Niederländisch
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung 1.7.2004
Immer aktuell. Nur für kurze Zeit aktuell.Vorbei, aber nicht vergessen.
Deutschland:
Berlin:
Zurück zum Seitenanfang
Musical / Theater / Konzert
-
Morr Music Labelnight u.a. mit Styrofoam
Donnerstag (Himmelfahrt), 20. Mai 2004
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Linienstrasse 227, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 240 65-5
-
Theatergesellschaft STAN: 2 Antigone
Donnerstag (Himmelfahrt), 20. Mai, Freitag, 21. und Sonnabend, 22. Mai 2004
Hebbel am Ufer, Tel.: 030 / 25 90 04 27
http://www.stan.be
-
Les Ballets C. de la B./Koen Augustijnen/Steve Dugardin/Guy van Nueten mit BÂCHE
Donnerstag , 27. Mai, Freitag, 28., Sonnabend, 29. und Sonntag, 30. Mai 2004
Hebbel am Ufer, Hau 1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin-Kreuzberg, Tel.: 030 / 25 90 04 27
http://www.lesballetscdela.be
-
Het Toneelhuis mit Maria Dolores von Wayn Traub
Freitag, 11. und Sonnabend, 12. Juni 2004
Hebbel am Ufer, Hau 2, Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin-Kreuzberg, Tel.: 030 / 25 90 04 27
http://www.lesballetscdela.be
-
Frank Agsteribbe - Uraufführung, Septett in der Reihe "Neue Musik der Benelux"
Montag, 21. Juni 2004 20 Uhr
Deutsche Oper Berlin, Foyer, Deutsche Oper Berlin, Bismarckstr. 35, 10627 Berlin-Charlottenburg, Tel.: 0700 / 67 37 23 75 46
-
Reality Machines, zeitgenössische niederländische Architektur, Photographie und Design - Rundumschau alltagskulturellen Designs aus den Niederlanden
Sonntag, 7. März bis Montag, 26. April 2004, Mittwoch - Sonntag 12.00 - 20.00 Uhr
Parochialkirche, 10179 Berlin-Mitte, Klosterstraße 67
Eintritt: frei
-
De Heideroosjes. Niederländischer Punk-Rock
8. April 2004
Wild At Heart
http://www.heideroosjes.com
-
Jan Ritsema en Bojana Cvejic/Kaaitheater: Pipelines, a construction
Sonnabend, 24. und Sonntag, 25. April 2004
Hebbel am Ufer, HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin-Kreuzberg, Tel.: 030 / 25 90 04 27
http://www.kaaitheater.be
-
Andromache, "Eine messerscharfe Skizze der Liebeskräfte-Verhältnisse" der Brüder Perceval. Regie: Luc Perseval, Antwerpen
Sonnabend, den 7., Dienstag, den 10., Sonnabend, den 14. und Sonntag, den 15 Februar 2004 sowie Dienstag, 16. März 2004 um 20 Uhr
Sonntag, 25. April 2004 20 Uhr
Schaubühne am Lehniner Platz, 10709 Berlin, Kurfürstendamm 153, Tel.: 030 / 89 00 23
-
Charlotte van den Eynde: Map me
Mittwoch, 28., Donnerstag, 29. und Freitag, 30. April 2004 20 Uhr
Hebbel am Ufer, HAU 3, Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin-Kreuzberg, Tel.: 030 / 25 90 04 27
-
Hommage à Brel, Chansons, vorgetragen von Filip Jordens
Sein erstes Gastspiel in Deutschland: Der junge Belgier Filip Jordens ist die Sensation der Brel-Szene in den letzten Jahren.
Von Freitag, 20. Februar 2004 bis Sonntag, 14. März 2004, Dienstag - Donnerstag um 20.30 Uhr, Freitag - Sonntag um 20.00 Uhr
Highlight:
Brels damaliger Akkordeonist Jean Corti - inzwischen 74 Jahre alt - wird an einigen Tagen die Hommage an Brel mitspielend unterstützen, und zwar vom 20. bis 22. Februar.
Bar jeder Vernunft, 10719 Berlin-Wilmersdorf, Schaperstraße 24, Tel.: 030 / 883 15 82, E-Mail: reservierungen@bar-jeder-vernunft.de
Eintritt: im Vorverkauf 22,50 / 27,00 Euro, Abendkasse 19,60 / 23,50 Euro
-
Bambie 7, eine niederländische Zwei-Mann- Theatergruppe. Jochem Stavenuiter und Paul van der Laan. . Ausgangspunkt ist der Körper als Spiegel der menschlichen Seele.
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 2., 3., und 4. März 2004, 20.00 Uhr
Sophiensæle, Berlin-Mitte, Sophienstraße 18, Tel.: 030 / 283 52 66
-
Niederlande in den letzten hundert Jahren - 4. Kammerkonzert, Schirmherr S.E. Dr. Nikolaus van Dam, der Botschafter des Königreichs der Niederlande.
Aus der Reihe "Der Klang der Welt in kammermusikalischen Impressionen: die Benelux-Ländern". Moderierte Kammermusik. Gesamtschirmherrschaft: Wolfgang Clement, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit
Montag, 22. März 2004, 20.00 Uhr
Deutsche Oper Berlin, Foyer, 10719 Berlin-Charlottenburg, Bismarckstraße 34-37, Tel.: 030 / 343 84-01
-
Spectrum Concert, u.a. mit Lars Wouters van den Oudenweijer
Mittwoch, 31. März 2004, 20.00 Uhr
Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Berlin-Tiergarten, Tel.: 030 / 25 48 81 78
-
Henk Badings: Missa Brevis / Nederlandse Liederen - Komt vrienden in het ronden, niederländische Vokalmusik des 20. Jahrhunderts
Chorwerkstatt Schöneberg. Leitung: Thorsten Gietz, Solisten: Catrin Fischer (Sopran), Helmut Weber (Klavier)
Mittwoch, 31. März 2004, 20.00 Uhr
Luisenkirche am Gierkeplatz, Berlin-Charlottenburg
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro
-
Onkel Wanja nach Anton Tschechow. Regie: Luc Perseval, het toneelhuis (das Theaterhaus) Antwerpen
Sonnabend, den 14. und Sonntag, den 15. Februar 2004 um 19.30 Uhr
Hebbel am Ufer, 10963 Berlin, Hallesches Ufer 32, Tel.: 030 / 25 90 04
-
Trio und Quartettmusik aus Flandern, Schirmherrschaft: Dr. Edi Clijsters, Repräsentant der Flämischen Regierung.
Aus der Reihe "Der Klang der Welt in kammermusikalischen Impressionen: die Benelux-Ländern". Moderierte Kammermusik. Gesamtschirmherrschaft: Wolfgang Clement, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit
Montag, 23. Februar 2004, 20.00 Uhr
Deutsche Oper Berlin, Foyer, 10719 Berlin-Charlottenburg, Bismarckstraße 34-37, Tel.: 030 / 343 84-01
-
Benefizkonzert young artists, u.a.: Jaques Zoon (Flöte), Iseut Chuat (Violoncello) und Bernd Brackmann (Klavier) - Frankreich/Niederlande - spielen von F. Mendelsson-Bartholdy das Klaviertrio D-Moll, Op. 49, bearbeitet für Querflöte.
Dargeboten werden in dem Konzert außerdem:
C.M.V. Weber: Grand Duo Concetrtant, Op. 48 / S. Rachmaninov: Symphonische Tänze, Op. 45, 3. Satz, Arrangement für 2 Klaviere / H. Wieniawski: 4 Capricen für 2 Violinen, Op. 18 / F. Mendelsson-Bartholdy: Rondo Capiriccioso, Op. 14 / L. v. Beethoven: Große Fuge B-Dur, Op. 133 / A. Skrjabin: Sonate Nr. 4 Fis-Dur, Op. 30 und 2 Poeme, Op. 32 / A. Dvorak: 4 romantische Stücke für Violine und Klavier, Op. 75
Dienstag, 20. Januar 2004 um 19.30 Uhr
Philharmonie, Kammermusiksaal, Berlin-Tiergarten, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tel.: 030 / 254 88-132
Veranstalter ist der gemeinnützige Förder- und Trägerverein Internationales Forum für junge Künstler. Kontakt: RA Barbara Kenzler, Berlin, Tel. und Fax: 030 / 935 91 15, E-Mail: young.artists@web.de und Iris von der Tann, Tel. und Fax: 030 / 88 04 07 12 oder 030 / 88 04 07 15
Durch das Programm führt Clemens Goldberg.
Das Benefizkonzert findet zugunsten internationaler Fürderprojekte für hochbegabte junge Musiker statt.
-
Hans Liberg - Klassische Musik, auf eine lustige Art vorgetragen
Sonntag, 25. Januar 2004 um 20 Uhr
Philharmonie, Berlin-Tiergarten, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tel.: 030 / 254 88-132 und 030 / 254 88-301
-
Diyalog Theater-Fest 2003 - Rast Theater Amsterdam: Antigone nach Sophokles. In niederländischer Sprache mit kurdischen Liedern
Donnerstag, 30. Oktober und Freitag, 31. Oktober 2003 um 20 Uhr
Im Ballhaus Naunynstraße, Naunynstraße 27, 10997 Berlin-Kreuzberg, Tel.: 030 / 25 88 66 47, Fax: 030 / 25 88 66 55. Reservierungen erforderlich unter 030 / 25 88 66 44
Dauer: 80 Minuten ohne Pause. Eintritt: 12 bzw. 10 Euro
-
festwochen - Berliner Festspiele - Theater, Tanz, Musiktheater, Konzerte, Ausstellung, Literatur, Film
Vom 18. September 2003 bis zum 2. November 2003
Schönberg Ensemble -
Reinbert de Leeuw DIRIGENT UND KLAVIER, Barbara Hannigan SOPRAN
Galina Ustvolskaja Oktett, Alexander Skrjabin Klaviersonate Nr. 10 (Bearbeitung Faredj Karajev), Vers la Flamme, Klaas de Vries Eclips Deutsche Erstaufführung, Nikolai Obuchov Vier Balmont Lieder (Bearbeitung Elmer Schönberger), Alexander Raskatov Xenia
Montag, 22. September 2003 um 20 Uhr Kammermusiksaal der Philharmonie, Berlin-Tiergarten, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tel.: 030 / 254 88 - 132
One - Kammeroper für Sopran, Video und Soundtrack. Deutsche Erstaufführung. Komponist: Michel van der Aa
Freitag, 10. Oktober und Sonntag, 12. Oktober 2003 um 20 Uhr im Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24, Berlin-Wilmersdorf, Telefon 254 89 100
Inori - Anbetungen für Orchester und zwei Tänzer; Ensemblefassung. Karlheinz Stockhausen (Klangregie) versammelt in diesem konzentrierten Opus die verschiedenen Gebetsgesten der Weltreligionen, bebündelt zu einem Kosmos aus Klang, Struktur und Rhythmus. Eine Produktion des Muziekcentrum van de omroep Hilversum
Freitag, 31. Oktober und Sonnabend, 1. November 2003 um 20 Uhr im Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24, Berlin-Wilmersdorf, Telefon 254 89 100
Weitere Informationen zu den Festspielen:
Tel.: 030 / 254 89 100 und im Internet: http://www.festwochen.de
-
Benefiz-Party mit elektronischer Musik - Der Sage-Club veranstaltet eine Party: "Brennpunkt Afrika" mit DJs wie Dr. Motte, Divinity, Tom Clark und Mike van Dijk. Auch Superzandy ist mit anderen live dabei. Alle verzichten auf ihre Gage.
Am Dienstag, den 9. September 2003
im Sage-Club, Berlin-Mitte, Köpenicker Str. 76, Tel.: 030 / 27 89 83 15
Der Eintritt kostet 8 Euro und wird komplett - wie die Gagen - zur Unterstützung eines Hospitals in Warang (80 Kilometer von der senegalesischen Hauptstadt Dakar entfernt)gespendet. Dieses will davon einen mobilen OP-Saal anschaffen, der in der ländlichen Region unterwegs sein soll.
-
Internationales Tanzfest Berlin - Tanz im August 2003 / 14. - 30.8.
  Anne Teresa de Keersmaeker/Rosas, Brüssel: Once
26. und 27. August 2003 um 20 Uhr (70 Minuten)
Hebbel-Theater, Berlin-Kreuzberg, Stresemannstr. 29, Tel.: 030 / 25 90 04 - 27
Wim Vandekeybus / Ultima Vez, Brüssel (KVS / De Bottelarij): Blush
Vom 28. - 30. August 2003 um 20 Uhr (110 Minuten)
im Haus der Berliner Festspiele, Berlin-Wilmersdorf, Schaperstr. 24, Tel.: 030 / 25 48 91 00
Mehr Informationen:
http://www.tanzfest.de
-
Joachim-Badenhorst-Trio aus Antwerpen/Den Haag - Jazz-Band
Am 11. Juli 2003 um Uhr um 21 Uhr
Im Jazzkeller 69 im im WAATI, Reinhardtstr. 30, 10117 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 283 57 42
Eintritt: 7,50 €, ermäßigt: 5 €, Duokarte 12 €
Über das Trio:
Joachim Badenhorst - reeds
Marc Demuth - bass
Yves Peeters - drums
Die "zentrale Figur" des Trios, Joachim Badenhorst, hat am Konservatorium in Den Haag (Jazz-Akademie) bei John Ruocco studiert und spielt Tenorsaxophon, Klarinette und Bassklarinette. Yves Peeters (°1978) hat Schlagzeug bei Dré Pallemaerts am "Lemmensinstituut" in Leuven (Belgien) studiert. Außerdem hatte er regelmäßig Unterricht bei so bekannten Schlagzeugern wie Billy Hart, Johnny Vidacovich, Jorge Rossi und Keith Copeland. Trotz seines jugendlichen Alters konnte man Yves bereits zusammen mit den etablierten belgischen Jazzgrößen Bert Joris, Frank Vaganée und Phil Abraham hören. Zur Zeit ist er als Sideman in mehreren Gruppen im In- und Ausland aktiv. Marc Demuth, der Bassist aus Luxemburg, hat wie Joachim an der Jazz-Akademie in Den Haag studiert; auch er ist im In- und Ausland aktiv. Das Trio bringt Standards des "modern Jazz" und eigene Kompositionen. Sie spielten bereits in mehreren Clubs und auf Festivals in Belgien und in den Niederlanden.
-
Soiré Pop aus Flandern live :
Dead Man Ray
+ Cinerex + DJ Lobotomy
Am Donnerstag, 12. Juni 2003 um 22 Uhr
in der Volksbühne Roter Salon, Rosa - Luxemburg - Platz, 10178 Berlin - Mitte, Tel.: 030 / 240 65 806, Ticket-Tel.: 030 / 44 01 74 00, im Internet: http://www.rotersalon.de/
-
Internationales Objekttheaterfestival - Theater der Dinge, veranstaltet von der Schaubude Puppentheater Berlin in Kooperation mit der Akademie der Künste, dem Kesselhaus in der Kulturbrauerei und den Sophiensælen,
vom 15. bis 22. Mai 2003:
Tickethotline und Vorverkauf für alle Veranstaltungsorte: 030 / 23 09 93 33
17. und 18. Mai 2003 15 Uhr - Deutsche Erstaufführung, Kinderprogramm -:
Alientje!, Objekttheater ab 4 Jahre, gespielt von Wiersna&Smeets Bild- und Theatermacherei v.o.f.; (Tilburg / Niederlande) in der Schaubude, Berlin-Prenzlauer Berg, Greifswalder Straße, Tel.: 030 / 423 43 14
Objekttheater ab 4 Jahre. Ohne Worte, aber in Alientje-Sprache. Dauer: 50 Minuten. Eintritt: Erwachsener: 7 Euro (ermäßigt 5,50 Euro), Kind: 4, 50 Euro.
Alientje ist ein Mädchen, das jedem sofort vertraut sein wird. Manchmal ist sie lieb, manchmal ungezogen, manchmal froh und meistens ist sie neugierig. - Als Großmutter zum Einkaufen in die Stadt muß, nimmt Alientje uns mit in ihr Haus. Sie zeigt uns, wie sie eine Scheibe Brot belgt, daß sie schon Tee kochen kann. Zeigt uns auch ihr Fernseh-Lieblingsprogramm. Aber dann geschieht etws mit dem Fernseher, und Alientje muß unbedingt in das Gerät kriechen.
- Eine skurrile Geschichte zwischen Overhead-Projektoren, Guckkasten-Installationen und Kameras nimmt ihren Lauf... - "Die Kombination aus aufwendigen technischen Konstruktionen und dem zurückhaltenden, gerade dadurch anarchischen Spiel der Darsteller macht diese Vorstellung für Kinder zu einem eindrucksvollen Erlebnis." (De Volkskrant). - Idee, Aussführung, spiel: Bram Wiersma und Moniek Smeets
20. Mai 2003 20 Uhr - Berlinpremiere -:
Light!, Tanz- und Schattentheater, gespielt von der Compagnie Mossoux-Bonté (Brüssel/ Belgien) in der Akademie der Künste / Studio / Großes Parkett, Berlin-Tiergarten, Hanseatenweg 10, Tel.: 030 / 390 76-155
Tanz- und Schattentheater. Ohne Worte. Dauer: 55 Minuten. Eintritt: 12,50 Euro (ermäßigt 8 Euro).
Langsam schält sich eine Frau aus der Dunkelheit. Sie folgt einer Spur aus Licht. Mit unglaublicher Kraft und Energie kämpft sie um jeden Schritt, den sie tut, so als kämpfe sie gegen eine fremde, sie festhaltende Macht. Dann ein Schritt zur Seite und sofort wird deutlich, es war ihr eigener Schatten, der ihr folgte. - Die Aussage der Inszenierung, daß die "schwarzen" Ideen, die Ängste, die in uns spuken und uns hindern fortzugehen, nichts anderes als die Produkte unserer Imagination sind, mag weniger verblüffen, faszinierend ist jedoch, in welcher Weise die Dunkelheit zum "Forschungsprojekt" dieser künstlerischen Produktion gerät. - Light! hinterfragt die Grenzen des Wahrnehmungsvermögens, den ersten Eindruck, verführt den Zuschauer, seiner mentalen Vorstellungskraft zu folgen, und bereichert die Schwärze um zahllose künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten, schafft eine Kalligraphie der Bewegungen, die mit der Anwesenheit des Körpers, seiner Linien, seiner Masse und den Kontrasten spielt. - Light! ist ein Pas de deux für eine Tänzerin und ihre Schatten. - Idee, Spiel, Regie: Nicole Mossoux, Musik: Christian Genet
20. und 21. Mai 2003 18-20 Uhr und 23-24 Uhr und am 22. Mai 2003 von 18-20 Uhr:
La créature, ein Schau-Spiel für einen Zuschauer, gespielt von der Compagnie Le LUXE (Genappe/ Belgien) in der Akademie der Künste / Salon, Berlin-Tiergarten, Hanseatenweg 10, Tel.: 030 / 390 76-155
Ein Schausiel für einen Zuschauer. Ohne Worte. Dauer: 15 Minuten. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.
Sie steckt ganz hinten in einem Korridor in ihrem heruntergekommenen Badezimmer - sieht aus wie einem Comic von Bilal entstiegen.
- Sie badet in ihrem Waschbecken, das ist ihre Domäne. Sie ist so groß wie ein Arm, so sanft wie eine Frau. - Vielleicht werden Sie das Glück haben, sie ganz privat besuchen zu können. - Denn sie empfängt Sie in ihrem Schloß. Sie ist eine Königin. - Was wird Sie Ihnen geben? Was werden Sie ihr geben? - Der kleine Augenblick, den Sie mit ihr teilen werden, wird einzigartig sein und Ihr Geheimnis bleiben... - Caroline Bergerons Inszenierung für einen Zuschauer ist eine Verteidigungsrede für die Nähe und die Verwundbarkeit, für die Erfahrungen, die auf sanfte Art schockieren, weil die Unvollkommenheit im Schaufenster steht - eine ernsthafte und überprüfte Utopie, die schon einige Zeit währt.
Die Texte wurden der Programmbroschüre entnommen.
-
Zauber-Show "History of Magic" von und mit dem Niederländer Hans Klok
im Tempodrom, Möckernstr. 10.
Vorstellungen:
Am Freitag und Sonnabend, dem 31. Januar 2003 und 1. Februar 2003 um 20 Uhr, am Sonntag, dem 2. Februar 2003 um 18 Uhr. Karten unter Tel.: 01805 / 18 81 99.
Inmitten eines Wachsfigurenkabinetts mit den Zaubermeistern von einst wie Dedi, dem Magier aus der Zeit Cleopatras, Merlin, dem Zaubermeister König Arthurs, Kalang, dem deutschen Zaubermeister Helmut Schreiber aus den 50er Jahren, und Houdini, dem großen Entfesselungskünstler mit heute noch nicht enträtselten Tricks taucht Hans Klok auf. Dieser junge Kollege inmitten der großen Zauberkünstler erhält das "Buch der Magie". In diesem sind alle Sternstunden der Zauberei verzeichnet. Dieses Buch wird riesengroß. Hans Klok springt mutig zwischen die Seiten und unternimmt eine faszinierende Reise zu den Vorbildern der magischen Künste.
-
Nederlandse toneelstuk, Theaterstück im Rahmen des 3. Festivals Internationale Neue Dramatik in der schaubühne am lehniner platz, Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin - Wilmersdorf, Tel.: 030 / 890 02-3, KartenInfo 030 / 89002-777, Öffnungszeiten: Montag - Sonnabend von 11.00-18.30 Uhr und sonn- und feiertags ab 15 Uhr. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 10 Euro.
Sonnabend, 18. Januar 2003, Gastspiel ab 15 Uhr, jede halbe Stunde, letzter Einlaß um 22.30 Uhr.
Das Märchenbordell - Het Sprookjesbordell.
Eine Koproduktion mit Brügge 2002 (Belgien), Kulturhauptstadt Europas
Gastspiel von Het Toneelhuis, Antwerpen
Mit Jochen Balbaert, Mia Boels, Karolien De Beck, Kristien De Proost, Tom De Wispelaere, Tine Laureyns, Bert Lutin, Dahlia Pessemiers, Nico Sturm, Koen van Kaam, Ariane van Vliet, Sara Vertongen
Text und Konzept Peter Verhelst, Musik Eavesdropper Ausstattung Martin Baarda, Kostüme Ilse Vandenbussche
In deutscher Sprache: Im Märchenbordell (in Berlin die Werkstätten der Schaubühne) begleiten speziell ausgewählte Männer und Frauen ihren Kunden in ein abgeschiedenes Zimmer und führen ihn zu einem Bett. Dort verbinden sie ihm die Augen und fangen an zu erzählen: Vom Lac d’Amour, einem Ort, den nur Eingeweihte kennen. Wer diesen geheimnisvollen Ort betritt, weiß nicht, was ihn oder sie dort erwartet…
Jeder Zuschauer hat seinen eigenen Schauspieler. Vier spielen insgesamt. Das Stück dauert eine halbe Stunde. Dann wechseln die Akteure.
Zurück zum Seitenanfang
Lesungen / Literatur-Performance / Malerei u.a.m.
-
"Jungles - den Regenwald fühlen" - Fotoausstellung des niederländischen Naturfotografen Frans Lanting, in der das Leben wild lebender Tiere und die Beziehung des Menschen zur Natur porträtiert wird. Frans Lanting wirbt nachdrücklich für den Erhalt intakter Ökosysteme und den Erhalt des Regenwalds.
Ab sofort bis zum 7. März 2004
Montag bis Freitag von 9 - 20 Uhr, Sonnabend und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Automobilforum, Unter den Linden / Friedrichstraße, 10117 Berlin-Mitte
Eintrittspreise: kostenlos
-
"They are all different" - Hermelinde Hergenhahn.
Textarbeit für zwei Stimmen:
Stimme 1: "Was wissest du von mir?"
Stimme 2: "Und ich von dir?"
Sprachliche und grafische Variationen der Fragestellung nach der eigenen Identität und die der anderen
1. April bis 30. Juni 2004
Rund um die Uhr
Vitrine auf der Straße: Vitrine Sutstein, Bundesallee / Schaperstraße (nahe des U-Bahnhofs Spichernstrasse, Ausgang U9 Festspielhaus), Tel: 030 / 881 76 32
-
Großes Literaturfestival mit niederländisch-flämischer Literatur
Vom Mittwoch, 12. Mai 2004 bis zum Dienstag, 18. Mai 2004
Eröffnung am 12. Mai mit einer Party im Theater Hebbel-am-Ufer in Berlin-Kreuzberg
Nähere Informationen ab April 2004 im Internet: http://www.nlpvf.nl/berlin (deutschsprachig)
Erwartet werden aus den Niederlanden:
Adriaan van Dis
Anna Enquist, Pseudonym der Autorin Christa Widlund-Broer
Arnon Grunberg
A.F.Th. van der Heijden, Pseudonym: Patrizio Canaponi
Thomas Lieske
Geert Mak
Vonne van der Meer
Cees Nooteboom
Mustafa Sitou, het jonge talent
P.F. Thomese
Erwartet werden aus Flandern:
Paul Bogaert
Hugo Claus
Kristien Hemmerechts
Tom Lanoye
Bart Moeyaert
Erwin Mortier
Leonard Nolens
-
Party bei den Nachbarn: festliche Eröffnung der Literaturwoche
Mittwoch, 12. Mai 2004 20 Uhr
Hebbel am Ufer, Tel.: 030 / 25 90 04 27
-
Vorstellung "Schreibheft" mit den Autoren Leonard Nolens, Tom Lanoye und Paul Bogaert
Donnerstag, 13. Mai 2004 20 Uhr
Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin-Charlottenburg, Tel.: 030 / 88 72 86-0
-
Erwin Mortier und Arnon Grunberg
Donnerstag, 13. Mai 2004 20 Uhr
LCB, Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf, Telefon 030 / 816 99 60
-
A.F.Th. van der heijden
Donnerstag, 13. Mai 2004 21.30 Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
Bart Moeyaert
Freitag, 14. Mai 2004 10-12 Uhr und 19 Uhr
Lesart, , Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, Weinmeisterstraße 5, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 282 97 47
-
Erlesenes Europa, AF.Th. Heijden
Freitag, 14. Mai 2004 20 Uhr
LCB, Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin-Zehlendorf, Telefon 030 / 816 99 60
-
Buchvorstellung: "Doppelliebe" von Adriaan van Dis
Freitag, 14. Mai 2004 21.30 Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
Buchvorstelung: "Ganz der Ihre" von Connie Palmen
Sonnabend, 15. Mai 2004 ? Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
Drei Generationen Dichter: Hugo Claus, Cees Noteboom & Joachim Sartorius
Leonard Nolens, Anna Enquist & Gerhard Falkner
Mustafa Sitou, Paul Bogaert & Wolf Stolterfoht
Sonnabend, 15. Mai 2004 20-23 Uhr
literaturWERKstatt berlin, Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin, TEL: 030 / 48 52 45-0
-
Buchvorstellung: "Das Sommerhaus" von Vonne van der Meer
Interview mit Kristien Hemmerechts
Sonntag, 16. Mai 2004 11-14 Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
Erwin Mortier, Bart Moeyaert, Kristien Hemmerechts & Adraan van Dis
Sonntag, 16. Mai 2004 20 Uhr
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Roter Salon, 10178 Berlin-Mitte
Tel.: 030 / 240 65-5
Tel. Kasse: 030 / 247 6772
Tel. Besucher-Service: 030 / 247 76 94
-
P.F. Thomése
Montag, 17. Mai 2004 20 Uhr
Roter Salon
-
Wahlheimat Berlin, Cees Noteboom & Rudiger Safranski
Montag, 17. Mai 2004 20 Uhr
Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2 10117 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 20 304-0
-
Buchvorstellung: "Franklin" von Tomas Lieske
Montag, 17. Mai 2004 ? Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
Literaturforum
Dienstag, 18. Mai 2004 20 Uhr
Brechthaus, 10115 Berlin-Mitte, Chausseestraße 125, Tel.: 030 / 282 20 03 oder 030 / 282 80 42
-
Vonne van der Meer & Tomas Lieske
Dienstag, 18. Mai 2004 20 Uhr
Literaturhaus
-
Buchvorstellung: "Meine zweite Haut" von Erwin Mortier und
"Schattenkind" von P.F.Tomése
Dienstag, 18. Mai 2004 20-22.30 Uhr
Café Eggers, Rosa-Luxemburg-Straße 17, 10178 Berlin-Mitte, Tel.: 030 / 31 01 03 30
-
"Minuten auf Curaço" - Fotografien des Künstlers Jan Henderikse.
Ab sofort bis zum 31. März 2004
Rund um die Uhr
Vitrine auf der Straße: Vitrine Sutstein, Bundesallee / Schaperstraße (nahe des U-Bahnhofs Spichernstrasse, Ausgang U9 Festspielhaus), Tel: 030 / 881 76 32
-
"p0es l s" - Internationale Ausstellung digitaler Poesie, u.a. mit Joans Heemskerk und Dirk Paesman (Jodi) .
Ab sofort bis zum 4. April 2004
Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr, Donnerstag bis 22 Uhr
Literaturwerkstatt, Knaackstr. 97, Tel: 030 / 485 24 50
-
Lesung mit Thomas Rosenboom. Er liest aus seinem Roman "Neue Zeiten"
Montag, 29. März 2004 um 20 Uhr
Botschaft des Königreichs der Niederlande, Berlin-Mitte, Klosterstr. 50, Tel.: 030 / 20 95 62 34
-
Fotoausstellung ZSS/NL, (die Abkürzung steht für "Zwischenschichten sichten"), sie zeigt Fotografien von Hans Joosten.
Freitag, 5. März bis Freitag, 2. April 2004
Designkaufhaus Stilwerk, Berlin-Charlottenburg, Kantstraße 17
-
Die Königin der Niederlande, Königin Beatrix, eröffnet die niederländische Botschaft in Mitte
Dienstag, 2. März 2004
Einen Blick auf die Königin kann man eventuell erhaschen:
Circa 11.20 Uhr: am Schloß Bellevue, dem Sitz des Bundespräsidenten
Circa 14 Uhr: am Hotel Adlon am Brandenburger Tor
Circa 15.20 Uhr: am Reichstag
Circa 16.20 Uhr: zur Eröffnung der niederländischen Botschaft
Anläßlich des Besuchs der niederländischen Königin erscheint im Berliner Tagesspiegel und der Berliner Zeitung am Dienstag, dem 2. März 2004, eine große Beilage "Niederlande 2004".
-
Kultur - Marathon - Wochenende in der neu eröffneten niederländischen Botschaft - eine schriftliche Anmeldung für e i n e n der sechs Veranstaltungsblöcke wird erbeten:
Botschaft des Königsreichs der Niederlande
- Internationale Kulturpolitik -
Klosterstraße 50
10179 Berlin-Mitte
Tel.: 030 / 209 56 204
Sonnabend, 6. März und Sonntag, 7. März 2004
Verschiedene Veranstaltungen werden geboten, s. http://www.niederlandeweb.de/nl/content/Berlin/News/1076062351
Beim niederländischen Kulturmarathonwochenende werden unter anderem folgende Gäste
erwartet: Aaron Betsky, Menno Wigman, Christof Hamann, Tomas Lieske, Claudia Landsberger,
Christopf Buchwald, Tiziano Perez, Tessa de Loo, Jan Schütte, Michel Kerres, Philippe Remarque,
Siggi Weidemann, Anette Birschler, Richard Hutten, Anuschka Blommers, Johan Simons, Jeroen
Willems, Sasha Walz, Rudi Fuchs, Rem Koolhaas, Chris Dercon, Ann Demeester, Hans van
Maanen.
-
Internationale Touristenbörse (ITB)
Vom Freitag, 12. März 2004 bis zum Dienstag, 16. März 2004
Messedamm 22, 14055 Berlin, Tel.: 030 / 3038-0, Fax: 030 / 3038-2325, E-Mail: central@messe-berlin.de
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Am Montag, 15. und Dienstag, 16. März ist die ITB nur für Fachbesucher geöffnet.
Eintrittspreise:
Tageskarte 12,00 Euro Tageskarte, ermäßigt (für Schüler, Azubis und Studenten) 6,50 Euro
Happy Friday Ticket 7,50 Euro
Belgien, die Niederlande, die Niederländischen Antillen, Surinam und Indonesien sind u.a. auch vertreten.
Belgien:
Belgisches Verkehrsamt, Verkehrsamt Brügge, Tourismuszentrale Flandern, Verkehrsamt Gent, Verkehrsamt Leuven, Verkehrsamt Mechelen, Verkehrsamt Mons, Hotels und Reiseveranstalter u.a.m.
Niederlande:
Verkehrsverein Holland Rijnland, Holländische Nordseeinseln, Nordseeküste und Hinterland, Keukenhof (Tulpenpracht!), Oceanwide Expeditions, eine Käserei, Hotels und Reiserveranstalter u.a.m.
Niederländischen Antillen:
Zwei Hotels
Surinam:
Ein Reiseunternehmen
Indonesien:
Hotels und Reiseveranstalter
-
Internationales Berliner Medienkunstfestival transmediale.04.
transmediale.04 untersucht das utopische Potential aktueller künstlerischer Praxis in der digitalen Kultur. Das Festival richtet seinen Blick auf Medienkunst, die soziale, kulturelle und ästhetische Dimensionen neuer Technologien reflektiert.
Vom Sonnabend, dem 31. Januar bis Mittwoch, 4. Februar 2004
Ausstellung: täglich von 10 - 19 Uhr. Sie wird bis zum 15. Februar 2004 gezeigt.
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin, Reservierung: 030 / 30 39 78 71 75 (von 9 - 21 Uhr, außer Montag)
Eintrittspreise: s. im Internet: http://www.transmediale.de/page/generalinfo/generalinfo.1.admission.1.html.
Beiträge mit Vertretung der Niederlande:
Konferenz im Bereich Utopien in den Bereichen Kunst, Design, Architektur, politische Philosophie, Biotechnologie und mobile Kommunikation:
Sonntag, 1. Februar 2004 von 12-13 Uhr: Thema: Migrating Hope - Utopie und Hoffnung. Moderation: Geert Lovink (NL)
Mehr Informationen:
http://www.transmediale.de/page/listings/listing.1.conference.paneldiscussion.1.html
Montag, 2. Februar 2004 von 12-14 Uhr: Thema: Social Fictions - Soziale Utopien erfinden. Moderation: Auditorium. Panel Members: u.a. Rebecca Gomperts (NL)
Mehr Informationen:
http://www.transmediale.de/page/listings/listing.1.conference.paneldiscussion.1.html
Montag, 2. Februar 2004 von 20-22 Uhr: Thema: Alien Things In Familiar Places - Utopia entwerfen und bauen. Moderation: Auditorium. Panel Members: u.a. John Thackara (NL)
Mehr Informationen:
http://www.transmediale.de/page/listings/listing.1.conference.paneldiscussion.1.html
Wettbewerb zum TM.04 Awards - ein Beitrag aus den Niederlanden: Bekanntgabe der Gewinner und Preisverleihung:
Dienstag, 3. Februar 2004 um 20 Uhr
Kategorie: Software Award
NL-Beitrag in socialfiction.org
Nominiertes Projekt: .walk (Software)
Mehr Informationen:
http://www.transmediale.de/page/awards/award.1.winner.1.html
-
Die Niederlande auf der 69. Internationalen Grünen Woche, Ausstellung für Ernährungswirtschaft,
Landwirtschaft und Gartenbau
Vom Freitag, dem 16. bis Sonntag, dem 25. Januar 2004
Berlin, Messegelände, Halle 18: Ausländische Ernährungswirtschaft (Eingang Nord, Masurenallee)
Öffnungszeiten:
Freitag, 16.1.2004 von 9.00 - 13.00 nur Fachbesucher,
ab 13 Uhr auch allgemeines Publikum
Sonnabend, 17.1.- Sonntag, 25.1.2004 von 9.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 23.1.2004 "Lange Nacht": 9.00 - 21.00 Uhr
-
Ausstellung "Content" - Rem Koolhaas und OMA-AMO, Architektur und Installation, (s. auch Vokabeln)
Vom 15. November 2003 bis zum 20. Januar 2004
Neue Nationalgalerie, Berlin-Tiergarten, Potsdamer Str. 50
Dienstag und Mittwoch 10-18 Uhr, Donnerstag 10-22 Uhr, Freitag 10-18 Uhr, Sonnabend und Sonntag 11-18 Uhr
Der Architekt Rem Koolhaas und sein Büro haben die neue Königlich-Niederländische Botschaft in Berlin gebaut, die im Oktober 2003 in der Klosterstraße 50 in Berlin-Mitte eingeweiht wurde und im März 2004 offiziell eröffnet wird. Für eben dieses Gebäude wurde er mit dem Architekturpreis 2003 ausgezeichnet, der alle drei Jahre vergeben wird. Das Preisgericht unter Leitung der Niederländerin Natalie de Vries feiert den durchaus kontrovers beurteilten Bau mit ungeteilter Zustimmung. Er wird von der Jury wegen der Komplexität der räumlichen Organisation, die nicht verwirrend, sondern entschlüsselbar ist, gelobt.
Über den Bau berichten ausführlich:
de Volkskrant vom 17. November 2003 auf Seite 11 unter der Überschrift: Fraaie ambassade verzoent Berlijn met Koolhaas. Autor: Bob Witman
und
Der Tagesspiegel Nr. 18328 vom 12. Dezember 2003 auf Seite 25 unter der Überschrift: Das gläserne Labyrinth. In der neuen Niederländischen Botschaft Berlin stellt Rem Koolhaas die Architektur auf den Kopf. Autor: Bernhard Schulz
Über die Ausstellung in der Neuen Nationalgalerie (Mies van der Rohe-Bau), die aus Anlaß der Eröffnung der Niederländischen Botschaft im Oktober 2003 (die nun auf den März 2004 verschoben ist) installiert wurde, berichtet ausführlich:
Bernhard Schulz: Stadt im Fluss. In Berlins Neuer Nationalgalerie öffnet Rem Koolhaas seine Zukunftswerkstatt für urbane Architektur. Der Tagesspiegel Nr. 18301, 15. November 2003, S. 25
Königin Beatrix der Niederlande wird anläßlich der Eröffnung der Botschaft der Niederlande am 2. März 2004 Berlin besuchen. Bundespräsident Johannes RAu wird sie im Schloß Bellevue empfangen.
-
Ausstellung "Imbißbuden - Essen ohne Grenzen" mit Jon von Wetzlar und Patricia Waller: EAT-ART. Im Europajahr: Die Imbißbude als Kulturphänomen
Vom 21. August bis zum 15. Dezember 2003
Im Freilichtmuseum Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49, 14195 Berlin (U-Bhf. Dahlem-Dorf)
Mittwoch bis Montag 10-18 Uhr
Eintritt: 2 Euro, erm. 1 Euro - mittwochs frei
Nähere Informationen:
http://www.domaene-dahlem.de/museum/Ausstellung/museum_ausstellung_set.html
Der flämische Maler Gillis Houben ist auch vertreten, der seit zwanzig Jahren nur belgische Frittenbuden in Öl malt.
(Und man erfährt z.B., daß die Fritten von belgischen Fischerinnen in Ermangelung von frittiertem Fisch erfunden wurden.)
-
Benefiz-Fotoschau
Die Künstler
Julian Germain (GB),
Anne van Gelder (NL),
Jorrit t'Hoen (NL) und
Hans van der Meer (NL) haben für die Hertha-Stiftung in Berlin und Brandenburg Amateur-Kicker fotografiert. Die Bilder werden für Preise bis zu 2000 Euro verkauft.
Ab sofort bis Sonntag, 14. Dezember 2003
Berlin-Mitte, Oranienburger Str. 27
Täglich von 12-20 Uhr
Der Eintritt ist frei.
Der Erlös soll in den Jugendfußball fließen.
Unter derselben Adresse befindet sich die Galerie Berlin. Sie zeigt die Ausstellung "Der Garten". Dienstag bis Freitag von 13-19 Uhr und Sonnabend von 13-18 Uhr
-
16. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen
Vom 21. November bis zum 23. November 2003 von 10-18 Uhr
Im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur, Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin-Mitte (U-Bhf. Stadtmitte)
Nähere Informationen:
http://www.expolingua.com/
-
Internationales Literaturfestival Berlin 2003, 10. - 21. September 2003
Nähere Informationen:
http://www.literaturfestival.com/
Niederländische Autoren sind auch vertreten:
Remco Campert
Hagar Peeters
Leon de Winter
Oscar van den Boogaard
Remco Campert
Am Freitag, 12.September 2003 um 18.30 Uhr
im Goethe-Institut, Berlin-Mitte, Neue Schönhauser Straße 20, Tel.: 030 / 259 06-3
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html und
Samstag, 13.09.2003 18.00 Uhr-22.15 Uhr Literaturen der Welt / Kaleidoskop
21.15 Uhr Poetry Night III (Teil 3): Remco Campert (Niederlande), Lorand Gaspar (Frankreich)
sophiensæle/Festsaal, Berlin-Mitte, Neue Sophienstr. 18, Tel.: 030 / 283 52 66
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html
Am Sonntag, 14.09.200314.00 Uhr Literaturen der Welt Martin Mooij im Gespräch mit Remco Campert (Niederlande)
sophiensæle/Hochzeitssaal, Berlin-Mitte, Neue Sophienstr. 18, Tel.: 030 / 283 52 66
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html
Hagar Peeters
Am Samstag, 13. September 2003 um 20.00 Uhr Specials - SLAM!-REVUE
Kalkscheune, Berlin-Mitte, Johannisstr. 2 (hinter dem Friedrichstadtpalast), Tel.: 030 / 590 04 34-0
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html
Leon de Winter
Am Dienstag, 16.September2003 um 19.00 Uhr Kaleidoskop
Dresdner Bank, Pariser Berlin-Mitte, Pariser Platz 6a (neben dem Brandenburger Tor), Tel.: 030 / 31 53 10 04.
Nur auf Einladung
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html
Oscar van den Boogaard
Am Freitag, 19.September 2003 um 18.30 Uhr
im Goethe-Institut, Berlin-Mitte, Neue Schönhauser Straße 20, Tel.: 030 / 259 06-3
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html und
Am Samstag, 20.September 2003 um 21.45 Uhr
sophiensæle/Festsaal, Berlin-Mitte, Neue Sophienstr. 18, Tel.: 030 / 283 52 66
Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com/ilb_2003/index.html
-
Internationaler Bücherbasar (hoffentlich auch niederländischsprachiger Bücher und Hörbücher) im Rahmen des Literaturfestivals
Am Sonntag, dem 14. September 2003
Direkt am U-Bahnhof Bülowstraße, Berlin-Schöneberg
Anmeldung für Verkäufer bis zum 4. September 2003 bei der IG Potsdamer Straße, Tel.:030 / 21 47 55 50. Überdachte Stände werden zur Verfügung gestellt. Die Miete für einen halben Stand beträgt 15 Euro, für einen ganzen 45 Euro.
Weitere Informationen: http://www.ig-potsdamer-strasse.de
-
Workshop Tänze des universellen Friedens mit Noor & Akbar Helweg aus Holland
Vom Freitag, dem 29. August 2003 bis Sonntag, dem 31. August 2003
Kosten: 95 / 80 Euro
Im Labsaal, Verein Natur und Kultur e.V., Alt-Lübars 8, 13469 Berlin
Anmeldung bei Rosemarie Boerstinger, 16761 Hennigsdorf, Tel.: 03302 / 27 20 42
-
Internatioanles Berliner Comicfestival 2003 - Die Welt des Comics präsentiert die große Bandbreite des gezeichbneten Bildes, u.a. mit dem niederländischen Verlag Oog & Blik
Vom Mittwoch, dem 27. August 2003 bis zum Sonntag, dem 31. August 2003, Donnerstag von 12 - 20 Uhr, Freitag 10 - 20 Uhr, Samstag 10 - 2 Uhr (nachts, wegen der langen Nacht der Museen), Sonntag 10 - 18 Uhr. Ab dem 28. August eröffnet auch die Comic-Messe.
In der BACKFABRIK (Hauptveranstaltungsort), Saarbrücker Straße 36-38 / Prenzlauer Allee, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, Telefon: 030 / 440 31 61-1, Fax: 030 / 440 31 61-2
Hier versammeln sich Wissenschaftler, Journalisten, Comicverlage und Künstler. Außerdem wird ein abwechslungsreiches Programm aus Ausstellungen, Comicmesse und Rahmenprogramm, einem Symposium, Vorträge, Workshops (u.a. ein Trickfilmworkshop für Kinder), Animationsfilme, Partys und Konzerte geboten.
Programm und weitere Informationen, siehe:
http://www.berliner-comicfestival.de/
-
Sommerkurs - Sprache und Kultur der Niederlande
Vom Montag, dem 25. August 2003 bis zum Freitag, dem 29. Augst 2003
Programm und weitere Informationen, siehe: http://www.fu-berlin.de/weiterbildung/pdf/niederlande.pdf
-
Literaire avond met Paul Koeck. Es wird auf Niederländisch und Deutsch gelesen.
Am Donnerstag, dem 17. Juli 2003 ab 20 Uhr
in de Belgische Ambassade Jägerstr. 52-53, 10117 Berlin-Mitte
Toegang: gratis
Nähere Informationen zum Inhalt des Abends finden Sie beim Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf
s. auch Vokabeln, Seite 2
-
Pflanzen und Stilleben in der flämischen Malerei
Am Donnerstag, dem 26. Juni 2003 von 18-20 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 030 / 266 29 5, Fax: 030 / 266 32 62 und
Sonnabend, dem 28. Juni 2003 von 11-13 Uhr, ohne Anmeldung
in der Gemäldegalerie (Kulturforum neben der Philharmonie), 10785 Berlin-Tiergarten, Stauffenbergstr. 40, Tel.: 030 / 266 21 01, Fax: 030 / 266 21 03
Eintritt: 6 / 3 Euro zuzüglich Eintrittsgeld: 6 Euro, ermäßigt 3 Euro
-
Literaire avond met Stefan Hertmans
Am Dienstag, dem 17. Juni 2003 ab20 Uhr
in de Belgische Ambassade Jägerstr. 52-53, 10117 Berlin-Mitte
Toegang: gratis
-
Lesung mit Herrn Springer, dem letzten niederländischen Botschafter in der DDR und Schriftsteller
Am Dienstag, dem 13. Mai 2003 um 20 Uhr
in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz in Mitte im Grünen Salon. Tel.: 030 / 247 67 72 oder 030 / 247 76 94
Eintritt frei
-
Künstler und Mensch, Vincent van Gogh, wie er sich sah. Eine Textcollage aus seinen Briefen zum 150. Geburtstag. ausgewählt und vorgetragen von Susann Muhlack.
Am Sonntag, dem 30. März 2003 um 11.30 Uhr:
Eintritt: 8 / 6,50 Euro
Im: LITERAMUS; Kadettenweg 35, 12205 Berlin-Lichterfelde, Kartenreservierung unter Tel.: 030 / 833 33 38
-
Literarische Performance: Niederländische, belgische und luxemburgische Literatur mit den VOLESERN
Martina Schaak (Martina), Manfred Eisner (M), Erich Schwarz (E) und Ann Vielhaben (A), Tesy Fritz (T: original luxemburgisch), Teus Snoek (Toes)
Am 15. Januar 2003 im Künstlerhaus der Katholischen Akademie niederländische Literatur:
Beginn wird um 19.30 Uhr sein, Eintritt: 5 Euro.
Das Künstlerhaus befindet sich unter dem Dach der Katholischen Akademie (Leitung Dr. Bernward Konermann), Hannoversche Str. 5, 10115 Berlin-Mitte,
http://www.kuenstlerhaus-berlin.de.
Karten / Infos per E-Mail: vorleser@table17.net
Siehe auch Kommentar zur Lesung Belgischer Literatur
Programm:
I. LIEBESSEHNSUCHT & LIEBESFLUCHT
Hugo Claus: Er (M)
Sie (A)
Er (M)
Sie (A)
Henry Bauchau: Meine Liebste im Wahn (M - T)
Jacques Brel: Bitte geh nicht fort (A)
Der Säufer (E)
Raoul Biltgen (Luxemburg): Drei Engel (Martina)
Guy Rewenig (Luxemburg): Komba? (T)
Cees Nooteboom: Durch Männer lernt man (Martina)
Maarten t´Hart: Samstag (A)
II. MENSCHENLANDSCHAFTEN & GRENZPFäHLE
Nico Helmiger: Sucking Pigs (M)
Hugo Claus: Dieses Volk (Toes)
Roger Manderscheid (Luxemburg): In der Nothaltebucht (alle)
Guy Rewenig (Luxemburg): Grapp Sand (T + alle)
Roger Manderscheid (Luxemburg): Schwarze Engel (M + Martina)
PAUSE
III: AUF GOTT UND GEWISSEN
Multatuli : Die Vorsehung (E)
Hugo Claus: Nun noch (M + A)
Herman van Veen: Vergangenheit (Toes)
Cees Nooteboom: Erinnerung (Toes)
Herman van Veen: Gott III (Martina)
Raoul Biltgen (Luxemburg): Nein (A)
Herman van Veen: Gott II (T + E)
Theo J. van der Wal: Seine Chance (E)
IV. GEZEITEN-TRäUME
Raoul Biltgen (Luxemburg): In der Ferne (Martina)
Ward Ruyslinck: Dicht am Wasser (M)
J.M.A. Biesheuvel : Der Fisch (A)
Johannes Secundus: Die Küsse (M + E)
Epilog
Kommentar zur literarischen Performance am Mittwoch, dem 15. Januar 2003:
Es kamen viele Menschen. Lang anhaltender Applaus belohnte die gute Vorführung der VORLESER. Der Abend hat sich gelohnt. Er war interessant und kurzweilig. Klasse!
-
Lesung: Belgische Literatur
Lesung am Dienstag, dem 10. Dezember 2002, in der Schwartzschen Villa, Zimmertheater, Grunewaldstraße 55 (nahe Schoßstraße) in Steglitz:
Literatur aus Deutschlands Nachbarländern: Belgien
Es lesen Ann Vielhaben, Manfred Eisner, Erich Schwarz, Martha Pfaffeneder, Ines Abarbanell und Martina Schaak
Veranstalter: Die VORLESER
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 5 Euro
Karten / Infos: 030 / 85 47 93 18 und 030 / 23 62 08 54 oder E-Mail: vorleser@table17.net
Programm:
"Es gibt keine Belgier"
Texte von
Hugo Claus,
Ward Ryslinck,
Roger van der Velde,
Hupert Lampo,
Jacques Brel,
Henry Bauchnau u.a.
Fruchtbare Kulturen in blühender Landschaft
Atomium? Bekannt.
Belgisches Bier? Schmeckt.
Belgische Pralinés? Lecker.
Belgische Radfahrer? Berühmt.
Belgische Literatur? Eine Entdeckung wert!
Speisekarte
Hors d´ouvre: Musik von
Jacques Brel
Jacques Brel: Wenn uns nur Liebe bleibt
Bitte geh nicht fort
Der Säufer
Ward Ruyslinck: Dicht am Wasser
Henry Bauchau: Dichtung und Gedicht
Meine Liebste im Wahn
Werk
Die Liebende
Erinnerung an meine Zukunft
Denkmütterchen
Rosendorn
Ursprung
Hugo Claus: Der Schwertfisch
Pause
Hugo Claus: Der Schwertfisch
Hugo Claus: Dieses Volk
Ernest Claes: aus: Flachskopf - Von dem Bekenntnis der Sünden
Hugo Claus: Envoi
Manchmal
Ha! Seele!
Auge um Auge - Er
Sie
Er
Sie
Guten Tag, Du
Noch. Noch mehr.
Fünf Polaroidaufnahmen von Jesus Christus
Was ich weiß
Nun noch
Versicherungsvertreter
Welche Umstände?
Ohne Form eines Prozesses
Kommentar zur Lesung am 10. Dezember 2002:
Dies war keine öde Lesung, sondern eine ansprechende Inszenierung im kuschligen Rahmen des Zimmertheaters.
Schade, daß nur so wenig Menschen gekommen waren; das haben die drei Vorleser Manfred Eisner, Erich Schwarz und Ann
Vielhaben wahrlich nicht verdient. Der belgische Botschafter Herr Clijsters war anwesend.
Zurück zum Seitenanfang
Kino
-
Das letzte Kino der Welt - El viento se Ilevó lo qué
Regisseur: Alejandro Agresti. 90 min. Koproduktion von Argentinien, Frankreich, Niederlande und Spanien 1998. Poetischer Film
Filmkunsthaus Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76
Sonnabend, 12. Juni 2004 19 Uhr
-
Michael und Robert
Regisseur: Netty Rosenfeld. 60 min. Niederlande 1997. Dokumentation
Arsenal, Potsdamer Str. 2, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 26 95 51 00
Englische Fassung
Montag, 14. Juni 2004 21 Uhr
-
A Skin Too Few - The Days of Nick Drake
Regisseur: Jeroen Berkvens. 48 min. Niederlande 2000. Dokumentation
Central, Rosenthaler Str. 39, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 28 59 99 73:
Donnerstag, 13. Mai bis Mittwoch, 27. Mai 2004 20 Uhr
-
The Case Milosevic
Regisseur: Jos de Putter. 107 min. Niederlande 2003. Dokumentation
Original mit englischem Untertitel
Nickolodeon, Torstr. 216 (nahe Friedrich-/Chaussestr.), Berlin - Mitte, Tel: 030 / 30 87 23 72:
Montag, 24. Mai 2004 18 Uhr
Lichtblick-Kino, Kastanienallee 77, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 44 05 81 79:
Mittwoch, 27. Mai 2004 18 Uhr
-
Triumph of Evil
Regisseur: Mirko Klarin. 60 min. Belgien 2003. Dokumentation
Englische Fassung
Lichtblick-Kino, Kastanienallee 77, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 44 05 81 79:
Dienstag, 26. Mai 2004 18 Uhr
-
Komödie ums Geld - Komedie om Geld
Regisseur: Max Ophüls. 88 min. Niederlande 1936. Komödie
Original mit Untertitel
Arsenal, Potsdamer Str. 2, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 44 35 94 98:
Sonnabend, 22. Mai 2004 21.30 Uhr
-
Tupperware!
Regisseur: Laurie Kahn-Leavitt. 62 min. Niederlande 2003. Dokumentarischer Film
Eiszeit, Zeughofstr. 20, Berlin - Friedrichshain-Kreuzberg, Tel: 030 / 611 60 16
Donnerstag, 29. April 2004 bis Mittwoch, 5. Mai 2004 täglich außer Sonnabend 19 Uhr, Donnerstag und Freitag auch um 22.30 Uhr
Eiszeit, Zeughofstr. 20, Berlin - Friedrichshain-Kreuzberg, Tel: 030 / 611 60 16
Donnerstag, 22. April 2004 bis Mittwoch, 28. April 2004 täglich 19 Uhr und 22.15 Uhr
-
Medium of Love / Ruz-egar-e ma - Our Times
Regisseur: Elli Safari. 54 min. Koproduktion von Irland und der Niederlande 2002
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulle-Allee, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 397 87-0
Original mit englischem Untertitel:
Donnerstag, 29. April 2004 19 Uhr
-
Zug des Lebens
Regisseur: Radu Mihaileanu. 102 min. Koproduktion von Frankreich, Belgien und der Niederlande 1998
Filmkunsthaus Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76
Sonnabend, 1. Mai und Dienstag, 4. Mai 2004 21.30 Uhr
-
Prager Geschichten - Praha ocima...
Regisseur: Vladimir Michálek. 100 min. Niederlande 1999. Episodenfilm
Filmkunsthaus Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76
Original mit englischem Untertitel:
Dienstag, 4. Mai 2004 20 Uhr
-
Cinemafia / Faire-part: Musée Henri Langlois
Regisseur: Jean Rouch, Joris Ivens, Henri Storck. 30 min. Niederlande 1980. Dokumentation
Original mit Untertitel
Arsenal, Potsdamer Str. 2, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 26 95 51 00
Sonntag, 25.4. 2004 um 21 Uhr, Montag, 26. April 2004 um 14.30 Uhr
-
Madame L'eau
Regisseur: Jean Rouch. 120 min. Koproduktion: Niederlande/Frankreich/Nigeria 1992/1993. Drama
Original mit Untertitel
Arsenal, Potsdamer Str. 2, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 26 95 51 00
Donnerstag, 22.4. 2004 um 19.30 Uhr
-
24 Hour Party People
Regisseur: Michael Winterbottom. 115 min. Koproduktion: Großbritannien, Finnland und Niederlande 2002. Musikfilm
Filmtheater am Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 42 84 51 88
Donnerstag, 15.4. bis Dienstag, 20.4. 2004 um 21.45 Uhr, Sonnabend und Sonntag auch um 14.30 Uhr
Filmkunsthaus Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76
Freitag, 27. Februar 2004 um 22 Uhr und Sonntag 29. Februar 2004 um 21.30 Uhr (Originalversion)
-
Die geheimnisvolle Minusch - Minoes, s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Vincent Bal. 86 min. NL 2001, Kinderfilm, Modernes Märchen. Keine Altersbeschränkung
Auf deutsch. (Frühere Veranstaltungen)
Arsenal, Potsdamer Str. 2 im Filmhaus, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 26 95 51 00
Sonnabend und Sonntag, 13. und 14. März 2004 um 16 Uhr
-
Das große Rennen von Belleville
Regisseur: Sylvain Chomet. 82 min. Koproduktion: Frankreich, Kanada und Belgien 2002, Animation. Keine Altertsbeschränkung
Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12, Berlin - Charlottenburg-Wilmersdorf, Tel: 030 / 882 17 53
Sonntag, 14. März 2004 um 16 Uhr
-
No Man's Land
Regisseur: Danis Tanovic. 98 min. Koproduktion: Frankreich, Belgien, Großbrittanien, Slowakei 2001. Drama, Kriegsfilm. Freigegeben ab 16 Jahre
Filmkunsthaus Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76
Mittwoch, 17. März 2004 19 Uhr (Original mit Untertiteln)
-
Der kleine Vampir - De kleine vampir (Little Vampire), s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Ulrich Edel. 95 min. Deutsch-niederländisch-amerikanische Gemeinschaftsproduktion 2000. Kinderfilm, Fantastischer Film. Freigegeben ab 6 Jahre
Auf deutsch
Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 442 86 62
Donnerstag, 4. Februar 2004 bis Mittwoch, 11. Februar 2004 um 16 Uhr (Donnerstag und Freitag auch um 10 Uhr)
Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 442 86 62
Donnerstag, 29. Januar 2004 bis Mittwoch, 4. Februar 2004 um 16 Uhr
Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 442 86 62
Donnerstag, 30. Oktober 2003 um 10.00 Uhr und 16 Uhr
Sonntag, 2. November 2003 um 16 Uhr
Montag, 3. November 2003 um 14.00 Uhr und 16 Uhr und
Kosmos Ufa Palast 8, Karl-Marx-Allee 131a, Berlin - Friedrichshain, Tel: 030 / 422 01 60
Freitag, 31. Oktober 2003 um 14.15 Uhr und 17 Uhr
-
Anläßlich der Berlinale - Internationalen Filmfestpiele Berlin 2004 vom 5. - 15. Februar, im Internet: http://www.berlinale.de, werden folgende Beiträge (zu Kartenpreisen zwischen 6 und 11 Euro) gezeigt:
Shouf shouf habibi!. Urholländische Komödie
Regisseur: Albert ter Heerdt. 89 min. Deutsch-niederländisch-amerikanische Gemeinschaftsproduktion 2000. Kinderfilm, Fantastischer Film. Freigegeben ab 6 Jahre
Niederländisch/arabisch mit englischen Untertiteln
CinemaxX7, Potsdamer Platz 5, Berlin - Mitte, Tel: 01805 / 24 63 62 99
Sonntag, 8. Februar 2004 um 20 Uhr
CineStar im Sony Center, Potsdamer Straße 4, Berlin - Mitte, Tel: 030/ 26 06 62 60
Montag, 9. Februar 2004 um 12.30 Uhr und
Dienstag, 10. Februar 2004 um 17.30 Uhr
Auf deutsch
Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 442 86 62
Donnerstag, 29. Januar 2004 bis Mittwoch, 4. Februar 2004 um 16 Uhr
De prijs van overleven - The price of survival
Regisseur: Louis van Gasteren. 57 min. Niederländisch-deutsche Gemeinschaftsproduktion.
Niederländisch/deutsch mit deutschen Untertiteln
CinemaxX5, Potsdamer Platz 5, Berlin - Mitte, Tel: 01805 / 24 63 62 99 und
CinemaxX3
Sonntag, 8. Februar 2004 um 12.45 Uhr
Arsenal (im Filmhaus), Potsdamer Straße 2, Berlin - Mitte, Tel: 030/ 26 95 51 00
Freitag, 6. Februar 2004 um 19.30 Uhr
Delphi, Kantstr. 12a, Berlin - Charlottenburg, Tel: 030/ 312 10 26
Sonnabend, 7. Februar 2004 um 12.45 Uhr
De regels van het vliegen
Regisseur: Eugenie Jansen. 10.39 min, Teil des Kurzfilmprogramms (Wettbewerb I)
Niederländisch.
CinemaxX6, Potsdamer Platz 5, Berlin - Mitte, Tel: 01805 / 24 63 62 99
Freitag, 6. Februar 2004 um 22 Uhr
Sonntag, 8. Februar 2004 um 13 Uhr
Mittwoch, 11. Februar 2004 um 19 Uhr
Sonnabend, 14. Februar 2004 um 13 Uhr
-
Die geheimnisvolle Minusch - Minoes, s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Vincent Bal. 86 min. NL 2001, Kinderfilm, Modernes Märchen. Keine Altertsbeschränkung
Auf deutsch
Eiszeit, Zeughofstr. 20, Berlin - Friedrichshain-Kreuzberg, Tel: 030 / 611 60 16
Donnerstag, 29. Januar bis Mittwoch, 4. Februar 2004 um 14.45 Uhr und 16.30 Uhr
Balazs, Karl-Liebknecht-Str. 9, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 240 91 46
Donnerstag und Freitag, 22. und 23. Januar 2004 sowie Montag, 26. bis Mittwoch, 28. Januar 2004 um 14.45 Uhr
Bali, Teltower Damm 33, Berlin - Zehlendorf, Tel: 030 / 811 46 78
Donnerstag, 15. Januar 2004 bis Mittwoch 21. Januar 2004 um 16.00 Uhr
Nickelodeon, Mitte, Torstr. 216, Tel.: 030 / 30 87 23 72
Sonnabend, 17. Januar 2004 um 16.00 Uhr und
Montag, 19. Januar 2004 um 16.15 Uhr
Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 442 86 62
Donnerstag, 8. Januar 2004 - Mittwoch, 14. Januar 2004 um 16.00 Uhr
Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Bundesallee 111, Berlin - Schöneberg, Tel: 030 / 852 30 04
Sonnabend, 29. November 2003 und Sonntag, 30. November 2003 um 15.00 Uhr
Sonnabend, 22. November 2003 und Sonntag, 23. November 2003 um 15.00 Uhr
Sonnabend, 16. November 2003 und Sonntag, 17. November 2003 um 15.00 Uhr
Urania-Filmbühne, An der Urania 17, Berlin - Schöneberg, Tel: 030 / 218 90 91
Sonnabend, 22. November 2003 um 17.00 Uhr
Thalia Movie Magic 4, Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Berlin - Lankwitz (Steglitz), Tel: 030 / 774 34 40
Freitag, 7. November 2003 um 14.00 Uhr
BrotfabrikKino, Prenzlauer Promenade 3, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 471 40 01
Sonnabend, 8. November 2003 um 16.00 Uhr
und
Regenbogenkino, Lausitzer Str. 22, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel.: 030 / 611 98 75
Mittwoch, 12. November 2003 um 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Regenbogenkino, Lausitzer Str. 22, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel.: 030 / 611 98 75
Sonnabend, 1. November 2003 um 15.00 Uhr
Blauer Stern Pankow, Hermann-Hesse-Str. 11, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 47 61 18 98
Sonntag, 2. November 2003 um 14.00 Uhr
und
Bali, Teltower Damm 33, Berlin - Zehlendorf, Tel: 030 / 811 46 78
Montag, 3. November 2003 um 16.00 Uhr
Neue Kant Kinos 5, Kantstr. 54, Berlin-Charlottenburg, Tel.: 030 / 319 98 66
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 und 14.30 Uhr
und
Kino Kiste, Heidenauer Str. 10, Berlin - Marzahn-Hellersdorf, Tel: 030 / 998 74 81
Mittwoch, 29. Oktober 2003 um 14.00 Uhr
UCI Le Prom 7, Märkische Allee 176-178, Berlin - Marzahn-Hellersdorf, Tel: 030 / 93 03 02 60
Dienstag,, 21. Oktober 2003 um 10.00 und 14.00 Uhr
sowie
UFA-Palast Treptower Park 7, Elsnstr. 115-116 (Am Parkcenter), Berlin-Treptow, Tel.: 030 / 538 94 10
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 und 14.30 Uhr
-
Science Fiction
Regisseur: Dany Deprez. 90 min. Belgisch-deutsch-niederländische Gemeinschaftsproduktion 2002. Kinderfilm, Thriller. Freigegeben ab 6 Jahre
Auf deutsch
UCI Kinowelt Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295, Berlin - Neukölln, Tel: 030 / 66 68 12 34
Donnerstag, 4. Dezember 2003 bis Mittwoch, 10. Dezember 2003 um 15.30 Uhr
Intimes, Niederbarnimstr. 15, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel: 030 / 22 66 46 33
Donnerstag, 11. Dezember 2003 bis Mittwoch, 17. Dezember 2003 um 16 Uhr
Intimes, Niederbarnimstr. 15, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel: 030 / 22 66 46 33
Donnerstag, 4. Dezember 2003 bis Mittwoch, 10. Dezember 2003 um 16 Uhr
Broadway D, Tauentzienstr. 8, Berlin - Charlottenburg-Wilmersdorf, Tel: 030 / 26 55 02 76
Donnerstag, 4. Dezember 2003 bis Mittwoch, 10. Dezember 2003 um 15.30 Uhr
Donnerstag, 27. November 2003 bis Mittwoch, 3. Dezember 2003 um 15.45 Uhr
Donnerstag, 20. November 2003 bis Mittwoch, 26. November 2003 um 15.45 Uhr
Donnerstag, 13. November 2003 bis Mittwoch, 19. November 2003 um 14.45 Uhr
Broadway D, Tauentzienstr. 8, Berlin - Charlottenburg-Wilmersdorf, Tel: 030 / 26 55 02 76
Donnerstag, 30. Oktober 2003 bis Mittwoch, 5. November 2003 um 14.30 Uhr
Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 44 35 44 22
Donnerstag, 30. Oktober 2003 bis Mittwoch, 5. November 2003 um 15.15 Uhr
-
Ken Park
Regisseur: Larry Clark, Edward Lachmann. 96 min. USA-niederländisch-französische Gemeinschaftsproduktion 2002. Drama
Auf deutsch
Hackesche Höfe, Rosenthaler Str. 40/41, Berlin - Mitte, Tel: 030 / 283 46 03
Dienstag, 9. Dezember 2003 um 19.30 Uhr
-
Die geheimnisvolle Minusch - Minoes, s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Vincent Bal. 86 min. NL 2001, Kinderfilm, Modernes Märchen. Keine Altertsbeschränkung
Auf deutsch
Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Bundesallee 111, Berlin - Schöneberg, Tel: 030 / 852 30 04
Sonnabend, 29. November 2003 und Sonntag, 30. November 2003 um 15.00 Uhr
Sonnabend, 22. November 2003 und Sonntag, 23. November 2003 um 15.00 Uhr
Sonnabend, 16. November 2003 und Sonntag, 17. November 2003 um 15.00 Uhr
Urania-Filmbühne, An der Urania 17, Berlin - Schöneberg, Tel: 030 / 218 90 91
Sonnabend, 22. November 2003 um 17.00 Uhr
Thalia Movie Magic 4, Kaiser-Wilhelm-Str. 71, Berlin - Lankwitz (Steglitz), Tel: 030 / 774 34 40
Freitag, 7. November 2003 um 14.00 Uhr
BrotfabrikKino, Prenzlauer Promenade 3, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 471 40 01
Sonnabend, 8. November 2003 um 16.00 Uhr
und
Regenbogenkino, Lausitzer Str. 22, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel.: 030 / 611 98 75
Mittwoch, 12. November 2003 um 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Regenbogenkino, Lausitzer Str. 22, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel.: 030 / 611 98 75
Sonnabend, 1. November 2003 um 15.00 Uhr
Blauer Stern Pankow, Hermann-Hesse-Str. 11, Berlin - Pankow, Tel: 030 / 47 61 18 98
Sonntag, 2. November 2003 um 14.00 Uhr
und
Bali, Teltower Damm 33, Berlin - Zehlendorf, Tel: 030 / 811 46 78
Montag, 3. November 2003 um 16.00 Uhr
Neue Kant Kinos 5, Kantstr. 54, Berlin-Charlottenburg, Tel.: 030 / 319 98 66
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 und 14.30 Uhr
und
Kino Kiste, Heidenauer Str. 10, Berlin - Marzahn-Hellersdorf, Tel: 030 / 998 74 81
Mittwoch, 29. Oktober 2003 um 14.00 Uhr
UCI Le Prom 7, Märkische Allee 176-178, Berlin - Marzahn-Hellersdorf, Tel: 030 / 93 03 02 60
Dienstag,, 21. Oktober 2003 um 10.00 und 14.00 Uhr
sowie
UFA-Palast Treptower Park 7, Elsnstr. 115-116 (Am Parkcenter), Berlin-Treptow, Tel.: 030 / 538 94 10
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 und 14.30 Uhr
-
28 Days Later
Regisseur: Danny Boyle. 112 min. Niederländisch--britsich-amerikanische Gemeinschaftsproduktion 2002. Horror, Science-Fiction. Freigegeben ab 18 Jahre
Auf deutsch
UCI Le Prom, Märkische Allee 176, Berlin - Marzahn-Hellersdorf, Tel: 030 / 93 03 02 60
Donnerstag, 30. Oktober 2003 bis Sonnabend, 1. November 2003 um 23.00 Uhr
Regenbogenkino, Lausitzer Str. 22, Berlin - Friedrichshain-Kruzberg, Tel.: 030 / 611 98 75
Freitag, 31. Oktober 2003 bis Montag, 3. November 2003 um 22.30 Uhr
Alltagspoesie zwischen Illusion und Realität - Filme aus den Niederlanden:
-
Îles flottantes
Regisseur: Nanouk Leopold. 82 min. NL 2001
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Montag,, 20. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Dienstag, 21. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Zum Programmtext
-
The Underground Orchestra (Das Untergrundorchester) - Het ondergronds orkest
Regisseur: Heddy Honigmann. 105 min. NL 2001
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Dienstag, 21. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Mittwoch, 22. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Zum Programmtext
-
Wilde Kerle - Wilde Mossels
Regisseur: Erik de Bruyn. 120 min. NL 2000. Drama
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Mittwoch, 22. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Donnerstag, 23. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Zum Programmtext
-
Nynke
Regisseur: Pieter Verhoeff. 100 min. NL 2001
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Donnerstag, 23. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Freitag, 24. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Zum Programmtext
-
Der Lügner - No Trains Planes
Regisseur: Jos Stelling. 100 min. NL 1999. Tragikomödie
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Freitag, 24. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Sonnabend, 25. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Zum Programmtext
-
Kirschen pflücken (Die Kirschenernte) - De Kersenpluk
Regisseur: Arno Kranenborg. 96 min. NL 2001. Drama, Liebesfilm
Original mit englischem Untertitel im
BERLINER FILMKUNSTHAUS BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 242 50 76, (Ecke Hirtenstraße, nahe dem Rosa-Luxemburg-Platz)
Sonntag, 26. Oktober 2003 um 22 Uhr im Studio-Kino
Montag, 27. Oktober 2003 um 19.00 Uhr im Großen Saal und
Zum Programmtext
-
Der Ball - De bal, s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Dany Deprez. 95 min. Belgisch-niederländisch-deutsche Gemeinschaftsproduktion 1999. Kinderfilm, Abenteuer. Freigegeben ab 6 Jahre
Auf deutsch
Xenon, Kolonnenstr. 5, Berlin - Schöneberg, Tel: 030 / 782 88 50
Sonnabend,, 25. Oktober 2003 und Sonntag, 26. Oktober 2003 um 15.00 Uhr
-
Der Taschendieb - De Tasjesdief nach gleichnamigen Buch von Mieke van Hooft, s. auch bei Medien: DVD
Regisseur: Maria Peters. 97 min. NL 1994. Kinderfilm, Krimi. Freigegeben ab 6 Jahre
Auf deutsch
Kinocenter Spandau 1, Havelstr. 20, Berlin - Spandau, Tel: 030 / 35 39 99 11
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 Uhr
und
Titania Palast 1, Schloßstr. 5-6 (am Forum Steglitz), Berlin - Steglitz, Tel: 030 / 79 09 06 66
Donnerstag,, 23. Oktober 2003 um 10.00 Uhr
-
De Zee die denkt - Die See, die denkt
De zee die denkt is een film waarin je als verbaasde kijker via ongelooflijke optische
illusies in een 'Droste-cacao-blikjes-verhaal' er uiteindelijk achter ...
Poetischer Film. Regisseur: Gert de Graaf. 100 min.
Original mit Untertitel im
Nickelodeon, Torstr. 216 , 10115 Berlin - Mitte, Tel: 030 / 30 87 23 72, U-Bhf Oranienburger Tor, S-Bhf. Oranienburger Straße
Donnerstag, 18.September 2003 bis Mittwoch, 24. September 2003 um 18.00 Uhr außer Sonnabend, 20. September: 20.15 Uhr (Zu diesem Termin ist der Regisseur anwesend)
-
A Gangstergirl, nach dem Roman "Het Gangstermeisje" von Remco Campert. Regisseur: Frans Weisz
Original mit deutschem Untertitel im
Berliner Filmkunsthaus Babylon
10178 Berlin-Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30, Tel.: 030 / 242 50 76
Sonntag, 14.September 2003 um 22.00 Uhr.
Der Film wird im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin 2003 gezeigt.
-
De Grot - Die Grotte, Liebesfilm, Thriller, NL 2001. Regisseur: Martin Koolhoven, 90 Minuten
Original mit englischem Untertitel im Eiszeit
2 in Berlin-Kreuzberg, Zeughofstr. 20, Tel.: 030 / 611 60 16: Dienstag, 5. August 2003 um 22.15 Uhr.
-
Vergeef me - Forgive me, essayistischer Film, NL 2001. Regisseur: Cyrus Frisch, 85 Minuten
Original mit Untertitel im arsenal
2 im Filmhaus, Mitte, Potsdamer Straße 2, Tel.: 030 / 26 95 51 00: Mittwoch, 14. Mai 2003 um 19.30 Uhr.
-
Anläßlich der Berlinale - Internationalen Filmfestpiele Berlin 2003, im Internet: http://www.berlinale.de, werden ein niederländischer Langfilm Ja zuster, nee zuster und ein Kurzfilm De olifant en de slak gezeigt:
Ja zuster, nee zuster auf Niederländisch mit deutschem Untertitel. Von Pieter Kramer, 104 Minuten:
Berlinale-Palast, Am Malene-Dietrich-Platz 1, Tel.: 030 / 259 29 - 0: Dienstag, 11. Februar 2003 um 22.30 Uhr. Eintritt 11 Euro
CinemaxX 7, Potsdamer Str. 5, Eingang Voxstraße, Tel.: 030 / 259 21 100: Dienstag, 11. Februar 2003 um 16.30 Uhr. Eintritt 7 Euro
Royal Palast, Europa-Center, Tel.: 030 / 23 09 16 15: Mittwoch, 12. Februar 2003 um 12 und 21 Uhr und Freitag, den 14. Februar 2003 um 21 Uhr. Eintritt 7 bzw. 8 Euro
De olifant en de slak auf Niederländisch mit englischem Untertitel. Von Christa Moesker, 6 Minuten (zusammen mit vier anderen Animations-Kurzfilmen):
Zoo-Palast, Hardenbergstr. 29 a, Tel.: 030 / 25 41 46: Dienstag, 11. Februar 2003 um 10 Uhr. Eintritt: 8 Euro
CinemaxX 4, Potsdamer Str. 5, Eingang Voxstraße, Tel.: 030 / 259 21 100: Mittwoch, 12. Februar 2003 um 14 Uhr. Eintritt 3 Euro
Filmtheater am Friedrichshain - FaF, Bötzowstr. 1-5, Tel.: 030 / 42 84 51 88: Donnerstag, 13. Februar 2003 um 10 Uhr. Eintritt 3 Euro
-
Im Kino Neues Off
Neukölln, Hermannstr. 20, Tel.: 030 / 62 70 95 50 wird nur um 20.30Uhr:
Die Entdeckung des Himmels -
De ontdekking van de hemel (FSK 12 Jahre), verfilmt vom niederländischen Regisseur Jeroen Krabbé,
Originalversion (auf englisch) mit Untertitel,
nach dem Bestseller von
Harry Mulisch gespielt. (Siehe auch:
http://www.schwarzweiss-filmverleih.de und Rezension im
Tagesspiegel Nr. 17 979 vom 19.12.2002, Seite 29).
Zeiten:
Täglich 17.30 Uhr OmU
Verlängert bis zum Mittwoch, dem 8.1.2003
Auf Deutsch wird der Film auch gezeigt:
Am Dienstag, dem 18. März 2003 um 20 Uhr in der
Urania-Filmbühne, Berlin-Schöneberg, An der Urania 17, Tel.: 030 / 218 90 91
Vom 6.2.2003-5.3.2003 bei
Eva-Lichtspiele, Wilmersdorf, Blissestr. 18, Tel.: 030 / 822 85 27: Sonntag: 11 Uhr
Vom 23.1.2003-26.2.2003 im
Klick, Charlottenburg, Windscheidstr. 19, Tel.: 030 / 323 84 37: Täglich: 17.45 Uhr
Auf Deutsch wird der Film auch gezeigt: Vom 6.2.2003-19.2.2003 im
Bali, Zehlendorf, Teltower Damm 33, Tel.: 030 / 811 46 78: Täglich: 18.30 Uhr
Auf Deutsch wird der Film auch gezeigt: Vom 19.12.2002 - 22.1.2003 im
Filmtheater am Friedrichshain (FTF), Pankow, Bötzowstr. 1-5, Tel.: 030 / 42 84 51 88: Täglich: 17 Uhr
Auf Deutsch wird der Film auch gezeigt: Vom 19.12.2002 - 15.1.2003 im
Filmkunst 66, Charlottenburg, Bleibtreustr. 12, Tel.: 030 / 882 17 53: Täglich: 17.30 und 20.00 Uhr, sonnabends auch um 22.30 Uhr
Auf Deutsch wird der Film auch gezeigt: Vom 19.12.2002 - 8.1.2003 im
CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte, Potsdamer Platz 5, Tel.: 01805 / 24 63 62 99: Täglich: 14 Uhr
Delphi, Charlottenburg, Kantstr. 12a, Tel.: 030 / 312 10 26: Täglich: 14.45, 17.30, 20.30, Fr/Sbd 23.15
Filmkunst 66, Charlottenburg, Bleibtreustr. 12, Tel.: 030 / 882 17 53: Täglich: 21.00
Filmtheater am Friedrichshain (FTF), Pankow, Bötzowstr. 1-5, Tel.: 030 / 42 84 51 88: Täglich: 19.30, 22.30
Passage, Neukölln, Karl-Marx-Str. 131, Tel.: 030 / 68 23 70 18: Täglich: 18.15, 21.00
- Ab und zu spielt das Kino arsenal
im Filmhaus am Potsdamer Platz,
Telefon: 269 55 100, niederländischsprachige Filme, so z.B.
verfilmte Literatur vom 23. Oktober 2002 bis zum 10. November 2002:
Zurück zum Seitenanfang
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum