Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 6.10.2004

Vogeltrek over Nederland - Vogelzug über den Niederlanden

Grote vogeltrek 2004
Großer Vogelzug 2004

Grote vogeltrek 2004
ANP: Grote vogeltrek dankzij gunstige weergesteldheid. de Volkskrant, maandag 4 oktober 2004, bladzijde 2

Dankzij gunstige weeromstandigheden zijn zaterdag massaal vogels over Nederland getrokken. Dat meldde Vogesbescherming Nederland op basis van gegevens van ruim negentig groepen vogelaars die op meer dan honderd plaatsen tellingen verrichtten.
De vogelaars turfden ongeveer 400 duizend vogels van 190 soorten. Zaterdagochtend tussen acht en negen uur was er zelfs een 'ware zangsvogelexplosie', aldus de Vogelbescherming. In dat uur passeerden tienduizenden vinken, graspiepers en spreeuwen.
... de spreeuw was de meest geziene soort.
Andere opmerkelijke soorten waren: (zie tabel)

Großer Vogelzug 2004
ANP: Großer Vogelzug dank günstiger Wetterbedingungen. de Volkskrant, Motag, 4. Oktober 2004, Seite 2

Dank günstiger Wetterbedingungen sind am Sonnabend massenhaft Vögel über die Niederlande gezogen. Das meldete Vogelschutz auf Basis von Angaben von circa 90 Gruppen Vogelkundlern, die mehr als 100 Zählungen durchführten.
Die Vogelkundler registrierten ungefähr 400.000 Vögel in 190 Arten.Sonnabendmorgen zwischen 8 und 9 Uhr war sogar eine "wahre Singvogelexplosion", so der Vogelschutz. In dieser einen Stunde flogen zehntausende Finken, Wiesenpieper und Stare vorbei.
... der Star war die am häufigsten gesehene Art.
Andere beachtenswerte Arten waren:

Vögel - vogels

wissenschaftlich	niederländisch	deutsch	hoeveel? - wieviel?
Falco peregrinus	slechtvalken	Wanderfalken	33
Egretta garzetta	kleine zilverreigers	Seidenreiher	91
Egretta alba	grote zilverreigers	Silberreiher	67
Loxia curvirostra	kruisbekken	Fichtenkreuzschnäbel	groepjes - Gruppen
Buteo buteo	buizerds	Mäusebussard	817
Garrulus Glandarius	gaaien	Eichelhäher	4004
Haliaeetus albicilla	zeearend	Seeadler	1
Milvus milvus	rode wouw	Rotmilan	1
Pandion haliaetus	visarenden	Fischadler	enkele - einige

De tellingen in Nederland maken deel uit van de door BirdLife International organiseerde World Birdwatch, waaraan over de hele wereld tienduizenden mensen meedoen. In ons land (Nederland) zaten werkgroepen dit jaar vooral in belangrijke vogelgebieden, waaronder het gebied van de Waddenzee en de Westerschelde.
Die Zählungen in den Niederlanden sind Teil des von BirdLife International organisierten World Birdwatch, wo über die ganze Welt zehntausende Menschen mitmachen. In unserem Land (Niederlande) plazierten sich Arbeitsgruppen in diesem Jahr vor allem in wichtigen Vogelgebieten, u.a. im Gebiet des Wattenmeers und der Westerschelde.
woordjeslijst - Vokabelliste

Zu den Zählungen in Deutschland erfahren Sie mehr beim NABU (Naturschutzbund Deutschland):
http://www.nabu.de/m01/m01_09/

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.