Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 14.9.2008

Zwemmen

Olympische Spelen 2008
Estafette

Olympische Spelen 2008

Estafette

John Volkers: Na 72 jaar weer goud op estafette. de Volkskrant 11 augustus 2008, blz. 1
- Nederlands zwemkwartet verovert eerste titel na Berlijn.
Geen supporter in de Waterkubus schreeuwde harder 'Holland' dan Erica Terpstra. Geen vrouw had daar nattere ogen dan Inge de Bruijn. De twee diva's uit een groot nationaal zwemverleden wisten als geen ander wat de Nederlandse estafetteploeg op de tweede olympische wedstrijddag zou kunnen uitrichten.
Hun voorgevoel bij de 4x100 meter vrije slag was juist. Nederlandse vrouwen kunnen in nadrukkelijke samenwerking zo veel meer, dat bewees de geschiedenis al vaker. De grootmachten Australië (3.34,76) en de Verenigde Staten (3.35,51) gingen naar de Spelen met de betere antecedenten en de betere tijden (de opgetelde persoonlijke records).
De Nederlandse ploeg, een secuur samengesteld collectief van snelheid (Veldhuis), enthousiasme (Heemskerk), jeugd (Kromowidjojo) en bedachtzaamheid (Dekker), bezat echter het wereldrecord (3.33,62) op het voornaamste aflossingsnummer...
Toen het karwei in het Chinese chloorwater was geklaard – Erica schor, Inge alleen nog maar traantjes pinkend – kwamen daarom nog oudere namen naar voren. Het ging over Berlijn 1936, de Nazi-Spelen, de tijd dat vrouwen in gebreide zwempakken te water gingen.
Pas 72 jaar na het mythische kwartet Rie Mastenbroek, Jopie Selbach, Tini Wagner en Willy den Ouden had de nationale ploeg de olympische titel op de 4x100 meter heroverd. In alle tussenliggende jaren had Nederland meegeteld, medaille na medaille veroverd, maar nooit kon de aanwezige kwaliteit zo samengebald worden dat de grote naties, VS, Australië en de voormalige DDR, verslagen konden worden.
Nederland, nu goed voor elf olympische medailles op 'het meest prestigieuze estafettenummer dat er is' (Verhaeren), moest nederlagen slikken die het nadien het liefst in de rechtszaal had gecorrigeerd. In 1988 verloren Marianne Muis, Mildred Muis, Conny van Bentum en Karin Brienesse in Seoul van Oost-Duitsland. Dat team was het product van een dopingsysteem. De uitslag werd nooit herzien.
Inge Dekker, Ranomi Kromowidjojo, Femke Heemskerk en Marleen Veldhuis zetten zondag ook de nederlaag uit 1984 recht. Nederland, een ploeg onder aanvoering van Annemarie Verstappen, verloor toen in Los Angeles een nek-aan-nekrace van de VS. Net zo'n nederlaag, met zilver als troost, leed het team van 2000, onder aanvoering van Inge de Bruijn.
Zondag was alles anders. Nederland bleek over de beste samenballing van talent te beschikken. Erica Terpstra, zelf in 1964 goed voor brons op de 4x100, kon de voorspelbare sportploeg van het jaar 2008 alvast 'kanjers' noemen.

Vokabelsuche im Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)

John Volkers: Teamgevoel aan basis van zwemsucces. de Volkskrant 11 augustus 2008, blz. 15
Zwemmen
4x100 vrij, vrouwen
- Na matig begin Inge Dekker geeft 'middenschip' van estafettenploeg de doorslag.
... ... ...
Vriendschap werkt in deze tak van sport...
Kromowidjojo werkte in de finale het vuiltje weg dat haar vriendin Dekker als startzwemster had laten liggen. In de eerste 100 meter zakte Nederland naar de zevende plaats, een onwaardige positie voor de wereldrecordhoudsters.
Dekker, 'zonder power', volgens eigen zeggen, bleef met 54,37 zestiende van een seconde boven haar persoonlijk record. Daar waar ze een verbetering van een halve seconde - als inleiding van een nieuw wereldrecord - hat voorspeld.
Kromowidjojo, 17 pas, ging als een routinier te water om de zaak recht te zetten. Zij zwom met grote halen vijf plaatsen naar voren, met een splittijd (53,39) die sneller was dan ze ooit zwom.
Op dat moment, zo stelde [coach Jacco] Verhaeren, kon het al niet meer misgaan. Wie zou in het tweede deel van de race over 400 meter de Nederlandse azen Heemskerk en Verlhuis kunnen weerstaan? Hij had, als ie 'm ter beschikking had gehad, al een sigaar in de brand kunnen jagen.
Heemskerk zwom Nederland naar de eerste plaats van het uiteengeslagen veld. Het tot halfweg leidende Duitsland - de ploeg liet Europees recordhoudster Steffen starten - zakte weg naar de vijfde plaats. Amerika, Austalië en China kwamen nooit meer in de buurt van de vliegende vissen uit Nederland.
Heemskerk ging in 53,42 door het water, sneller was ze nog nooit. Veldhuis haalde ook een fractie van haar snelste tijd in een aflossingsrace af: 52,58. Drie van zulke persoonlijke records waren net niet genoeg om het wereldrecord van Nederland uit maart - EK Eindhoven, 3.33,62 - bij te punten.
De tijd van zondag, 3.33,76, een olympisch record, werd voor een keer als bijzaak gezien. Het ging om het goud dat met een vorstelijke teamprestatie in Nederlandse handen viel. Verhaeren wilde ieders prestatie even kostelijk noemen. Hij complimenteerde ook de twee reserves, Hinkelien Schreuder en Manon van Rooijen, die zaterdag Dekker en Veldhuis de series uit de wind hadden gezet.
De werkelijkheid was dat het 'middenschip' van de Nederlandse ploeg, de nummers twee (Kromowidjojo) en drie (Heemskerk) het verschil met de concurrentie hadden gemaakt. Elk land uit de top kan een goede startzwemster en slotvrouw in de opstelling zetten. Maar geen land had zulke goede nummers twee en drie als Nederland. Het team hat een 'hart' van goud.
... ... ...

Zie ook: Zesvoudig wereldkampioene marathonzwemmen Edith van Dijk en
Pieter van den Hoogenband

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.