Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 29.9.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste AndreHazes

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de stamkroeg	die Stammkneipe
zomaar	unvermittelt
de kolere	die Wut
de bil - de billen	die Backe - die Backen, die Pobacke - die Pobacken
de naad - de naden	die Naht - die Nähte
de bilnaad	die Poritze
druilerig	regnerisch, trübe
deinen	wiegen, schaukeln, dümpeln
de steiger	die Landungsbrücke, die Brücke
de rotdag	der Scheißtag
kaarten	Karten spielen
biljarten	Billard spielen
de narigheid - de narigheden	die Unannehmlichkeit - die Unannehmlichkeiten
als aankomend zanger	als angehender Sänger
ietsje	bissel
de woonark, de woonboot	das Hausboot
de biljartvereniging	der Billardverein
de sterkste man van Nederland	der stärkste Mann der Niederlande
het levenslied	die Schnulze
de levensliedzanger	der Schnulzensänger
het fijne van de zaak	die Einzelheiten, die Einzelheiten von der Sache
de vaardagen	die Schiffahrtstge
de loopbaan	die Laufbahn
de zangloopbaan	die Gesangslaufbahn
te koop lopen met	zur Schau stellen
de stamtafel	der Stammtisch
aanschuiven - schoof aan - aangeschoven	anschieben - schob an - angeschoben, Schlange stehen - stand Schlange - Schlange gestanden
blits	scharf, toll
uitgooien - uitgegooid	auswerfen - ausgeworfen, abwerfen - abgeworfen
de vaste jongen - de vaste jongens	der Stammgast - die Stammgäste
de hartstilstand	der Herzstillstand
de maagbloeding	die Magenblutung
koortsig	fiebrig
benauwd	ängstlich, beklommen

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Reportage.
John Schoorl: André was gewoon André, altijd op en af. Overlijden Vinkeveense volkszanger komt hard aan bij zijn vrienden in stamkroeg De Plashoeve. de Volkskrant, vrijdag 24 september 2004, blz. 1
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 29. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum