Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 23.4.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
de benoeming als | die Ernennung zum |
de secretaris-generaal | der Generalsekretär |
de NAVO / de Noordatlantische Verdragsorganisatie | die Nato / der Nordatlantikpakt |
de topfunctie | die Spitzenfunktion |
de opstelling | die Aufstellung |
het Atlantisch bondgenootschap | das Atlantische Bündnis |
de alliantie | die Allianz |
dompelen in een diepe crisis | in eine tiefe Krise stürzen |
de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | die Vollversammlung der Vereinten Nationen |
Ze steken niet onder stoelen of banken hoe trots ze zijn. | Sie halten mit ihrem Stolz nicht hinterm Berg. |
de reputatie | der Ruf, die Reputation, der Leumund |
ingaan per 1 januari | am 1. Januar in Kraft treten |
sneuvelen | kaputtgehen |
lobbyen | mit einer Lobby agieren, als Lobbyist agieren |
op prijs stellen | schätzen, Wert legen auf |
de stroomversnelling | die Stromschnelle |
in een stroomversnelling raken | sich übertürzen, sich stark beschleunigen |
beschikbaar | verfügbar |
het verzet | der Widerstand, die Auflehnung |
op de keien staan | auf der Straße stehen |
het traject | die Strecke, der Abschnitt |
het terrorisme | der Terrorismus |
de massavernietingswapens | die Massenvernichtungswaffen |
fel | heftig, vehement |
gekant zijn tegen iets | gegen etwas sein, einer Sache widerstreben |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Bert Lanting / Jan Tromp: De Hoop Scheffer uitverkozen voor NAVO. de Volkskrant 23 september 2003, blz. 1
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 16. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum