Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 18.1.2004
zuletzt bearbeitet: 20.1.2004

Wierden in Groningen en terpen in Friesland

Provincie Groningen gaat waardevolle afgegraven oude heuvels restaureren

Wierden en terpen - Verklaring in het Duits

Genoemde planten - genannte Pflanzen

Weiterführende Links

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Reportage.
Greta Riemersma: Knekels rollen uitzijkanten van verzakte wierde. Provincie Groningen gaat waardevolle afgegraven oude heuvels restaureren met veel klei. de Volkskrant, 7 november 2003, bladzijde 6

Duizenden jaren oude ophogingen in Groningen zijn vorige eeuw veelal afgegraven. Nu zijn veel wierden rijksmonument. En die wil de provincie in ere herstellen.

... Het is gebouwd op wat in Groningen een wierde heet, en in Friesland een terp: een ophoging die bewonders moest beschermen tegen de zee...
Terpen en wieren zijn in Friesland en Groningen ontstaan tussen 600 en 500 voor Christus, toen de eerste bewoners naar de zeer vruchtbare kwelders trokken. Omdat de zee nog een gevaar vormde, hoogden ze hun nederzettingen op met kwelderzoden en afval zoals mest. Pas toen de dijken in de late Middeleeuwen betrouwbaar genoeg bleken, hield dit proces langzamerhand op.
In Groningen waren ooit 650 wierden en in Friesland nog meer. Nu is in Friesland 75 procent verdwenen en in Groningen de helft. Oorzaak nummer 1: afgravingen, waarmee rond 1850 werd begonnen. De wierden bleken uitstekende meestof te vormen voor de schrale zandgronden elders in het Noorden, en dus werd de grond op grote schaal verkocht. Pas in 1943 werden de afgravingen verboden.
... De ophogingen bleken een grote archeologische waarde te vertegenwoordigen. Ze verborgen niet alleen veel oude voorwerpen, ook bevatten ze informatie over de leefwijze van vroegere bewoners: De mijten in de mest zeggen iets over de dieren die er werden gehouden. Daarnaast horen ze bij het landschap, vindt Groenendijk (Henny Groenendijk, Groninger provinciaal archeoloog). Maar de erosie gaat door.
Boeren zijn met steeds zwaardere machines steeds dieper gaan ploegen. Bovendien doet de natuur haar werk: de zeeklei van de wierden krimpt en zwelt weer op, waardoor de grond aan de onderkant wegglijdt. 'Een hoge bult zal lager worden, dat is een natuurlijk proces', zegt Groenendijk.
In 1994 bedacht de provincie Groningen het project Wierden en Waarden, in samenwerking met de Groninger boeren. Aan de boeren werd voorgelegd of ze voorzichtiger wilden ploegen. Verder werden cosmetische aanpassingen gepleegd. Hier werden meidoorns geplant om erosie tegen te gaan, daar werden iepen en essen gefatsoeneerd.
Drie afgegraven wierden werden opgehoogd en onlangs heeft de provincie Groningen er nog 85 nader bekeken. Van 16 is de kans groot dat ze worden hersteld en bij nog een aantal wordt dat overwogen. Kosten tot en met 2005: 4,6 miljoen euro, op te brengen door de provincie, Rijkswaterstaat, Europese fondsen en anderen...
Maar er zijn ook afgegraven wierden die blijven zoals ze zijn. 'Omdat ze van historisch belang zijn', zegt Groenendijk...

Wierden en terpen - Verklaring in het Duits:
die Warf, die Warft, die Warp, die Werft, die Wurft, die Wierde(alles Synonyme) - de terp, de wierde:
Im Marschland künstliche Auffschüttungen, auf denen die ältesten Siedlungen seit der vorrömischen Eisenzeit wassergeschützt lagen

Genoemde planten - genannte Pflanzen:

Weiterführende Links

Neulandgewinnung in den Niederlanden am Beispiel des Ijsselmeerpolder sowie Deltaplan und Oosterschelde:
http://www.kle.nw.schule.de/gymgoch/faecher/fahrten/segeln97/polder.htm

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.