Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 9.6.2006
Zuletzt aktualisiert: 14.9.2007

Nederlands-Duitse rivaliteit op het voetbalveld - Niederländisch-deutsche Rivalität auf dem Fußballfeld / Und Geschichtliches zu "Orange"

Wereldkampioen worden
Fußballstimmung in den Niederlanden - und Geschichtliches zu "Orange"
Ergebnis 2006

Wereldkampioen worden

Bron:
De Duitse schrijver/journalist Christoff Biermann en zijn Nederlandse collega Bert Wagendorp geven hun blik op de rivaliteit tussen Nederland en Duitsland. Volgens Biermann zijn we de post-ideologische fase ingegaan. En Wagendorp was in 1966 al voor de Duitsers.
Bert Wagendorp: COLUMN. Konden wij dat maar, lelijk wereldkampioen worden. de Volkskrant, woensdag 2 juni 2006, bijlage: Nederland-Duitsland, BROEDERTWIST-BROEDERLIEFDE, blz. 10/11
Ik kan het nu wel toegeven, bijna veertig jaar na dato. Ook voor dit soort dingen bestaat toch iets als een verjaringstermijn, neem ik aan. Bovendien was ik pas 9 en me van kwaad bewust.
Hoe dan ook, op zaterdagmiddag 30 juli 1966, rond kwart voor zes, toen de West-Duitse speler Weber in de laatste minuut van de WK-finale de gelijkmaker langs de Engelse keeper Banks werkte (2-2), juichte ik.
Ik beken ook dat onze televisie geen Philips was, maar een gegelijke Duitse Blaupunkt met een draaiknop aan de zijkant.
Voor alle duidelijkheid: al mijn familieleden waren 'goed' in de oorlog: als ik maar op tijd was geboren, was ik vast en zeker bij het Verzet gegaan en acht jaar later was ik voor Nederland.
Maar toen, op die zonnige zaterdagmiddag in 1966, hoopte ik dat West-Duitsland zou winnen. Waarom? Misschien speelden in het Duitse elftal meer voetballers die een 9-jarig dromertje aanspraken. Misschien kwam het door het ontbreken van oorlogssyndroom. Bovendien keek ik altijd naar de western 'Am Fuß der Blauen Berge', waarin de sheriff 'Hände hoch, cowboy' zei en zelfs de Indianen perfect Duits spraken. Dus zo slecht kon dat land niet zijn.
Ja, sorry hoor.
...
Ik kénde ook meer Duitse spelers dan Engelse. Bij ons stond elke zaterdagavond Die Sportschau aan, met de wedstrijden uit de Bundesliga. Het kan heel goed zijn dat er bij mij daardoor een soort wij-gevoel (wir-Gefühl) was ontstaan, die zaterdagmiddag.
Daar schaam ik me niet voor. Je moest toch wat, want Nederland deed weer eens een keer niet mee aan het WK. Hoewel wij toch inmiddels ook een wonderspeler van 19 hadden, Johan Cruijff. Maar die zou het belang van een WK pas acht jaar later ontdekken, en zelfs toen begreep hij het nog niet helemaal.
Ze werden genaaid, de Duitsers, in de verlenging van die finale op Wembley. Door de Russische grensrechter Bachramov, die verklaarde dat de bal van Hurst de doellijn was gepasseerd en jaren later erkende dat hij dat niet had waargenomen.
Vreemd genoeg is mij desondanks nooit iets ter ore gekomen over een Duits WK-finale-1966-trauma, zoals wij daar jaren last van hebben gehad 1974...
Wat in 1970 nog mislukte, sportieve revanche, lukte in 1974 wel. En ook in de wonderzomer van dat jaar ontbraken bij mij anti-Duitse sentimenten. Zelfs in de finale. Ik wilde dat Nederland won, niet dat Duitsland verloor.
Goed, Uli Hoeness was irritant, keeper Sepp Maier sprong steeds voor de bal, Bernd Hölzenbein maakte een gemene Schwalbe en Beckenbauer had op het veld het soort natuurlijke gratie die je ook voor arrogantie kon verslijten. En dat juichen na afloop had ook wel wat minder gekund. Maar een onsympatiek team was het niet, dat ons de titel kostte. Ze hadden met Paul Breitner zelfs een soort anarchist opgesteld.
De echte rotzokken, de slagers en arrogantie diknekken, droegen oranje shirt. De domkoppen ook. Dat mag nu weleens worden vastgesteld. Rond de 30-jarige herdenking van het drama, twee jaar geleden, was van het Nederlands elftal amper iemand in staat op een fatsoenlijke manier terug te kijken op de zomer van 1974. De Duitsers hadden zich bijna stuk voor stuk ontwikkeld tot beschaafde heren, die het WK nog eens op intelligente wijze de revue lieten passeren.
... ... ...
Wat is er gebeurd, tussen ons en het Duitse voetbal? Ergens tussen 1974 en 1988 is er wat veranderd, in die verhouding. Sentimenten die in 1974 nog amper leken te bestaan, kwamen in de zomer van 1988, toen Nederland in de halve finale van het EK de belangrijkste na-oorlogse zege boekte (2-1 tegen West-Duitsland) tot volle ontplooing. Het leek alsof de oorlog in 1985 was geëindigd, in plaats van veertig jaar daarvoor.
Nederlandse spelers lieten niet na te verklaren hoe ongelooflijk arrogant de Duitse spelers zich hadden gedragen, Hans van Breukelen was de verzetsleider die een Duitse speler letterlijk doodwenste en Ronald Koeman veegde na afloop met een Duits shirt zijn dikke kont af. De Duitse Teamchef Franz Beckenbauer kwan na afloop naar de Nederlandse bus, om de spelers te feliciteren met hun verdiende overwinning.
Ik geef eerlijk toe dat ik zelf bij de beslissende treffer van Marco van Basten minstens anderhalve meter hoger sprong dan bij de treffer van Weber in 1966 en dat ik tijdens de wedstrijd kinderachtig het gerefereerd aan '40'-45.
Hoe kwam dat, die explosie, die deels werd gevoed door gezond sportief sentiment, maar voor een ander deel door duistere gevoelens jegens Duitsland, de Duitsers en het Duitse verleden?
Jules Deelder dichtte:
Hoe vergeefs
des doelmans hand
zich strekte
naar de bal
die één minuut voor tijd
de Duitse doellijn kruiste
Zij die vielen
rezen juichend
uit hun graf.
Zelden is een gedicht met zo veel instemming geciteerd en zelfs door volstrekte analfabeten uit het hoofd gedeclameerd. Zelden is een doelpunt zo uitbergroot en zo totaal uit z'n verband gerukt.

De mythe van de nederlaag van 1974, de zogenaamd onverdiende nederlaag, moet een rol hebben gespeeld. Eindelijk was er de wraak. Misschien was de oorlog inmiddels lang genoeg geleden om de zege op het voetbalveld ook voor die verloren jaren als een vorm van genoegdoening te zien - in 1974 wisten we wellicht nog hoe onzinnig dat was.
... ... ...
Duitse voetbal? Niet om aan te zien, zo luidde de bijna algemene opvatting. Allemaal tienkampers op voetbalschoenen. Spierbundels, van wie de triceps doorliep tot diep achter de hypofyse en weinig ruimte meer overliet voor gogme.
En toch in 1982 en 1986 de finale van het WK bereiken (twee keer verloren, hoor je ze amper over) en in 1990 wereldkampioen worden, in de meest afzichtelijke WK-finale ooit gespeeld. En wij ondertussen maar de Hollandse school promoten, de aanvallende school van het mooie voetbal. Ergens moet on dat goed ontwikkelde gevoel voor onrechtvaardigheid hebben geprikkeld. Zij wel en wij nooit. Wij met onze apostelen van het mooie spel op een knollenveld in Dublin uitgeschakeld voor het WK 2002, zij met een ongelooflijke zaadploeg en zonder één seconde zinnenprikkelnd voetbal tóch weer in de WK-finale.
En ook nu, nu de Duitsers zich vermoedelijk niet eens voor het WK hadden gekwalificeerd als ze niet zo verstandig waren geweest het in eigen land te organiseren, weet elke Nederlander diep in zijn hart dat de kans dat Duitsland de finale haalt groter is dan de kans dat Nederland het tot de kwartfinale brengt.
Hoe hard we door onze Oranje roeptoeters ook schreeuwen dat we op 9 juli in Berlijn wel even de wereldtitel komen ophalen, ondertussen weten we ook wel dat het wéér niet zal lukken.
In Duitsland roept iedereen dat de eigen ploeg kansloos is, maar kijkt niemand ervan op als coach Klinsman desondanks toch doorstoot naar de finale. Dat hebben ze daar wel vaker meegemaakt. In zeven van de laatste veertien WK's een finaleplaats, dat geeft zelfvertrouwen.
Ik denk dat we daar jaloers op zijn. Dat we onszelf zien als slachtoffers van onrechtvaardigheid en de Duitsers als inners van onverdiend geluk.
Wat natuurlijk onzin is. Wie de finale van het WK wint, is de terechte wereldkampioen. We moeten de zaken niet ingewikkelder maken dan ze toch al zijn. Nergens in de reglementen staat dat je moet winnen met mooie voetbal, en dat hebben ze in Duitsland goed in hun oren geknoopt.
En voor de rest is het draufgehen. Nooit opgeven. 'Van Duitsers heb je pas gewonnen als ze met de bus de stad uit zijn', heet het. En zelfs dan kunnen ze nog even terugkomen om de bal er op listige wijze in te frommelen.
Hadden wij dat maar.
We zeggen dat we de Duitse voetbalfilosofie verafschuwen, maar we zouden dolgraag ook een keer wereldkampioen worden met het allerlijlijkste elftal ooit samengesteld en een domme toevalstreffer van Dirk Kruijt in de laatste minuut. Maar we kunnen dat niet, we mogen dat niet, van onszelf. Al lijkt Marco van Basten zijn best te doen ond de charme van de lelijkheid te onderwijzen.
...

S. auch: Geschichtliches zu Deutschland und den Niederlanden
Fußball: Niederlande - Deutschland / voetbal: Nederland - Duitsland und
Het Nederlandse Duitslandbeeld (o.a. Bevrijdingsdag en Dodenherdenking) - das Deutschlandbild der Niederländer (u.a. Befreiungstag und Gedenken an die Toten)

Christoff Biermann: COLUMN. De rivaliteit heeft aan scherpte verloren. de Volkskrant, woensdag 2 juni 2006, bijlage: Nederland-Duitsland, BROEDERTWIST-BROEDERLIEFDE, blz. 10/11
DOOR DE DOOD VAN FORTUYN EN VAN GOGH KIJKEN WE NU HEEL ANDERS TEGEN ONS BUURLAND AAN.
... ... ...
De aanhangers van Sankt Pauli beschouwen zichzelf als anti-autoritair en links. Zij luisteren naar punkrock. Ze onderhouden vriendschappelijke contacten met de fans van Celtic Glasgow, omdat ook zij menen te moeten rebelleren tegen gezagdragers. De club uit de Hamburgse havenbuurt koestert het imago van de sympathieke underdog.
HSV daarentegen is de groten club van de Hanzestad met een duur elftal en een rijke traditie. Niemand wil daar anti-autoritair of lijks zijn. En de fans van HSV al helemaal niet...
...
Voor degenen die in Duitsland links zijn - of zichzelf op zijn minst als links beschouwen - was Nederland lange tijd een projectiescherm. Het gold als vooruitstrevend - wat niet in de laatste plaats samenhing met coffeeshops en met de omstandigheid dat men er jij tegen elkaar pleegt te zeggen.
Nederland werd dus als Sankt Pauli van de internationale gemeenschap beschouwd: klein, sympathiek en integer. Een heel ander land dus dan de corrupte supermachten, de HSV's van deze wereld. Bovendien liep Nederland ook in cultureel opzicht voorop, wat niet alleen uit het enthousiasme voor moderne kunst bleek, maar ook uit het voetbal.
Er waren altijd elegante balkunstenaars in Oranje, die weliswaar een beetje neurotisch waren en faalden bij zoiets eenvoudigs als strafschoppen nemen, maar die superieur waren aan onze eigen lomperiken die domweg alleen maar wonnen.
Maar de meeste voetbalfans in Duitsland, tot wie ook die van HSV behoren, hadden daarvoor geen oog zolang hun nationale elftal simpelweg maar won. Voor coffeeshops , maar uit caravans die op de snelwegen de rechter rijstrook blokkeerden.
Zij vonden het alleen maar verwerpelijk dat Frank Rijkaard Rudi Völler bespuugde, of dat Ronald Koeman zijn kont afveegde met het shirt van Olaf Thon. Door hun toedoen was 'Ohne Holland fahr'n wir zur WM' in 2002 het meest geliefde stadionlied.
Sindsdien is niet alleen dit lied in de vergetelheid geraakt, maar wordt ook beduidend minder over Nederland gesproken. Het optreden van Klinsmanns elftal in Rotterdam - tien maanden geleden - bracht even weinig opwinding teweeg als een wedstrijd tegen België.
Dat had echter minder met Rafael van der Vaart of Roy Makaay te maken dan met Pim Fortuyn en Theo van Gogh. Hun dood heeft tot gevolg gehad dat wij nu heel anders tegen ons buurland aankijken.
Kennelijk was daar toch geen betere, wezenlijk superieure samenleving ontstaan, zoals sommigen meenden. Met geestdrift voor Nederland of afkeer van Nederland kon men zich hier ook niet meer politiek positioneren. En omdat in Nederland tezelfertijd de zorgen over de economie toenamen, stond onze verhouding opeens niet meer in het teken van het verleden, maar in het teken van actuele problemen.
Op het voetbalveld heeft de Duits-Nederlandse rivaliteit daardoor haar ideologische scherpte verloren...
... ...
Waarschijnlijk wilde Van Basten de rivaal aan de andere kant van de Rijn alleen maar demoraliseren toen hij - zonder met de ogen te knipperen - afzag van de opstelling van Roy Makaay, die men hier absoluut voor een gevaarlijke aanvaller houdt (nou ja: hield).
Dat de bondscoach ook nog Klaas-Jan Huntelaar kon passeren, die 33 keer had gescoord in 31 wedstrijden, werd hij met stille bewondering gadegeslagen: Wat een land, dat zich zoiets kan veroorlogen! ... ...
De Duits-Nederlandse voetbalrelatie lijkt dus geruisloos de post-ideologische fase te zijn ingegaan...

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Warum ist das holländische Fußball so "mooie"? ...
TAKTIKSCHULE mit Mathias Klappenbach. Der Tagesspiegel, 11.6.2006, Beilage: 11 FREUNDE täglich, S. 5
"Offensiv, dominierend und erkennbar" müsse Holland spielen. Das ist angeblich so im Vertrag des Nationaltrainers Marco van Basten schriftlich fixiert... Die Niederländer spielen traditionell offensiv mit drei Stürmern,etwas anderes wird von der Mehrheit der Fans nicht geduldet.
Grundlage ist die nach dem Topverein Ajax Amsterdam benannte Ajax-Schule, nach der die Spieler am besten vom Kindesalter an ausgebildet werden sollen. Lehrinhalte sind neben der perfekten Balltechnik das so genannte A und O (Antizipieren und schnelles Orientieren) und die "Demonstration" attraktiven Spiels durch schnelle Angriffe über die Außenpositionen, die mit echten Flügelstürmern besetzt sind.
Diese klassische Position wird im modernen Vereinsfußball nicht mehr oft besetzt, aber in van Persie und Robben hat van Basten exzellente Spieler für diese Aufgabe. Doch nur Robben ist mit Abstrichen torgefährlich.
In der Ajax-Schule soll möglichst schnell der am torgefährlichsten positionierte Stürmer angespielt werden. Der heißt bei den Holländern immer Ruud van Nistelrooy. Er ist derjenige, der am Ende der Paßkette über außen oder auch einmal in der Mitte steht, er hat in 51 Länderspielen 27 Tore geschossen, er entscheidet meist, ob Holland Erfolg hat oder nicht.

... Und deutsches Fußball so "häßlich"? (in den Augen von Niederländern) ...
Tsp: HOLLAND LOBT DEUTSCHLAND. Ein neues Wunderteam? Der Tagesspiegel Nr. 19232, 27.6.2006, S. 21
Der deutsche Fußball steht in der Wertschätzung der Holländer nicht besonders weit oben. Er gilt unseren Nachbarn als bieder, uninspiriert, defensiv und ergebnisfixiert...

John Volkers: 'Wunderteam' van Klinsmann kent geen ademnood. de Volkskrant, maandag 26 juni 2006, blz. 19 Sport
...
... In de dampende coulissen van de Allianz Arena in München speelde de thuisploeg voetbal van de hoogste internationale orde. Was hier een Wunderteam geboren?
Zoals al eerder is vastgesteld, is Duitsland in eigen land onherkenbaar. De ploeg speelt aanvallend, soms met zeven man naar voren. Er wordt gestoord in de oude forechecking-traditie van het totaal-voetbal. Niet voor niets wordt dezer dagen steeds de vergelijking gemaakt met het Nederland uit voorbije WK-campagnes.
De eerst helft van zaterdagmiddag was de beste helft die een elftal op dit WK op de grasmat legde...

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Bron:
N.N.: Slogan op spelersbus ontstemt bondscoach. de Volkskrant, donderdag 8 juni 2006, blz. 1
Bondscoach Marco de Basten is verbolgen over een 'schreeuwtekst', op de spelersbus van het Nederlands elftal, maar de bedenker van de slogan is zich van geen kwaad bewust.
Integendeel zelfs: 'Ik begrijp er helemaal niets van', zegt bedenker Theo Vlug uit Soest. 'Zacht gezegd vind ik de reactie van Van Basten belachelijk.'
De slogan op de ramen van de bus, 'Oranje op weg naar goud' (grote letters) en 'Orange on the road to gold' (kleine), getuigt volgens de KNVB von 'onnodige arrogantie'. Een woordvoerder van de voetbalbond zei dat bijvoorbeeld 'Oranje gaat voor goud' wel acceptabel zou zijn geweest.
Van Basten, de bondscoach die het (nieuwe) image van Oranje zo zorgvuldig koestert, werd dinsdag bij aankomst op het vliegveld van Freiburg met de tekst geconfronteerd. Hij zag er de humor niet van in. 'Wij proberen ons zo rustig mogelijk voor te bereiden op het WK en dan wordt je geconfronteerd met zo'n schreeuwtektst.
...
De prijsvraag werd wereldwijd georganiseerd door Hyundai, een van de sponsors van de wereldvoetbalbond FIFA. Ook op de ramen van de 31 bussen van de andere landen die deelnemen aan het WK staat een slagzin.
...
... Op de site van de FIFA kreeg zijn inzending vervolgens tweederde van de Nederlandse stemmen.
Concurrentie had hij onder meer van de bedenker van de slogan 'Als leeuwen vechten wij trouw, voor rood, wit en blauw'. Vlug: 'Dat vind ik niks, voor op een bus.'

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
Zum Vokabelnlernen: Finden Sie die Funktion der Unterstrichelung heraus! - Om de woordjes te leren: ontdekt u de functie van het onderstrepen!

Quelle:
Rüdiger Suchsland: Beten kann jeder - aber gewinnen nicht. Gott erhört nicht jeden Wunsch, sagt die Kirche. Der Tagesspiegel Nr. 19214, Freitag, den 9.6.2006, S. 32
... ...
"Die Begeisterung der Fußballfans ist etwas zutiefst Christliches", sagt auch Hans Mörtter, evangelischer Pfarrer an der Kölner Lutherkirche. "Sie zeigt das Gute im Menschen."
Und damit man dieses Gute auch richtig ansehen kann, hat Mörtter in seiner Kirche vor dem Altar eine Großleinwand aufgestellt, auf der das heutige WM-Eröffnungsspiel per Beamer übertragen wird.
"Ein Stadion ist zwar keine Kirch und eine Kirche kein Stadion", sagt auch der evangelische Pfarrer Wolfgang Weinreich aus Darmstadt, "doch an beiden Orten geht es um einen bestimmten Geist, um Begeisterung".
Damit treffen sich die Protestanten mit dem Spielführer der anderen christlichen Kirche. Denn kein Geringerer als Papst Benedikt XVI. - wie man weiß, schon immer sehr fußballinteressiert - hat das Spiel ganz euphorisch beschrieben: "Fußball ist das Heraustreten aus dem versklavten Ernst des Alltags in den freien Ernst dessen, was nicht sein muß und deshalb so schön ist." In diesem Sinne wäre "das Spiel also eine versuchte Heimkehr ins Paradies."
Wofür darf man beim Fußball beten? Im Prinzip für alles. "Daß Ballacks Wade wieder gesund wird, ist ja auch eine Frage der Nächstenliebe", so Mörtter, "natürlich darf man Gott dafür bitten".
Aber auch andere Wünsche wie die um einen Sieg des deutschen Teams seien nicht verboten.
Gebete hat die Nationalmannschaft Weinrichs Meinung nach bitter nötig: "Denn wie die ohne Hilfe Weltmeister werden wollen, weiß ich wirklich nicht."
Die Frage sei aber, "ob solche Bitten erhört werden".
Das ist der entscheidende Punkt: Gebete, daß Ballack gesund wird, haben aus kirchlicher Sicht große Chancen, wenn Ballack gläubig ist. Gebete, daß der Gegner schlecht spielt oder die eigene Mannschaft gewinnt, haben dagegen eher geringe Chancen, erhört zu werden.
... ...

Fußballstimmung in den Niederlanden - und Geschichtliches zu "Orange"

Quelle:
Paul Stoop: Ein Land sieht orange. Der Tagesspiegel, Freitag, den 16.6.2006, Beilage: 11 FREUNDE täglich, S. 08 FEATURE
Sobald eine WM angepfiffen wird, verabschieden sich die Niederländer vom Erwachsensein: Mit jedem Mal sind die Massen noch irrer in der Nationalfarbe geschmückt. Aber sorry, liebe Nachbarn: Daß ihr im Oranjemeer baden könnt, verdankt ihr eurem Lieblingsgegner. Denn Wilhelm von Oranien, Ahnherr des niederländischen Königshauses, stammt aus Deutschland.
Wer über Oranje spricht, darf über Grafen, Prinzessinnen und Könige nicht schweigen, muß vor allem aber über Deutschland reden. Denn dort liegen die Anfänge der Oranje-Geschichte. Die bunte Truppe niederländischer Nationalspieler stimmt vor dem Spiel brummelnd oder kräftig singend die Hymne an: "Wilhelm van Nassau, bin ich von deutschem Blut (...)".
Ausgerechnet. Aber so ist es nun mal.
Der historische Bezug auf Wilhelm von Oranien ist in den Niederlanden bis heute lebendig. Der Mann aus Dillenburg an der Lahn war Statthalter in den Provinzen Holland, Utrecht und Seeland. Er war eine Art militärischer Gouverneur - und nur dem spanischen König Philipp II. verantwortlich, der in Personalunion auch Herrscher über die Niederlande war.
Philipp betrieb eine Politik zunehmender Zentralisierung. Dagegen lehnten sich Wilhelm und andere Adlige auf. Es ging um Privilegien und Autonomie, nicht um Unabhängigkeit. Der Konflikt eskalierte ab 1560. Willem von Oranje - so sein holländischer Name - und seine Mitstreiter lehnten sich gegen überzogene Steuerforderungen auf, als Protestanten wehrten sie sich gegen Philipps kämpferischen Katholizismus. Und auch sozialer Unfriede in den Unterschichten trug zum Aufruhr bei.
Unsterblich wurde Wilhelm durch seinen gewaltsamen Tod: 1584 wurde er in Delft vom religiösen Fundamentalisten Balthasar Gerards ermordet. Ein politischer Mord, als Erfüllung einer staatlich-katholischen Fatwa - denn vorher hatte Philipp II. dazu aufgerufen, Wilhelm umzubringen.
Nach 80 Jahren Kampf erlangten die nördlichen Provinzen, der Kern des heutigen Königreichs, 1648 die volle Souveränität im Frieden von Münster. Einen Kaiser oder König brauchten die Vereinigten Provinzen nicht, sie organisierten sich als locker strukturierte Republik. Die Oranier, die seit Wilhelms Sohn Frederik-Hendrik die Bezeichnung "Oranje-Nassau" trugen, nahmen dabei eine wichtige Stellung ein. Sie wurden immer wieder von den Provinzen zum Statthalter, einer Art Kanzler, ernannt.
Unumstritten waren die Oranier nicht. Es gab Zeiten ohne Statthalter, als die Regenten, die mächtigen Händler und Bürger, die Geschicke des Landes selbst in die Hand nahmen. Aber wenn es mal wieder so richtig krieselte, erklang der Ruf nach einem Oranier, der dann wieder die Statthalterschaft übernahm.
Die napoleonische Eroberung 1795 brachte die Revolution von außen - die Niederlande wurden als "Batavische Republik" eine Tochterrepublik Frankreichs - und zu einem Einheitsstaat: Wahlrecht, Verwaltung, Rechtswesen, Bildungs- und Steuersystem wurden modernisiert.
Napoleon verlor am Ende, die Oranier siegten: Eine Clique einflußreicher Haager Männer installierte 1813 kurzerhand die Fürstenherrschaft mit den Oraniern als erblichen Monarchen.
Briefkästen sind umgemalt
So stehen die Oranier bis heute an der Spitze der Nation. Seit 1890 regieren Frauen. Den Anfang machte Emma als Regentin der noch minderjährigen Wilhelmina. Mit nur drei Monarchinnen (Wilhelmina, Juliana und Beatrix) schaffte es das Königreich durch das 20. Jahrhundert. Trotz mancher Skandale, trotz oder auch wegen der Verbürgerlichung der Monarchie war der Siegeszug der Farbe Orange nicht mehr aufzuhalten.
Im frühen 20. Jahrhundert entwickelte sich eine Souvenirindustrie, die bei der sich bietenden Gelegenheit Memorabilia auf den Markt brachte: Teelöffel, Wimpel, Kacheln, Aufnäher, Handtücher und Blechdosen mit Fotoaufdruck und möglichst viel Orange dokumentieren Geburten, Taufen, Hochzeiten und Jubiläen.
Am Nationalfeiertag, dem "Königinnentag", am 30. April, ist das Land orange geschmückt. Es wird rot-weiß-blau mit schmalem, orangefarbenen Flatterband geflaggt, wenn die Prinzen heiraten, ein neues Prinzenkind geboren wird oder wenn Thronjubiläen zu feiern sind.
... Alle Jahre wieder wagt ein wahnsinnig mutiger Journalist oder Politiker einen vergeblichen Vorstoß zur Abschaffung der Monarchie. Es hilft nicht: Das Gemeinwesen war und bleibt eine eigenwillige Mischung aus Demokratie, Oligarchie, Monarchie, Anarchie und Apathie.
Die Einfärbung schreitet fort. Anfang des Jahres hat die Post begonnen, die traditionellen roten Briefkästen gegen orangefarbene Kästen auszutauschen; in einigen Jahren wird es keine roten mehr geben.
Jede Europa-, jede Weltmeisterschaft, für die sich das Oranje-Team qualifiziert, wirkt als Katalysator für eine weitere Oranjisierung. Die Massen im Stadion, zu Hause und in der Kneipe sind von Mal zu Mal noch knalliger, noch irrer geschmückt...
... ... Ein Helm wird verboten
Nun haben sie sich also aufgemacht ins Land der Nassauer: die Spieler, von denen die meisten nicht gerade aussehen wie rebellische Adlige des 16. Jahrhunderts, und die Oranje-Fans. Die Funktionäre sind nicht von allen Fanideen begeistert. Styropormühlen oder Kunststoffholzschuhe auf dem Kopf erlauben sie, das "Helmchen" ist verpönt. Als eine holländische Firma für die Fußball-WM 2006 in Deutschland einen leichten Plastikhelm auf den Markt brachte, schritt der Königlich Niederländische Fußballbund ein. Die Form ist dem deutschen Stahlhelm nachempfunden, die Farbe ist, na klar, orange.
Neben einer kleinen rot-weiß-blauen Fahne sind Sprüche zu lesen wie: "Aanvalluuuh!" (deutsch: "Attackääääh") oder, zunächst im typisch holländischen Halbdeutsch: "Jetzt geht losssss", inzwischen korrigiert zu "Jetzt geht's losssss".
Da mögen sich die Fans in den Internetforen das Maul zerreißen - der Fußballbund blieb hart und verbannte vor der WM das "Helmchen" aus den heimischen Stadien: Es sei gegenüber Deutschland "verletzend und provozierend".
Die Oranjes sind schließlich im Juni und Juli zu Gast bei Freunden. Oder eigentlich bei Verwandten - aber das sollten die deutschen Gastgeber wohl nicht allzu sehr betonen.

N.N.: ALS ORANJE INS SPIEL KAM. Der Tagesspiegel, Freitag, den 16.6.2006, Beilage: 11 FREUNDE täglich, S. 08 FEATURE
Die hessischen Grafen von Laurenburg bauten im 12. Jahrhundert unweit ihres Stammsitzes ein neues Eigenheim, die Burg Nassau, und wurden zu "Grafen von Laurenburg und Nassau". Die nachfolgenden Generationen übernahmen durch Heirat die Herrschaft in den Niederlanden. Otto II. von Dillenburg-Nassau (1305-1350) heiratete die reiche Erbtochter Adelheid van Vlanden, die Gebiete in Brabant besaß.
Schließlich kam Orange ins Spiel: Heinrich von Nassau (1483-1538) heiratete Claudia van Chalon, Prinzessin des souveränen Stadtstaates Orange an der Rhone. Der Titel Orange wurde hollandisiert zu Oranje und verlieh den Nassauern besonderen Glanz.
Zwar waren diese als Herrscher über viele Gebiete dem Kaiser als obersten Lehnsherrn untergeordnet. Aber gleichzeitig befand sich Heinrich als souveräner Prinz von Orange auf gleicher Augenhöhe mit dem Kaiser. Heinrich und Claudias Sohn René vererbte mangels eigener Nachkommen seinem Neffen Wilhelm Besitz und Titel. Und dieser 1533 in Dillenburg geborene Wilhelm von Nassau, Prinz von Orange, wurde Hollands "Vater des Vaterlandes"...

Zie ook: Willem van Oranje en
Die Farbe Orange - oranje

Ergebnis 2006

Quelle:
Philipp Köster: IM STADION. Wie es wirklich war. Niederlande - Serbien-Montenegro. Zentralstadion Leipzig, 11. Juni 2006, 37216 Zuschauer.Der Tagesspiegel, Dienstag, den 13.6.2006, Beilage: 11 FREUNDE täglich, S. 15 FANBLOCK
Als Anhänger Serbien-Montenegros hätte man fast ein bißchen beleidigt sein können. Denn Leipzig hatte sich klar positioniert. Aus unzähligen Fenstern hingen orangefarbene Fahnen und T-Shirts mit der freundlichen Botschaft "Wij worden wereldkampioen - ik was erbij". Zu Deutsch: "Wir werden Weltmeister - Ich war dabei." Serbien-Montenegro wurde hingegen nur selten gegrüßt.
Eine kluge Kalkulation. Denn schon gegen Mittag bevölkerten zehntausende Anhänger mit überdimensionalen orangefarbenen Hüten die Bierbänke, die die geschäftstüchtigen Leipziger entlang des Fußweges zum Stadion aufgebaut hatten. Dort wurde dann lauthals die Kirmesversion von "Anton aus Tirol" mitgesungen, sich gegenseitig unter großem Gelächter mit aufblasbaren Riesenhämmern angestupst und eine Polonaise quer über die Schnellstraße angezettelt...
Niederlande-Montenegro: 1:0

Quelle:
Stefan Hermanns: Marco van Advocaat. Hollands Trainer van Basten hat bei dieser WM einige Fehler gemacht, die an seinen Vorgänger erinnern. Der Tagesspiegel Nr. 19232, Dienstag, den 27.6.2006, S. 22
... Van Nistelrooy spielte keine einzige Minute, nicht einmal in der Schlußphase (im Achtelfinale), beim Stand von 0:1, durfte der wohl beste europäische Stürmer der vergangenen fünf Jahre aufs Feld. Hollands Bondscoach Marco van Basten wechselte lieber Jan Vennegoor of Hesselink ein, einen Stürmer, der mehr Nachnamen besitzt, als er für Holland Tore geschossen hat.
... Hollands Bondscoach hat seltsame Entscheidungen zum Stilmittel erkoren, sie ziehen sich durch seine gesamte Amtszeit. Gegen Portugal wechselte er kurz nach der Pause Verteidiger Joris Mathijsen aus, den bereits verwarnten Khalid Boulahrouz ließ er auf dem Platz. Es kam, wie es kommen mußte. Boulahrouz sah kurz darauf erneut Gelb, die schöne Überzahl der Holländer war dahin...
...
Der Bondscoach kann sich darauf berufen, daß das eigentliche Ziel seiner Arbeit immer die Europameisterschaft in zwei Jahren gewesen sei. Trotzdem bleibt der Eindruck, daß der die WM leichtfertig weggeschenkt hat. Hinzu kommt das uninspirierte Spiel der Mannschaft und van Bastens überraschende Ergebnisfixierung.
Im Spiel gegen die Elfenbeinküste holte van Basten knapp 20 Minuten vor Schluß einen Stürmer vom Feld, um mit einem Mittelfeldspieler den 2:1-Vorsprung über die Zeit zu retten. Für die gleiche Personalentscheidung ist sein Vorgänger Dick Advocaat vor zwei Jahren bei der EM von der holländischen Öffentlichkeit niedergemacht worden - wegen Verrats an der niederländischen Fußballkultur, der bedingungslosen Verpflichtung zur Offensive.
In van Basten steckt mehr Advocaat, als sich die Holländer das vor zwei Jahren erträumt hätten. Advocaat wurde nach der EM 2004 aus dem Amt genötigt, er galt als übervorsichtig und bieder. Van Basten hingegen konnte sich lange Zeit als Erneuerer positionieren, der etliche unbekannte Spieler aus der Ehrendivision zu Nationalspielern beförderte. Das änderte sich an dem Tag, an dem er seinen WM-Kader bekannt gab.
In van Bastens Aufgebot fehlte der stärkste holländische Spieler der abgelaufenen Saison, der erst 22 Jahre alte Torschützenkönig Klaas-Jan Huntelaar von Ajax Amsterdam. Daß der Bondscoach auf ihn verzichtet hatte, war auch als Schutzmaßnahme für den formschwächelnden Mittelstürmer van Nistelrooy zu verstehen. Schon nach dessen erstem WM-Auftritt hätte die holländische Öffentlichkeit vermutlich nach Huntelaar gerufen - wenn er denn im Kader gewesen wäre.
Umso erstaunlicher war es, daß van Basten Ruud van Nistelrooy am Ende selbst demontierte, indem er ihn gegen Portugal auf der Bank ließ. Zur Strafe mußte er dann den ungelenken Dirk Kuyt als Mittelstürmer aufbieten.
Dick Advocaat übrigens scheiterte bei der Europameisterschaft 2004 mit Holland erst im Halbfinale.
Niederlande-Portugal: 0:1

Rivalitäten der Niederlande zu Deutschland gibt es auch beim Pferdesport, s.:
Weltreiterspiele 2006 - wereldruiterspelen 2006