestie-Turkije.
...
De luwte waarin het Nederlandse voorzitterschap begint, wordt nog versterkt doordat er een vers gekozen europaparlement en een nieuwe Commissie aantreden. Dat betekent dat het de komende maanden betrekkelijk stil zal blijven in Brussel, afgezien van de gebruikelijke koehandel over de samenstelling van de nieuwe Commissie.
...
Het land dat de voorzittershamer hanteert, kan voor een groot deel de agenda bepalen...
Dat zal vooral gelden voor de besprekingen over de meerjarenbegroting die Nederland het komend half jaar op gang moet brengen. Nederland behoort tot de landen die vinden dat EU-uitgaven hooguit één procent van het totale bruto nationaal inkomen van de EU-landen mogen belopen. Dat is minder dan er volgens de huidige Commissie nodig is, zeker nu de EU juist tien nieuwe landen erbij heeft gekregen. Het besluit zal pas volgend jaar vallen, maar Nederland zal toch moeten proberen de grond rijp te maken voor een compromis.
Dat zal niet eenvoudig zijn, ook al omdat het niet alleen over de omvang van de begroting gaat, maar ook over de bijdragen van de verschillende landen aan de EU-kas. Nederland, dat netto per hoofd van de bevolking veruit het meest bijdraagt*, wil dat er een correctiemechanisme komt. Maar dat zal ten koste gaan van de automatische korting die de Britse premier Thatcher ooit voor haar land wist te bedingen.
Ook als het gaat om de regels van het stabiliteitspact, waarover Nederland vorig jaar met Duitsland en Frankrijk ruziede, zal Den Haag omzichtig te werk moeten gaan. Nederland drong tevergeefs aan op maatregelen, omdat die landen de afspraken over de maximale begrotingstekorten overschreden.
...
Nederland staat verder de tamelijk ondankbare taak de zogenoemde 'Lissabon-agenda' nieuw leven in te blazen. Dat zijn de plannen om Europa tot de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te maken, een doel waar de EU nog mijlen van verwijderd blijkt. Dit najaar moet een werkgroep onder leiding van ex-premier Kok aanbevelingen doen om die plannen een nieuwe impuls te geven. Het is nog maar de vraag waarop die goede voornemens zullen uitlopen, gezien de verdeeldheid in de EU over de maatregelen die nodig zijn om de economie een prikkel te geven.
...
Eén van de punten waarop Nederland de nadruk wil leggen is het versimpelen van de regelgeving vanuit Brussel, zodat het bedrijfsleven minder last heeft van administratieve rompslomp. Premier Balkenende wijst erop dat het in de VS elf keer zo makkelijk is een bedrijf te beginnen omdat er veel minder regels zijn. Nederland wil daarom dat de Commissie gaat uitzoeken of er niet 'een fiks aantal' regels kan worden afgeschaft.
De belangrijkste kwestie die Nederland het komend half jaar op zijn bordje krijgt, is echter de vraag of de EU onderhandelingen moet beginnen over de toelating van Turkije...
...

*Bijdrage van Duitsland en Nederland in de EU-kas
Quelle:
AFP: Deutschland größter Nettozahler. Der Tagesspiegel Nr. 18591, 8.9.2004, S. 17
Deutschland ist in absoluten Zahlen der größte Nettozahler der EU, gemessen an der Wirtschaftlichkeit leistet aber Holland den größten Beitrag... ..., zahlte Deutschland 2003 knapp 7,7 Milliarden Euro mehr in den Haushalt ein als nach Deutschland zurückflossen. Das entsprach 0,36 Prozent des Bruttonationaleinkommens (BNE). Die Niederländer zahlten zwar nur knapp zwei Milliarden Euro mehr an Brüssel als sie zurückbekamen, dies waren aber bereits 0,43 Prozent des BNE. Profiteure des EU-Finanzausgleichs waren Portugal, Spanien, Griechenland und Irland.

Nederlands voorzitterschap EU
Bron:
Theo Koelé, Marc Pepperkorn: Nederlands voorzitterschap ist stormvast. Aloude lunch van broodjes en karnemelk maakt plaats voor 'Brusselse' catering. de Volkskrant, donderdag 1 juli 2004, blz. 6
... ...
Vanaf vandaag zit Nederland een half jaar de Europese Unie voor. Zes maanden lang worden de honderden ambtelijke werkgroepen in Brussel geleid door een Nederlander. Ministers kunnen schitteren als voorzitter tijdens de vakraden temidden van hun Europese collega's, de premier als middelpunt op de EU-toppen. Nederland is gastheer voor een dertigtal van die bijeenkomsten.
Op het een success wordt valt nog te bezien, maar organissatorisch is niets aan het toeval overgelaten. Honderden ambtenaren zijn al een jaar fulltime bezig met de voorbereiding. Alle deadlines zijn gehaald, inclusief die voor de aanbesteding van 175 duizend pennen met het Nederlandse EU-logo en 700 duizend rolletjes pepermunt om diplomaten en journalisten van een frisse adem te voorzien.
... Want ook de ambassades in Peking, Moskou en Ottawa willen laten zien dat Nederland even de eerste viool speelt in Europa.
Vergeleken met 1997 - het jaar van het vorige Nederlandse voorzitterschap - is er veel veranderd. Kwam het destijds de Europese top in Amsterdam tot wat relletjes her en der, een paar jaar later sloegen demonstranten in het Zweedse Göteborg een hele winkelstraat aan gruzelementen. Na de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten (11/9/2001) en Madrid (11/3/2004) zit de schrik helemaal goed in.
De beveiliging van de EU-bijeenkomsten in Nederland slokt dan ook eenderde van het voorzitterschapsbudget (68 miljoen euro) op...
Ook de service voor het meereizende mediacircus is fors opgeschroefd. Maakte Nederland zich in 1997 nog mateloos populair door de telefoonverbindingen gratis ter beschikking te stellen, sindsdien behoort dit tot het standaardpakket. Normaal zijn nu ook pc's die klaarstaan voor het journaille, desgewenst met 'cyrillische' toetsenborden. een geluk bij een ongeluk is dat KPN en Microsoft op het allerlaatste moment toch nog tot sponsoring te bewegen waren, zij het op bescheiden schaal.
De duizenden journalisten, diplomaten en ambtenaren hoeven overigens niet te vrezen voor de oer-Hollandse - maar in het buitenland verfoeide - lunch van broodjes en karnemelk. De catering voldoet aan alle Brusselse normen, verzekert Buitenlandse Zaken.
...
... Maastricht weet hoe lucratief het is om in een Europees Verdrag vereeuwigd te zijn.

Waarden en normen
N.N.: 'Top' over waarden en normen. de Volkskrant, donderdag 1 juli 2004, blz. 6
Eind dit jaar zal naar verwachting een 'intellectuele top' worden gehouden over Europese waarden en normen...
Het project staat nog in de steigers. Volgens een woordvoerder van de premier worden 'denkers en doeners' uit heel Europa uitgenodigd. De premier wil laten zien dat het in de Europese Unie 'niet alleen om geld gaat'. Europeanen moeten zich beraden op 'wat ons bindt en wat ons scheidt'.
...
De overheid heeft zich verzekerd van de medewerking van het Nexus-instituut, een cultuur-filosofische denktank. Volgens directeur Rob Riemen is het project geen verlengstuk van de nationale, door Balkenende aangezwengelde discussie over waarden en normen...
... ... ...

Zurück zum Seitenanfang

Chirac polst Veerman voor EU-post
Marc Peeperkorn: Chirac polst Veerman voor EU-post. de Volkskrant, vrijdag 11 augustus 2004, blz. 1
De Franse President Chirac heeft premier Balkenende persoonlijk gevraagd of minister Veerman van Landbouw zich kandidaat wil stellen als Europees landbouwcommissaris. In een recent telefoongesprek verzekerde Chirac dat hij Veermans kandidatuur 'van harte zal steunen', melden goed geïnformeerde bronnen rond het kabinet.
Veerman wordt eveneens door zijn Duitse collega Künast hoog aangeslagen. Met de steun van de twee grootste lidstaten in de Europese Unie maakt de CDA-bewindsman een goede kans op de zware landbouwportefeuille. De minister zal naar verluidt vrijwel zeker de EU-topbaan accepteren als hij wordt gevraagd.
Het Franse enthousiasme voor Veerman is het gevolg van de rol die hij vorige zomer speelde bij het vlottrekken van de onderhandelingen over de toekomst van het Europese landbouwbeleid. Dankzij de bemiddeling van Veerman werd een hooglopend conflict tussen de Franse minister Gaymard en landbouwcommissaris Fischler gesust. Gaymard en Fischler waren hem hiervoor zeer erkentelijk.
...
Bijna de helft (45 miljard euro) van het EU-budget wordt besteed aan landbouwsubsidies. Het zijn vooral de grotere landen die daarvan profiteren. Daarom is het traditie dat een klein land de landbouwcommissaris levert. De huidige commissaris Fischler komt uit Oostenrijk.
Het is niet zeker dat het kabinet Veerman naar voren schuift. Eerst moet de voorzitter van de nieuwe Europese Commissie worden gekozen. Naar verwachting gebeurt dat volgende week als de Europese regeringsleiders elkaar in Brussel onmoeten.
De maanden daarna staan volledig in het teken van harde onderhandelingen tussen de hoofdsteden en de nieuwe commissievoorzitter over de verdeling van portefeuilles. Met 25 lidstaten is het verkrijgen van een zware post in de Europese Commissie moelijker dan ooit. De nieuwe commissie treedt op 1 november aan.
Premier Balkenende heeft afgelopen weken laten doorschemeren dat hij graag een financieel-economische portefeuille voor de Nederlandse commissaris zou willen bemachtigen. Mogelijke kandidaat daarvoor is oud-minister Ruding (CDA) van Financiën. De VVD heeft oud-minister Kroes naar voren geschoven.
Sommige betrokkenen in Den Haag vragen zich af of de voorkeur van Balkenende voor een financiële post enige kans maakt. Parijs en Berlijn zijn de felle kritiek van minister Zalm van Financiën op de begrotingstekort van Frankrijk en Duitsland niet vergeten.
...

Neue EU-Kommission (2004)
Mariele Schulze-Berndt: Großer Auftritt der Kleinen. In der neuen Kommission geben nicht mehr nur die Gründerstaaten den Ton an / Verheugen wird Vize. Der Tagesspiegel Nr. 18565, 13.8.2004, S. 4
Die neue EU-Kommission, u.a.:
Neelie Kroes (Niederlande, 63 Jahre) wird Wettbewerbskommissarin
Louis Michel (Belgien, 56 Jahre) wird Entwicklungskommissar
Günter Verheugen (Deutschland, 60 Jahre) wird Industriekommissar und Vizepräsident der Kommission (einer von fünfen; Frankreich, Italien und Lettland stellen die anderen drei Vizepräsidenten - unmittelbare Stellvertreterin Barrosos wird die 49jährige Schwedin Margot Wallström)

Premier boekt success met post Kroes
N.N.: Premier boekt success met post Kroes. de Volkskrant, vrijdag 13 augustus 2004, blz. 1
Politiek Den Haag reageert verheugd op de zware economische portefeuille die voormalig VVD-minister Kroes binnen de Europese Commissie is toebedeeld. De post Mededinging wordt bestempeld als hoofdprijs. Premier Balkenende oogst lof voor zijn onderhandelingsstragegie.
Aankomend voorzitter Barroso maakte donderdag de taakverdeling bekend binnen de Europese Commissie, het dagelijks bestuur van de EU. Toen bleek dat Balkenende terecht had gerekend op een zware post voor de Nederlandse kandidaat, die door het kabinet pas op het allerlaatste moment naar voren was geschoven. De commissaris voor Mededinging, ook wel Concurrentie genoemd, heeft de bevoegdheid om fusies en overnames in het bedrijfleven te verbieden of te beperken. Ook staatssteun is aan goedkeuring van deze commissaris onderhevig. Kroes volgt per 1 november de Italiaan Monti op.
De nieuwe Commissie zal vijf vice-voorzitters tellen, onder wie de Zweedse Margot Wallström (Communicatie) die Barroso bij diens afwezigheid zal vervangen, de Fransman Barrot (Transport) en de Duitser Verheugen (Industrie). Een vice-voorzitter komt uit de nieuwe lidstaten: de Est Kallas (Fraudebestrijding). De Brit Mandelson wordt verantwoordelijk voor Handel.
Kroes toonde zich zeer ingenomen met haar portefeuiile: 'Een dijk van een baan'. Ze prees de 'handige' manier van opereren van met name premier Balkenende en minister Bot van Buitenlandse Zaken.
... ...
PvdA, D66 en Groen Links zijn weliswaar ingenomen met de uitkomst, maar willen dat Kroes in de Tweede Kamer haar visie op Europa uiteenzet. Kroes is daartoe bereid. Het is echter niet de Kamer, maar het Europees parlement dat het licht op groen moet zetten voor den nieuwe Commissie.

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Premier had gewenste vrouw voor Barroso
Analyse.
Jan Hoedeman: Premier had gewenste vrouw voor Barroso. de Volkskrant, vrijdag 13 augustus 2004, blz. 3
Nederlandse tactiek oogde aanvankelijk ondoorgrondelijk
Het lijkt na alle lovende reacties op de aanstande benoeming van Neelie Kroes bijna overbodig in te gaan op de vraag: heeft premier Balkenende goed onderhandeld? Want er is geen ontsnappen aan de vaststelling dat Balkenende een hoofdprijs heeft binnengehaald.
... Ze wist al langere tijd dat het Mededinging zou worden, een van de vijf populairste posten in de Europese Unie.
...
Nederland noemde officieel nog steeds geen kandidaat. Balkenende wenste zich niet te voegen in het koor van Europese macho's die luidruchtig hun kandidatuur kracht bijzetten. De kansen van Nederland op een fraai resultaat leken af te nemen toen Balkenende pas als allerlaatste van de vijfentwintig landen bekendmaakte dat Kroes de Nederlandse commissaris zou worden.
... ...
Duidelijk werd dat Barroso onder zijn 25 commissarissen acht vrouwern wilde. Dat gegeven is door Balkenende handig uitgespeeld...
Mocht dat er niet inzitte, dan had Balkenende geen vrouwm maar een man voor de landbouw-portefuille. Dat zal Barroso niet op te wachten.
Wat in Barroso's afwegingen een rol gespeeld zal hebben, is het besef dat Nederland de grootste nettobetaler is van de Unie. Het is beter die niet tegen de haren in te strijken met een afdankertje. Bovendien is Nederland voorzitter.
Het werd Mededinging, besloot Barroso anderhalve week geleden. Nederland is daarmee goed bedeeld. Het is de tweede zware internationale post die Balkenende heeft binnengesleept tijdens zijn tweede kabinet. Na de benoeming Jaap de Hoop Scheffer als secretaris-generaal van de NAVO, krijgt Kroes dus nu een van de vijf gewildste posten van de Europes Commissie.
Balkenende toont zich internationaal zelfverzerkerd en boekt resultaat. Hij voeldt zich er prettiger dan in eigen land, menen collega's uit de ministerraad. Het is een gemoedetoestand die hem van pas kan komen om het Nederlandse voorzitterschap van de Europese Unie succesvol af te ronden.
woordjeslijst - Vokabelliste

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Kloeke Kroes is niet verrast
Jan Hoedeman / Theo Koelé: Kloeke Kroes is niet verrast. de Volkskrant, vrijdag 13 augustus 2004, blz. 3
...
'U bent misschien verrast', zegt de voormalige VVD-minister vervolgens tegen de verzamelde pers, 'maar ik wist al een tijdje wat me te verwachten stond'. Kroes wil maar zeggen dat diegenen die vreesden dat ze zou worden afgescheept met een onbeduidende post, ongelijk hebben gekregen. Ze wist dat het goed zou aflopen. Haar natuur als machtigste vrouw van Nederland blijft de komende vijf jaar intact.
... ... ...
De Italiaan Monti de huidige eurocommissaris voor Mededinging, was donderdag de eerste om haar te feliciteren. 'Spreek ik met de commissaris?', vroeg hij. Kroes had zonder meer 'ja' kunnen zeggen, grapt ze, want ze grossiert in commissariaten bij grote bedrijven. Die zal ze nu allemaal opgeven, evenals allerlei functies in de charitatieve sector*
...
Kroes zegt daarover met een enigszins kille glimlach: 'Ik heb Boris Dittrich (de D66-fractievoorzitter) bedankt voor de felicitatie, maar ik heb hem niet de kans gegeven uit te spreken. Ik moet niets, dat heb ik in mijn leven zoveel mogelijk nagestreefd. Maar ik wil graag in de Tweede Kamer verschijnen.'
*Commissariaten van Kroes: ... Kroes heeft commissariaten bij onder meer Ballast Nedam, NCM, Lucent, Nederlandse Spoorwegen en Corio en is bestuurder bij onder meer het Mandelafonds en het Rembrandthuis. (
Bron: N.N.Nieuwe eurocommissaris geeft bestuursfuncties op. de Volkskrant, vrijdag 13 augustus 2004, blz. 3)
woordjeslijst - Vokabelliste

Kloeke Kroes en belangenconflicten
Marc Peeperkorn: Kroes stapt opzij bij belangenconflict. de Volkskrant, donderdag 16 september 2004, blz. 3
Aankomend Europese commissaris Neelie Kroes voor Concurrentie zal geen fusie- en kartelzaken behandelen van bedrijven waarbij zij in het verleden betrokken was. In dergelijke gevallen neemt een collega-commissaris of voorzitter Barroso van de Europese Commissie de zaak over. Kroes verwacht niet dat die vaak zal gebeuren.
... ... ... ... ...

Neelie Kroes komt onder vuur in Brussel
Bert Lanting: Neelie Kroes komt onder vuur in Brussel. de Volkskrant, mandag 27 september 2004, blz. 1
Alle 25 kandidaat-commissarissen worden deze week door het Europese Parlement ondervraagd. Maar Neelie Kroes zal het het zwaarst krijgen.
...
Vooral vanuit het linkse kamp in het parlement klinkt de kritiek dat Kroes teveel commissariaten heeft bekleed in het bedrijfsleven om haar functie als commissaris voor het Mededingingsbeleid onafhankelijk te kunnen uitoefenen. Op die post moet zij oordelen over fusies en kan zij straffen voorstellen voor bedrijven die de Europes mededingingsregels schenden. Kroes is commissaris geweest bij een flinke reeks Europese bedrijven, zoals Volvo en het Britse telecombedrijf MMO2.
... Om zich in te dekken tegen alle kritiek heeft Kroes de afspraak gemaakt dat zij zich niet zal bezighouden met zaken die gaan over bedrijven waarbij zij in die periode als commissaris of adviseur werkte. Een van de andere commissarissen zal dat dossier dan van haar overnemen.
... Kroes heeft, net als alle andere kandidaat-commissarissen, eind vorige week ook een overzicht ingediend van haar financiële belangen. Daaruit blijkt dat ze een waarde van 1,6 miljoen euro heeft, plus twee kantoorpanden die door onafhankelijke experts worden beheerd.
Toch blijft er nog steeds verzet tegen die kandidatuur van de voormalige VVD-minister. Extra vervelend voor haar is dat de commissie die haar aan de tand zal voelen onder leiding staat van de Franse socialiste Pervenche Berès die als bij voorbaat heeft laten weten dat ze haar niet geschikt acht als Europese antikartel-waakhond.
Volgens Berès zou Kroes zich zelfs moeten terugtrekken uit zaken die betrekking hebben op complete sectoren van het bedrijfsleven waarbij zij ooit betrokken was.Dus ook als een concurrent van Volvo wordt aangepakt. Dat zou er in de praktijk op neer komen dat ze haar werk niet kan doen.
Bij de kritiek aan Kroes spelen uiteraard ook politieke en nationale motieven mee. Sommige parlementariërs kunnen het moelijk verkroppen dat hun land niet haar zware post heeft gekregen, andere vinden Kroes domweg te liberaal op economisch gebied.
Opmerkelijk is dat veel van de kritiek juist uit Nederlandse hoek komt. De SP beschuldigde haar van bedenkelijk optreden tijdens de onderhandelingen met de Verenigde Arabische Emiraten over de verkoop van een aantal marineschepen. Europarlementariër Paul van Buitenen heeft beloofd vandaag nog nieuwe onthullingen over Kroes te zullen doen.
...
De kans dat het europarlement de benoeming van Kroes kan tegenhouden is gering, tenzij er een lijk uit de kast zou komen vallen. Het parlement kan alleen de volledige ploeg wegstemmen, niet individuele commissarissen.
woordjeslijst - Vokabelliste

Was wäre, wenn ein EU-Kommissar in spe bei der Anhörung durch das Parlament auf Ablehnung stieße?
Thomas Gack: Lange Rede, kurzer Sinn. Der Tagesspiegel Nr. 18612, 29.9.2004, S. 2
Die designierten EU-Kommissare müssen vor ihrem Amtsantritt dem EU-Parlament Rede und Antwort stehen. Was wäre, wenn ein Kommissar auf Ablehnung stieße?
Zwei Wochen lang werden die designierten EU-Kommissare ins Kreuzverhör genommen, bevor das Europäische Parlament Ende Oktober in Straßburg über die Nominierung der Kommission abstimmt. Seine Zustimmung ist Voraussetzung dafür, daß die neue Kommission wie geplant am 1. November die bisherige Mannschaft unter Romano Prodi ablösen kann. Doch selbst die Niederländerin Neelie Kroes, deren vielfältige Verbindungen zur Wirtschaft seit Wochen Schlagzeilen machen, muß nicht fürchten, daß sie in letzter Minute am Einspruch des Parlaments scheitert. Die designierte Wettbewerbskommissarin hat die entscheidende Rückendeckung José Manuel Barrosos, des künftigen Präsidenten der EU-Kommission. Die EU-Abgeordneten, die ihr am Dienstag mit inquisitorischen Fragen zusetzten, können zwar Zähne zeigen und bellen - beißen können sie aber nicht.
Warum? Weil nach den geltenden Regeln das Europaparlament nicht die Möglichkeit hat, einen einzelnen Kommissar, der bei der Befragung sein Mißfallen erregt, wieder nach Hause zu schicken. Europas Volksvertreter können nur dem gesamten Gremium der 25 Kommissare die Zustimmung verweigern. Das würde bedeuten, daß das Parlament die EU mutwillig in eine handfeste Krise stürzte. Wenige Monate nach der Erweiterung und kurz vor dem äußerst heiklen Prozeß der Ratifizierung der EU-Verfassung kann und will das jedoch niemand verantworten.
Eher unwahrscheinlich ist auch die zweite Möglichkeit, auf Barrosos neue EU-Kommission Einfluß zu nehmen: Das Europaparlament könnte den Präsidenten der EU-Kommission veranlassen, der umstrittenen Niederländerin Kroes eine andere Aufgabe in der EU-Kommission anzuvertrauen - eben nicht das mächtige Amt des Wettbewerbskommissars, sondern ein Ressort, in dem ihre berufliche Vergangenheit in zahlreichen Aufsichtsräten ihr weniger in die Quere käme. Aller Voraussicht nach wird sich der neue Brüsseler Kommissionspräsident aber nicht auf diese Weise vom Parlament ans Gängelband legen lassen. Denn wer schon vor seinem Amtsantritt beim ersten Druck van außen Schwäche zeigt, verliert seine Autorität.
...

Erhoffte Billigung der EU-Kommission 2004
Mariele Schulze-Berndt: Das spaltet die Nationen. Der designierte Innen- und Justizkommissar gefährdet die EU-Kommission. Der Tagesspiegel Nr. 18635, 22.10.2004, S. 2
? Vor der erhofften Billigung seiner EU-Kommission am kommenden Mittwoch versucht Präsident Barroso die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen. Was sind die Folgen von Roco Buttigliones Äußerungen?
Was ein Routinvorgang hätte sein können, hat sich unter dem Stichwort "Buttiglione-Affäre" in den vergangenen Tagen zu einem komplizierten Problem für den neuen Kommissionspräsidenten José Barroso ausgeweitet. Es geht um die Zusammensetzung und die Aufgabenverteilung in der neuen EU-Kommission. Der designierte italienische Innen- und Justizkommissar Rocco Buttiglione hat sich in einer Anhörung des Europäischen Parlaments durch als diskriminierend empfundene &Aum;ußerungen den Zorn eines Teils des Parlaments zugezogen.
Er hatte dort das Bekenntnis abgelegt, als Katholik sei Homosexualität für ihn eine Sünde. Inzwischen hat er dies in einem Brief an Barroso bedauert und eingeräumt, daß so emotional besetzte Begriffe in politischen Debatten nicht benutzt werden sollten. (In füheren Zeitungsberichten stand auch, daß dieser Herr alleinerziehende Mütter diskriminiert hat.)
...
Das hat Parlament hat zwar das Recht, über das Kollegium abzubestimmen. Es kann aber nicht einzelne designierte Kommissare ablehnen. Nach dem noch geltenden Vertrag von Amsterdam wird der Kommissionspräsident von den Staats- und Regierungschefs bestimmt. Er hat bereits die Zustimmung des Parlaments bekommen. Die übrigen 24 Kommissionsmitglieder werden von den Regierungen der Mitgliedsstaaten im Einvernehmen mit dem Kommissionspräsidenten benannt. Das heißt, der neue Kommissionspräsident Barroso hat sich mit den Regierungen der Mitgliedsländer auf je einen Kommissar und den Arbeitsbereich geeinigt, der der Kommissar übernehmen soll. Wenn er in diesem Fall nachträglich Buttiglione entlassen wollte, müßte dies im Einvernehmen mit der italienischen Regierung geschehen. Später hat Barroso allerdings die Möglichkeit, amtierende Kommissare mit Zustimmung des Kollegiums zum Rücktritt aufzufordern, wenn sie sich etwas zu Schulden haben kommen lassen.
... ...
Auch Grüne und Vereinigte Linke haben angekündigt, die Kommission abzulehnen, zumal neben Buttiglione auch gegen weitere designierte Kommissare Bedenken bestehen... ...wird in Brüssel mit einer knappen Mehrheit für die Barroso-Kommission gerechnet. Da die Fraktionsdisziplin nicht zu den herausragenden Eigenschaften der Europaparlamentarier gehört, ist jedoch nichts sicher.
...

Was passiert, wenn sich keine Mehrheit für die designierte Kommission des künftigen Kommissionspräsidenten Barroso findet?
Mariele Schulze-Berndt: Zurück auf Los. Der Tagesspiegel Nr. 18639, Dienstag, 26.10.2004, S. 2
? Das EU-Parlament stimmt am Mittwoch über die umstrittene designierte EU-Kommission ab. Was wäre, wenn das Team des künftigen Kommissionspräsidenten Barroso die erforderliche Mehrheit nicht bekäme?
Ob die Barroso-Kommission die erforderliche Zustimmung des EU-Parlaments erhält, hängt davon ab, wie viele Europaparlamentarier sich der Stimme enthalten. Um ihr Mandat antreten zu können, muß die Mehrheit der Abgeordneten mit "Ja" stimmen. Wer sich enthält, verhilft also der Barroso-Kommisssion damit ins Amt, ohne ausdrücklich für sie zu stimmen - die Möglichkeit für all jene Parlamentarier, die Vorbehalte haben und dennoch nicht mit "Nein" stimmen wollen.
Käme die Parlamentsmehrheit jedoch nicht zustande, stände Europa ab dem 1. November keineswegs kommissionslos da. Dann nämlich bliebe die Prodi-Kommission in der Pflicht...
... Staats- und Regierungschefs. Sie müßten politisch über das weitere Prozedere entscheiden. Denn in den europäischen Verträgen fehlen Regelungen für einen solchen Fall...
Es wäre damit zu rechnen, daß sie an José Barroso als Kommissionspräsidenten festhielten. Ihm hatte das Parlament bereits zugestimmt. Barroso würde also wohl mit der Bildung einer neuen Kommission beauftragt. Die Staats- und Regierungschefs müßten sich erneut mit ihm über die von ihnen entsandten Kommissare und deren Arbeitsbereiche verständigen. Im Anschluß würde der parlamentarische Prozeß erneut in Gang gesetzt. Die designierten Kommissare müßten sich erneut Anhörungen im Parlament unterziehen...

N.N.: Barroso wil 'verscheidene' wijzigingen. de Volkskrant 29 oktober 2004, blz. 1
José Manuel Barroso, de aanstaande voorzitter van de Europese Commissie, heeft gezegd dat hij 'verscheidene' wijzigingen wil aanbrengen in zijn ploeg van commissarissen na zijn nederlaag in het Europees Parlement. Barroso deinsde woensdag terug voor een stemming in het parlement, toen bleek dat hij voldoende steun had.
De bezwaren van het europarlement richtten zich vooral tegen de Italiaan Rocco Buttiglione, die de europalementariërs tegen zich in het harnas heeft gejaagd met de uitspraak dat homoseksualiteit een 'zonde' is.
...
Kennelijk denkt hij (Barroso) niet alleen aan het verschuiven van kandidaten, maar ook aan een echte personeelswisseling...
In een gesprek met de Franse radio had hij het over 'minder dan acht of tien' wijzigingen. Dat is slecht news voor Neelie Kroes, die onder vuur ligt.
De Italiaanse premier Berlusconi liet gisteren doorschemeren dat hij mogelijk bereid is Buttiglione op te offeren. Maar in dat geval zullen ook andere landen een veer moeten laten, zeigt hij tegenover een Italiaanse krant.
...

Ruth Reichstein: Zurück an der Spitze. Am Mittwoch wählen die Niederländer ihre Regierung – Premier Balkenende gilt unerwartet als Favorit. Der Tagesspiegel Nr. 19377, 20.11.2006, S. 4
Jan Peter Balkenende sieht in diesen Tagen manchmal so aus, als könnte er es selbst gar nicht glauben. Der niederländische Premierminister hat plötzlich – allen Prognosen zum Trotz – die besten Chancen, am kommenden Mittwoch wiedergewählt zu werden. Seine Christdemokraten (CDA) liegen in allen Umfragen deutlich vor den linken Parteien und dem rechtsliberalen Koalitionspartner VVD.
... ... ...
... "Außerdem interessieren sich die Wähler zurzeit eher für das Wirtschaftswachstum als für die Integration", meint Eddy Habben Janssen.
Genau das kommt Balkenende jetzt zu- gute. Denn zum ersten Mal seit Jahren geht es mit der niederländischen Wirtschaft bergauf. Während die Arbeitslosigkeit 2004 noch bei rund fünf Prozent lag, gehen Wirtschaftsexperten davon aus, dass sie im kommenden Jahr auf 3,5 Prozent sinken wird. Schon jetzt liegt die Quote nur noch bei 3,9 Prozent und ist damit die niedrigste in der Europäischen Union. Gleichzeitig steigt das Wirtschaftswachstum - voraussichtlich um 2,5 bis drei Prozent im kommenden Jahr. "Eine gute Wirtschaftslage", meint André Krouwel, "kommt immer den Regierungsparteien zugute."
S. auch Theo van Gogh / Louis Sévèke / Ayaan Hirsi Ali

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.