| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 12.7.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| schamel | dürftig, ärmlich, kümmerlich |
| de truienbeletteraar | der Trikotverhinderer |
| beletten | verhindern |
| de locomotief | die Lokomotive |
| spellen | buchstabieren |
| het imago | das Image |
| achterhalen | einholen |
| de toeristische trekpleister | die touristische Attraktion |
| het eerbetoon | die Ehrbezeugung, die Ehrung |
| althans | wenigstens, jedenfalls |
| boordevol | randvoll |
| stevig in handen | fest in den Händen |
| de impact | die Auswirkungen, die Wirkungen |
| de vraagprijs | der verlangte Preis |
| de revenu | die Revenue, die Einkünfte |
| voor het voetlicht brengen | ins Rampenlicht stellen |
| opgewonden | erregt |
| de mensensliert | die Menschenschlange |
| hossen | hopsen, springen, tanzen |
| vocaal | vokal, stimmlich |
| de uitspatting | der Exzeß |
| ontegenzeggelijk | unbestreitbar, unstreitig |
| de kiespijn | die Zahnschmerzen |
| het watje | das Wattebäuschchen |
| oprakelen | aufwärmen |
| de causeur | der Plauderer |
| een loopje nemen met iets | etwas nicht so genau nehmen |
| de werkelijkheid | die Wirklichkeit |
| reppen | erwähnen |
| tegen die tijd | im Laufe der Zeit |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Marije Randewijk: Een Tourstart is als Koninginnedag. de Volkskrant, maandag, 5 juli 2004, blz. 18
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 27. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Diese Seite ist Teil der Extraseite zur Tour de France
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum