Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 7.4.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste 21juli2

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
België is tegelijk een zeer oud land en... Belgien ist gleichzeitig ein sehr altes Land und....
... en een jonge onafhankelijke staat. ... und ein junger, unabhängiger Staat.
Het was Julius Caesar die... Es war Julius Caesar, der...
... die zo'n 2000 jaar geleden voor het eerst sprak over de Belgen. ..., der vor etwa 2000 Jahren als erster über Belgier sprach.
in zijn werk over de oorlog in Gallië in seinem Werk über den Krieg in Gallien
Gedurende eeuwen... Während der Jahrhunderte...
... maakte België deel uit van verschillende staten. ... machte Belgien einen Teil verschiedener Staaten aus.
Het werd pas onafhankelijk in 1830. Es wurde erst 1830 unabhängig.
De nationale feestdag is vastgesteld op 21 juli. Der nationale Feiertag ist auf den 21. Juli festgelegt.
vastgesteld door een wet van 27 mei 1890 festgelegt durch ein Gesetz vom 27. Mai 1890
Het was op 21 juli 1831 dat Leopold I de grondwettelijke eed aflegde. Es war der 21. Juli 1831, als Leopold I. den verfassungsmä▀igen Eid ablegte.
Leopold I, de eerste Koning der Belgen Leopold I., der erste König der Belgier
Hij zwoer trouw aan de Belgische Grondwet. Er schwur Treue auf die belgische Verfassung.
de Belgische Grondwet, die door het Nationaal Congres... die belgische Verfassung, die durch den Nationalkongre▀...
...die door het Nationaal Congres werd uitgewerkt. ..., die durch den Nationalkongre▀ erarbeitet wurde.
... en op 7 februari 1831 werd erkend. ... und am 7. Februar 1831 anerkannt wurde.
..., alsook aan de Belgische wetten ... wie auch die belgischen Gesetze
Nationale feestdag : 21 juli, de dag waarop Leopold I de eed aflegde Nationaler Feiertag: 21. Juli, der Tag, als Leopold den Eid ablegte
Nationale hymne : de Brabançonne Nationalhymne: de Brabançonne
Vlag: drie vertikale strepen in het zwart, geel en rood Flagge: drei senkrechte Streifen in Schwarz, Gelb und Rot
De kleuren van de Belgische vlag zijn die van het wapenschild. Die Farben der belgischen Flagge sind die des Wappenschildes.
het wapenschild van het voormalige hertogdom Brabant das Wappenschild des früheren Herzogtums Brabant
Het stelde een leeuw van goud (geel) voor, ... Es stellte einen Löwen aus Gold (Gelb) dar, ...
..., op achtergrond van sabel (zwart), ... ..., im Hintergrund Heraldik (Schwarz)
(Heraldik = Lehre vom Wappenwesen)
..., geklauwd en getongd van keel (rood). ..., gekratzt und zungengekü▀t am Hals (rot).
Leus: Eendracht maakt macht. Parole: Eintracht macht stark.
Wapenschild : de Belgische Leeuw (Leo Belgicus) Wappenschild: der belgische Löwe (Leo Belgicus)
een gele leeuw met rode klauwen en tong ein gelber Löwe mit roten Klauen und roter Zunge
op zwarte achtergrond auf schwarzem Hintergrund
Deze leeuw staat ook afgebeeld op het kleine staatszegel. Dieser Löwe ist auch auf dem kleinen Staatssiegel abgebildet.
... dat men terugvindt op brieven en omslagen. ..., das man auf Briefen und Umschlägen wiederfindet.
brieven en omslagen van de federale administraties Briefe und Umschläge der föderalen Verwaltungen



Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
Nationale feestdag en vlag van België
s. Webseite: http://belgium.gov.be/abtb/history/nl_306020.htm
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 13. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum