Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 20.4.2004
zuletzt bearbeitet: 19.9.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste heelal

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
adviseren beraten, raten
de commissie van wijzen der Rat der Weisen
de reputatie der Ruf, die Reputation
op het spel staan auf dem Spiel stehen
van nature von Natur aus
de financiering die Finanzierung
rondkomen van auskommen mit
de radiosterrenkunde die Radiosternkunde
de initiatiefnemer der Initiator
de subsidieaanvraag der Subventionsantrag
de doodsteek der Todesstich
revolutionair revolutionär
de radiotelescoop das Radioteleskop
de middellijn der Durchmesser
het glasvezelnetwerk das Glasfasernetzwerk
softwarematig softwaremäßig
watertanden lechzen, lüstern sein nach
de nestor der Nestor (der Ratgeber)
de radioastronomie die Radioastronomie
de radiogolflengte die Radiowellenlänge (Wellenlänge elektromagnetischer Wellen)
het melkwegstelsel das Milchstraßensystem
in kaart brengen kartieren
afzonderlijk einzeln, gesondert
de schotelantenne die Schüssel (Antenne)
de beeldscherpte die Bildschärfe
Stilstand is achteruitgang. Stillstand ist Rückschritt.
de achteruitgang der Rückgang
hooguit höchstens
kosmisch kosmisch
de radiogolven die Radiowellen (elektromagnetische Wellen)
de frequentie die Frequenz
hoogfrequent hochfrequent
begrijpen erfassen
onderuit unten heraus
aan het onderuiteinde zitten Schlußlicht sein
elektromagnetisch elektromagnetisch
het spectrum das Spektrum
de uithoek der entlegene Ort
de kosmos der Kosmos
het heelal das Weltall, das All
het sterrenstelsel das Sternensystem
exploderend explodierend
de quasar der Quasar (sternartiges Objekt im Kosmos, das eine starke Radiostrahlung produziert)
de pulsar der Pulsar (Neutronenstern)
de gammaflits der Gammastrahl
de exoplaneet der Planet außerhalb unseres Sonnensystems
op het spoor komen auf die Spur kommen
Hij komt ze op het spoor. Er kommt ihnen auf die Spur.
het zonnestelsel das Sonnensystem
de uitbarsting der Ausbruch, die Eruption
traceren ermitteln, nachvollziehen
de geofysicus der Geophysiker
de bodemverzakking die Bodensenkung, das Einsinken des Bodens
seismisch seismisch (bezüglich Erdbeben)
de aardgaswinning die Erdgasgewinnung, die Erdgasförderung
de infrastructuur die Infrastruktur
toepassen anpassen
de precisie-landbouw die Präzisions-Landwirtschaft (die auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmte Landwirtschaft)
vervaardigen fertigen, herstellen
de cluster der Cluster (die Gesamtheit zusammenhängender Teile)
het zenit der Zenit (der höchste Punkt am Himmel, der über dem Beobachter steht)
rekening houden met berücksichtigen, Rücksicht nehmen auf
het aankomsttijdstip der Ankunftszeitpunkt
de testopstelling die Testaufstellung
de adjunct-directeur der stellvertretende Direktor
Noordwest-Duitsland Nordwestdeutschland
koe- en schaapbestendig kuh- und schafresistent (resistent gegen Kühe und Schafe)
de inzet der Einsatz
het pionierswerk die Pioniersarbeit

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
Radiotelescoop
Govert Schilling: Astronomen verbijsterd over afwijzing superkijker. Nederland moet naar sterren kunnen luisteren. de Volkskrant, 11 oktober 2003, blz. 1W (Wetenschap)
Nederland moet geen geld steken in Lofar, de geplande super-radiotelescoop in Noord-Nederland, adviseerde vorige week een commissie van wijzen. Een historische reputatie staat op het spel.
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 18. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Mehr Informationen zum Weltraumprojekt LOFAR (Low Frequency Array oftewel lagefrequentietelescoop - Niederfrequenzteleskop), dessen Antennen in den Niederlanden und Deutschland stationiert sind:
http://www.lofar.nl/




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum