Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 11.10.2004

Lernmaterialien

Lehr- und Lernbücher sowie Hörkassetten und Audio-CDs
Weitere Print- und Hör-Lernmaterialien
Lern-Software (CD-ROMs)
Wörterbücher

Lehr- und Lernbücher sowie Hörkassetten und Audio-CDs:

• Berna de Boer und Birgit Lijmbach: . Ernst Klett Verlag Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig. 159 Seiten. Erscheinungsdatum: 2000 PONS Powerkurs für Anfänger, Niederländisch.
  mit Hörkassette. ISBN: 3125610001(CC)
  oder Audio-CD. ISBN: 312561001X(CD). Siehe auch Vokabeln.
  (Als blutiger Sprachneuling mein Lieblings-Hit).


• J. Blokker et al.: Ha Hollands? Nee, Nederlands! MEWI-Verlag, Am Wohnpark 13, 27404 Zeven-Wistedt. 134 Seiten. ISBN: 3928405004. Siehe auch Vokabeln.
  Dazu gibt es eine Hörkassette. ISBN: 3928405012. Der erste Band ist rot. Es gibt noch zwei Fortsetzungen.
  (Sehr einfach)


• Ans van Berkel und Christoph Sauer: Langenscheidts praktisches Lehrbuch, Niederländisch. Ein Standardwerk für Anfänger. Berlin, München, Leipzig, Wien, Zürich, New York. 256 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3468262329. Siehe auch Vokabeln.
  Zu dem gelben Buch gibt es ein Lösungsheft. 31 Seiten. ISBN: 346826237X und
  zwei Audio-CDs. ISBN: 3468802579.
  (Sehr anspruchsvoll).


• Alice van Kalsbeck et al.: Code Nederlands, Lehrwerk für Niederländisch. Cornelsen Verlag, Berlin. Türkisfarbener Band 1. 229 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3464797511 und
  rosafarbener Band 2. 196 Seite. Erscheinungsdatum: 1999. ISBN: 3464797554.
  Zum ersten Band gibt es zwei Hörkassetten. ISBN: 3464797546. Siehe auch Vokabeln.
  (Ansprechend in Text und Bild. - Unter anderem erarbeitet unser wundervoller Lehrer vor allem mit dem rosafarbenen Buch mit uns diese Fremdsprache).


• Stephen Fox und Josina Schneider-Broekmans: Taal vitaal. Niederländisch für Anfänger. Max Hueber Verlag, Ismaning. 224 Seiten. Erscheinungsdatum 1999. ISBN: 3190052522. Siehe auch Vokabeln.
  Zu dem blauen Buch gibt es zwei Audio-CDs. ISBN: 3190452520 und
  ein Arbeitsbuch. 208 Seiten. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3190152527.
  Dazu wird ein Lehrerhandbuch angeboten. 144 Seiten. Erscheinungsdatum: 1999. ISBN: 3190252521.
  (Ansprechend in Text und Bild).
  Im Dezember 2002 ist auch eine CD-ROM zu Taal vitaal erschienen.
  Das Lehrwerk Taal Vitaal wird 2003/2004 für den Einsatz in Schulen der Sekundarstufe I umgearbeitet. Mit dem Erscheinen von Band 1 wird im Frühjahr 2004 gerechnet. Eventuelle Rückfragen an Angelika van der Kooi, Tel.: 02562 / 702 55 oder per E-Mail: a.vdkooi@euregio.de
  31.8.2004: Das Lehrwerk plus Arbeitsbuch ist unter dem Namen Taal vitaal op school erschienen. Für den Einsatz im Niederländisch-Schulunterricht ist es von den Ländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen genehmigt und kann ab sofort eingesetzt werden. Nähere Informationen bei http://www.hueber.de oder per E-Mail bei a.vdkooi@euregio.de.


• Stephen Fox und Sabina van Keulen: Taal totaal. Niederländisch für Fortgeschrittene Max Hueber Verlag, Ismaning. 132 Seiten. Erscheinungsdatum 2000. ISBN: 3190053111.
  Zu dem orangen Buch gibt es zwei Audio-CDs. ISBN: 319045311X oder
  zwei Hörkassetten. ISBN: 3190353115 und
  ein Arbeitsbuch. 152 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3190153116.
  Dazu wird ein Lehrerhandbuch angeboten. 124 Seiten. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3190253110.
  (Ansprechend in Text und Bild).


• Anita van Saan: Niederlande für Kinder - Spiel, Spaß, Wissenswertes (auch erste Vokabeln). moses.Verlag GmbH Kempen 112 Seiten Spiralblock. Erscheinungsdatum: 2003. ISBN: 3897771330.
  (Ein kleines, aber feines, preisgünstiges Grammatikbuch).


• Judith Goedbloed: Kompakt Grammatik Niederländisch. Kompakt Grammatik Niederländisch. Ernst Klett Verlag Stuttgart, Düseldorf, Leipzig. 136 Seiten. Erscheinungsdatum: 2000. ISBN: 3125279305. Siehe auch Vokabeln.
  (Ein kleines, aber feines, preisgünstiges Grammatikbuch).

Die Reihenfolge bedeutet keine Wertung. Ich gebrauche sie alle.
Bei reiner Preisbetrachtung fiel ich bei manchem Lehrbuch fast um. Es hat sich aber herausgestellt, daß die Preise angemessen sind.

Lesetip für erwachsene Anfänger in Niederländisch:
Lesetip

Zurück zum Seitenanfang

Außer den oben beschriebenen gibt es weitere Print- und Hör-Lernmaterialien:

• Langenscheidts Expresskurs mit zwei Audio-CDs, Niederländisch von Foeke Reitsma. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3468272332.
• Meedenken, meepraten, Lehrbuch von Ursula Kremer et al. 80 Seiten. Erscheinungsdatum: 1997. ISBN: 3190052239.
• Niederländisch, Lehrbuch von Karl-Heinz Hennen et al. 256 Seiten. Erscheinungsdatum: 1996. Max Hueber-Verlag. ISBN: 3190051143.
  Niederländisch, Arbeitsbuch. 112 Seiten. Erscheinungsdatum: 1997. ISBN: 3190251142.
  Eine Hörkassette zum Lehr- und Arbeitsbuch, Lektionen 1 - 17. Erscheinungsdatum: 1998. ISBN: 3190551146.
  Zwei Hörkassetten zum Lehr- und Arbeitsbuch, Lektionen 1 - 30. Erscheinungsdatum: 1998. ISBN: 3190451141.
  Niederländisch, Lehrerhandbuch. 60 Seiten. Erscheinungsdatum: 1989. ISBN: 3190151148.
• Niederländisch ohne Probleme von Arno Memo. Goethe-Verlag. Erscheinungsdatum: 1999. ISBN: 3932747224. Dazu gibt es Hörkassetten.
  (Dieses Lernmaterial ist vielleicht für Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet. Es ist nach der MEMO-Methode aufgebaut: Damit soll man langsam, aber sicher die Sprache für immer lernen.)
• Niederländische Redensarten. Quiz- und Übungsbuch von Berna de Boer und Birgit Lijmbach. 96 Seiten. Erscheinungsdatum: 2003. ISBN: 3125271908.
  (Bringt Abwechslung beim Lernen,auch wenn man die im Deutschen verbreiteten Redensarten kennt und diese somit zum Raten ungeeignet sind.)
  Siehe auch Vokabeln.

Zurück zum Seitenanfang

Lern-Software (CD-ROMs):

• Besser Niederländisch sprechen. Hexaglot. Anfänger, Mittelstufe.
• Gesprek van de dag 1,2 und 3. Libra mulimedia. Mittelstufe bis Fortgeschrittene.
• Interactief Nederlands 1. De Boeck Didacta. Anfänger, Mittelstufe.
• Interactief Nederlands 2. De Boeck Didacta. Anfänger bis Fortgeschrittene.
• Rosetta Stone Nederlands Level 1. Fairfield Language Technologies. Anfänger, Mittelstufe.
• Tell me more. Anfänger, Mittelstufe.
  (Empfehlenswert. Sehr vielseitig. Unter anderem mit Ausprachetraining. - Die anderen Software-Angebote habe ich noch nicht kennengelernt und kann daher dazu nichts sagen.

Zurück zum Seitenanfang

Wörterbücher (s. auch Linkliste):

• Vokabelsuche im Online-Wörterbuch Deutsch-Niederländisch / Niederländisch - Deutsch - woordenboek Duits - Nederlands / Nederlands - Duits (im Aufbau - in de opbouw)
  Vokabelnlernen kann Spaß machen! Probieren Sie es aus: In dem Wörterbuch sind sämtliche Vokabeln untereinander verlinkt; Sie brauchen nur eine anzuklicken und lernen die nächste (kennen). -
  Woordjesleren kan een lol zijn. Probeert u eens: in het woordenboek zijn alle woordjes met elkaar verbonden, u kunt alleen klikken en dan leert u het volgend woord kennen:
  woordenboek.html#zoeken
• Kauderwelsch, Niederländisch Wort für Wort von von O'Niel V. Som. Reise Know-How Verlag, Bielefeld. 160 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3894162562.
  Dazu gibt es eine Hörkassette. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3894165162.
• Kauderwelsch, Duits woord voor woord von Sabine Burger et al. Reise Know-How Verlag, Bielefeld. 160 Seiten. Erscheinungsdatum: März 1998. ISBN: 3894162880.
  Dazu gibt es eine Hörkassette. ISBN: 3894164026.
• Koenen Handwörterbuch. Deutsch - Niederländisch. Rund 110 000 Stichwörter und Wendungen. Langenscheidt. 1120 Seiten. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3468042388.
  Das Gleiche gibt es nochmals als Taschenbuch. Deutsch - Niederländisch. Wolters Handwörterbuch von Icarus van Gelderen. 1063 Seiten. Erscheinungsdatum: 1993. Auflage: Vollständige Neubearbeitung. ISBN: 3468042361.
• Langenscheidts Basiswortschatz, Niederländisch von Wim Waumans. 192 Seiten. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3468203586.
• Langenscheidts Eurowörterbuch, Niederländisch von Frans Beersmans. Rund 50.000 Stichwörter und Wendungen. 576 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3468122306.
• Langenscheidts Reise-Setmit Hörkassette, Niederländisch. 256 Seiten. Erscheinungsdatum: 2000. ISBN: 3468224532.
• Langenscheidts Reise-Set mit Audio-CD, Niederländisch von Sebastian Fuchs und Veronika Wenzel. 256 Seiten. Erscheinungsdatum: 2000. ISBN: 3468225237.
• Langenscheidts Sprachführer, Niederländisch. 256 Seiten. Erscheinungsdatum: 2002. ISBN: 3468222327.
• Langenscheidts Taschenwörterbuch, Niederländisch von Frans Beersmans. Komplettband Niederländisch-Deutsch Deutsch-Niederländisch. Rund 80.000 Stichwörter und Wendungen. 1056 Seiten. Erscheinungsdatum: 2000. ISBN: 3468112327.
  (Fü den "Normalgebrauch" deckt das Buch den benötigten Wortschatz ab.)
• Langenscheidts Universal-Sprachführer, Niederländisch von Sebastian Fuchs und Veronika Wenzel. 224 Seiten. Erscheinungsdatum: 1998. ISBN: 3468232306. Siehe auch Vokabeln. (Handlich klein, paßt in die Mantel- oder Handtasche. Es ist zum Unterwegs-Lernen - z.B. überall, wo langweilige Wartezeiten zu überbrücken sind - geeignet.)
• Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Niederländisch von Frans Beersmans. Rund 30.000 Stichwörter und Wendungen. 448 Seiten. Erscheinungsdatum: 2001. ISBN: 3468182333.
• Niederländische Redensarten. Quiz und Übungsbuch. Von Birgit Lijmbach und Berna de Boer. 250 Redensarten, erklärt auf niederländisch und deutsch. 97 Seiten. Ernst Klett Verlag, Stuttagart, Düsseldorf und Leipzig. Erscheinungsdatum: 1992, neueste Ausgabe: 2003. ISBN: 3125271908.
• PONS Reisewörterbuch Niederländisch von Hans Beelen. 208 Seiten. Erscheinungsdatum: 1999. ISBN: 3125181429.
  Das Gleiche gibt es als gebundene Ausgabe. 255 Seiten. ISBN: 3125181402.
• Van Dale Basiswoordenboek van de Nederlandse taal. In de nieuwe spelling. von Monique Huijgen und Marja Verburg. Max Hueber Verlag . 599 Seiten. Erscheinungsdatum: 1996. ISBN: 3190052425.