Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 27.1.2004

Fanny Blankers-Koen - de grootste Nederlandse atlete van de 20ste eeuw

Vier gouden dagen in augustus 1948
Sokken stoppen was ook leuk
Fanny's dikke spieren
Peiling: Fanny
Links

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Rolf Bos: Vier gouden dagen in augustus 1948. de Volkskrant, maandag 26 januari 2004, blz. 1

Net als zoveel sporters was de zondag op 85-jarige leeftijd overleden Fanny Blankers-Koen bijgelovig... Olympische Spelen van 1948 (in Londen)...
... Binnen zes dagen won ze vier gouden medailles, deze 30-jarige 'vliegende huisvrouw' uit de Haarlemmermeerstraat in Amsterdam. Het hadden er ook zes kunnen zijn, want de wereldrecords bij het ver- en hoogspringen bezat ze ook. Maar het krappe programma stond een start op nóg twee disciplines in de weg.
Ze is te oud, oordeelde Jack Crump, bestuurslid van de internationale atletiekfederatie, voorafgaande aan de eerste naoorlogse Spelen. Ja, ze had kunnen toeslaan op de Spelen van Tokio (1940) en Helsinki (1944), maar die gingen natuurlijk niet door. Blankers-Koen heeft twee kinderen, wat heeft ze hier te zoeken?', bromde de Brit.
Fanny Blankers-Koen, later: 'Ja, daar ergerde ik me aan. Op 20 juni had ik in het Olympisch Stadion van Amsterdam nog een wereldrecord op de 80 meter horden gelopen, dus hoezo oud?'
(Gouden medailles:)

• Maandag 2 augustus, 100 meter...
• Woensdag 4augustus, 80 meter horden...
• Vrijdag 6 augustus, 200 meter...
• Zondag 8 augustus, 4x100 meter... Als slootloper moest ze vier concurrenten inlopen...

Postum.
Rolf Bos: Fanny Blankers-Koen Sokken stoppen was ook leuk. de Volkskrant, maandag 26 januari 2004, blz. 22

'De Vliegende Huisvrouw' luidt de bijnaam van Fanny Blankers-Koen, die in 1948 tijdens de Spelen van Londen vier gouden medailles behaalde. Een wapenfeit dat nadien nooit meer door een atlete geëvenaard is. Was de oorlog er niet geweest, dan had ze al op de Spelen van 1940 en 1944 kunnen uitblinken. Zondag overleed ze op 85-jarige leeftijd.
Die beroemde vier olympische medailles, ach, daar keek ze nooit meer naar, zei ze in de zomer van 2002, aan de vooravond van de Europese kampioenschappen in München. 'Het zijn lelijke dingen. Van die armoedige gevallen van net na de oorlog. Geen echt goud.'
Nuchter bleef ze tot het einde, Francina Blankers-Koen, ook buiten Nederland gelauwerd als de 'atlete van de 20ste eeuw', die zondag op 85-jarige leeftijd in Hoofddorp in een verzorgingshuis na een langdurig ziekbed overleed.
...
... 'Feministik, ik?' Dat had ze zelf indertijd ook nooit zo gezien, zei ze twee jaar terug. 'Ik was eem keer voor m'n huis een traploper aan het uitkloppen, stapt er een dame op me af die me verbaasd vroeg of ik daar als kampioene geen werkster voor had.' Krantenkop uit de tijd: 'Sokken stoppen is ook leuk.'
Die mythe - eenvoudige huisvrouw wint viermaal goud - werd vorig jaar in de biografie Een koningin met mannenbenen van Kees Kooman doorgeprikt.
...
Topsport in het naoorlogse Nederland. Suiker, een rijwiel, een radiotoestel van de KNAU, kruidkoeken - en een fles advocaat. Dat ze met die fles naar het publiek zwaaide, kwam haar nadien nog op een reprimande van geheelonthouders-organisatie De Blauwe Knoop te staan.
'Natuurlijk' bleef ze ook trainen, in 1950 tijdens de EK in Brussel won ze opnieuw drie gouden plakken. Twee jaar later, tijdens de Spelen van Helsinki, die daar eigenlijk al in 1940 hadden moeten worden gehouden, viel ze echter buiten de prijzen.
'Ik was toen beter dan in 1948. Maar ik had pech. Kreeg een grote steenpuist tussen mijn benen.' Twee jaar later stopte ze definitief. 'Ik kreeg last van mijn knie.'
Weer twee jaar later werd in Rotterdam bij Diergaarde Blijdorp een bronzen beeld van haar onthuld. Dat vrouwentopsport nog niet in alle geledingen van de maatschappij was geaccepteerd, bleek uit het commentaar dat de toen nog zeer katholieke de Volkskrant.
...
Vijftien jaar was de op 26-04-1918 geboren Fanny Koen toen ze zich op de atletikbaan meldde. Ze had eerder gezwommen, maar met die laatste sport was ze gestopt omdat ze 'Rie Mastenbroek, de topper in die jaren, toch nooit zou kunnen bijhouden'.
In 1935 leerde ze Jan Blankers kennen, atletiektrainer in Amsterdam, die nationaal kampioen hinkstapspringen was geweest. Blankers, van beroep sportjournalist, later chef-sport bij De Telegraaf, beschreef die ontmoeting als volgt: 'Wij maakten officieel kennis en gingen een compagnonschap aan dat eens zou leiden tot een inniger band.'
Blankers liet haar uitkomen op de korte loopnummers, en op het hoog- en verspringen. Ze bleek op al deze disciplines een natuurtalent. In 1936 al deed ze mee in Berlijn, ze werd vijfde bij de 4x100 en zesde bij het hoogspringen. Ze zag Jesse Owens naar vier gouden medailles snellen.
'Ik, als nog jong meisje, vond dat prachtig. Bovendien was Jesse Owens een mooie jongen hoor. Ik heb zijn handtekening nog gevraagd.' Ze vond het 'wel eng' toen Hitler het stadion binnenkwam, 'iedereen ging staan. Al dacht je nog niet aan oorlog. Toch hing er iets onbestemds in dat stadion.'
... De Spelen van Tokio ('40) en Helsinki ('44) werden geschrapt.
Wel bleef ze in het bezette Nederland, net als zoveel anderen, gewoon sporten. Tot ver in 1944 werden er grote atletiekwedstrijden in het Olympisch Stadion gehouden, waar tienduizenden op af kwamen. Ze liep en sprong tijdens de oorlogsjaren meerdere wereldrecords, 1943 was haar topjaar.
Haar carrière was na 1948 nog niet voorbij, ze glorieerde in Brussel in 1950 nog eenmaal op een EK. Halverwege de jaren vijftig stopte ze definitief, maar ze bleef als ploegleidster nog aan de Nederlandse olympische équipe verbonden. Ze reisde in die hoedanigheid naar de Spelen van Rome, Tokio en Mexico.
Daarna was 'de vrouw van een andere planeet', die op bruine bonen en een lepel levertraan tot haar prestaties kwam, vaak eregaste bij grote atletiek-evenementen en bij de Olympische Spelen.
In 1996 nodigde het IOC haar uit voor de Spelen in Atlanta. 'Het IOC wilde iets doen met tien mensen die veel voor de sport hebben betekend. Maar mijn porbleem is dat ik niet tegen de warmte kan en ik zegde af.'
...
Twee jaar geleden werd ze door de IAAF uitgeroepen tot atlete van de 20ste eeuw. Samen met Carl Lewis, die bij de mannen werd verkozen, beklom ze in Monte Carlo het podium.
'Het was een geweldige eer. Ik ben nog nooit eerder sportvrouw van het jaar geweest, ook niet in Nederland.' Nee, zelfs niet in haar gloriejaren. 'Toen werd het Abe Lenstra.'
...
'Maar wat lijkt het me geweldig op zo'n moderne kunststofbaan te lopen, op mooie spikes. En hoogspringen met je rug naar de lat toe. Zou ik nog best willen. Bovendien was ik dan nog lekker jong.'
woordjeslijst - Vokabelliste


KNAU: Koninklijke Nederlandse Atletiekunie

EK: European Kampioenschap

IOC: Internationaal Olympisch Comité

IAAF: Internationale Associatie van Atletiek Federaties

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Bert Wagendorp: Sociëteit de Sport. Fanny's dikke spieren in de Cineac. de Volkskrant, maandag 26 januari 2004, blz. 22

...
Andere tijden, een ander, bijna onherkenbaar land.
Een geslagen, kapot land, dat ook nog op het punt stond zijn imperium te verliezen.
Maar gelukkig, daar was Fanny Blankers-Koen en die was de hele wereld snel af.
Dat ze de Vliegende Huisvrouw werd genoemd.
Dat je, als je de beelden terugziet, opeens snapt waar de uitdrukking 'zij snelde naar de eindstreep' vandaan komt. Fanny Blankers-Koen rende niet, zij sprintte noch holde, maar zij snelde.
Dat ze andere kleren droeg dan de atletes van tegenwoordig.
Dat ze haar wereldrecord hoogspringen niet had hoeven verbeteren om nóg een gouden medaille te winnen. Dat ze ook goud had gewonnen bij het verspringen, zelfs als ze een halve meter onder haar wereldrecord was gebleven.
Dat ze dat wereldrecord hoogspringen (1.71 meter) vestigde op 30 mei 1943 in Amsterdam en het wereldrecord verspringen (6.25 meter) op 19 september 1943, ook in Amsterdam.
...
woordjeslijst - Vokabelliste

Vokabeln: deutsch-niederländisch

Peiling.
Rolf Bos en John Volkers: Fanny?. de Volkskrant, maandag 26 januari 2004, blz. 22

Kees Kooman, die 2003 de biografie Een koningin met mannenbenen schreef:
'Ze was de grootste Nederlandse sportpersoonlijkheid van de 20ste eeuw. Oké, samen met Johan Cruijff dan. Ze heeft, zonder het zelf goed te beseffen, de boeien helpen losmaken die vrouwen ketenden aan naaimachinnes, aanrechten en wastobbes. Wat zwarte atletes tegenwoordig betekenen voor de Afrikaanse emancipatie, was Fanny vijftig jaar geleden voor de westerse vrouw.'

...

Ellen van Langen, olympisch kampioen op 800 eter in 1992:
'Ze is de grootste, absoluut. Ze heeft echt een voortrekkersrol vervuld, want in haar tijd lag het niet voor de hand dat een moeder met twee kinderen aan topsport deed. Tegen dat vooroordeel heeft ze flink moeten vechten.'
'Ik denk niet dat het moelijk is dat een atlete ooit nog eens vier gouden medailles wint tijdens dezelfde Spelen. Nee, ook Marion Jones niet. Daarvoor is de sport te gespecialiseerd geworden.'
'Fanny had ook goud kunnen winnen bij het ver- en hoogspringen. En als de 800 in Londen op het programma had gestaan, dan had ze die afstand ook gewonnen.'

...

Oud-judoka Anton Geesink, won goud in Tokio, nu IOC-lid:
'... Ze is waarschijnlijk de grootste sporter die Nederland ooit heeft gekend:'

...

Mieke Sterk, in 1966 en '67 atlete in de door Blankers getrainde aflossingsploeg:
'... Maar als atlete was ze een fenomeen en heeft ze een doorbraak bewerkstelligd. Als vrouw trainen, met je kind in de verspringbak, daar had burgerlijk Nederland een mening over.'
woordjeslijst - Vokabelliste

Links Francina (Fanny) Blankers-Koen - Biographie:
http://www.n-tv.de/5208071.html

Fanny Blankers-Koen - biografie:
http://www.tiscali.nl/content/article/spooverig/529390.htm

Fanny Blankers-Koen - biografie:
http://www.thinq.nl/read/home/blankers_koen_overleden

Zurück zum Seitenanfang

Diese Seite ist Teil der Extraseiten.

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: E-Mail an info@infos-fuer-alle.de. Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.