| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 5.3.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| van de hak op de tak | von Hölzchen auf Stöckchen kommen |
| iemand gade slaan | beobachten / warnen |
| waarschuwen | warnen |
| de gade | der Gatte, der Gemahl / die Gattin, die Gemahlin |
| de resterende landen | die verbleibenden Länder |
| overbodig | überflüssig |
| schwänzen | spijbelen |
| de spijbelaar | der Schwänzer, der Schulschwänzer |
| de spibelaarster | die Schwänzerin, die Schulschwänzerin |
| Zij is van mening dat... | Sie ist der Meinung, daß... |
| hun doen en laten | ihr Handeln, ihr Tun und Lassen |
| Daar ben ik het niet mee eens. | Diese Meinung teile ich nicht. |
| de leraars, de leraren | die Lehrer |
| strafen / gestraft | strafen / bestraft |
| de agent, de politieagent | der Polizist |
| de agente, de politieagente | die Polizistin |
| rond deze tijd | um diese Zeit |
| er niet zijn | fehlen, es nicht geben |
| ophalen | holen, abholen |
| mooi / leuk | schön (konkret) / schön (allgemein) |
| een mooe vrouw / een leuke dag | eine schöne Frau / ein schöner Tag |
| Vergeet het maar. | Das kann man vergessen., Das kannst du vergessen. |
| De ouders hebben het erg druk. | Die Eltern haben viel Arbeit. |
| de verrre reis | die weite Reise |
| er is / er zijn | es gibt |
| acht uur | acht Stunden |
| de vlucht | der Flug |
| de energie (g = sch) | die Energie |
| aankomen | zunehmen / ankommen |
| arriveren | ankommen |
| volharden bij | beharren auf, bleiben bei |
| de Indiase | die Inderin |
| zich belabberd voelen | sich miserabel fühlen, sich beschissen fühlen |
| op muziek zetten | vertonen |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Unterricht
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 23. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum