Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 6.3.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste eurocenten2

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de detailhandel	der Einzelhandel
garanderen	garantieren; gewährleisten, verbürgen
de groenteboer	der Gemüsebauer
contant	bar
het feit	die Tatsache
meevallen	die Erwartungen übertreffen, besser sein als erwartet
het betalingsverkeer	der Zahlungsverkehr
volstrekt	absolut
kostenneutraal	kostenneutral
uitpakken	auspacken, loslegen
redeneren	argumentieren
de kassabon	der Kasenzettel, der Kassenbon
fifty-fifty	fifty-fifty, Hälfte-Hälfte
de fractie	der Bruchteil
dwarsliggen	sich querlegen
de rotmunt	die Scheißmünze
de Consumentenbond	à la Stiftung Warentest
de klacht	die Klage, die Beschwerde
de proef	der Versuch, das Experiment
uitwijzen	ausweisen
bij uitstek	ganz besonders
de prijzenoorlog	der Preiskrieg
woeden	wüten, toben
de belangenbehartiger	der Interessenvertreter
fel	heftig, vehement
zijn tegen iets gekant	gegen etwas sein, einer Sache widerstreben
zijn tegen de muntjes van 1 eurocent gekant	gegen die Münzen von einem Cent sein
het scan-apparaat	das Scanner-Gerät, der Scanner
de caissière	die Kassiererin
gemakshalve	bequemlichkeitshalber, der Einfachheit halber
gepast betalen	passend bezahlen
afschaffen	abschaffen
afzonderlijk	einzeln
weliswaar	freilich, zwar
op eigen houtje	auf eigene Faust
de roulatie	der Umlauf
Finse	finniisch
circuleren	zirkulieren, umlaufen
het bedelarmbandje	das Bettelarmband

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Wil Thijssen: 'Alles wordt goedkoper als de cent verdwijnt'. Platform Detailhandel kan niet garanderen dat winkeliers de prijzen niet verhogen bij afronding op nul of vijf. de Volkskrant, 1 november 2003, blz. 27
Nog steeds betalen klanten liever constant dan elektronisch, blijkt uit gegevens van Interpay. De winkelier wil dan ook graag dat de eurocent verdwijnt.
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 19. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum