Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 27.2.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
het stadhuis | das Rathaus |
de lekkerijen | die leckeren Sachen |
om niets doekjes vinden | keinen Hehl draus machen |
veeleisend | anspruchsvoll |
de vechtsport | der Kampfsport |
verfeindet | vijand opgesteld |
de cafehouder | der Wirt, der Schankwirt |
Nu is het raak. / Nu is het hek van de dam. | Nun ist Kacke am Dampfen. |
de dakloze | der Obdachlose |
branden | brennen |
op de radio | im Radio |
het bestuur van een onderneming | der Aufsichtsrat |
hoewel | obwohl |
Hij heeft ook gelijk. | Er hat auch Recht. |
tijdens | während |
schrappen | streichen, durchstreichen |
overbodig | überflüssig |
optellen | addieren |
aanstaande | kommend, bevorstehend |
bloedheet | knallheiß |
de kuit | die Wade |
de klappen | die Prügel |
de steunkous | der Stützstrumpf |
smeulen | schwelen, glimmen |
Argentijns | argentinisch |
de tut | der Schnuller / der Trödler, die Trödelliese |
de bokaal | der Pokal |
de glazenwasser | der Fensterputzer |
het voedingssupplement | die Nahrungsergänzung |
de flippo | die Sammelkarte (zum Sammeln und Tauschen) |
de chipsfabriek | die Chipfabrik |
de smerigheid | die Schmutzigkeit, die Verdrecktheit |
het MKZ / het mond- en klauwzeer | die MKS / die Maul- und Klauenseuche |
zinderend | bebend |
de veestapel | der Viehbestand |
de imam | der Imam |
de Taliban | der Taliban |
toetsen | prüfen, testen |
het onderwijs | das Unterrichtswesen |
de reet | der Arsch |
Aan mijn reet! | Du kannst mich mal! |
de aantekening | die Notiz |
kakelen | gackern, schnattern |
dom | dumm, blöde, doof |
de kuil | die Grube, das Loch |
de slang | die Schlange |
gedeeltelijk | zum Teil, teilweise |
de tucht | die Disziplin, die Zucht, die Ordnung |
de accountant | der Rechnungsprüfer, der Wirtschaftsprüfer, der Bücherrevisor |
berispen | tadeln, rügen, schelten, zurechtweisen |
blunderen | einen Bock schießen, Dummheiten machen |
onthalen | empfangen, bewirten |
de dubbel | das Doppelspiel |
de claim | der Anspruch, das Claim |
uitkijken | achtgeben, aufpassen |
in der minne schikken | gütlich beilegen |
de schurk | der Schurke, der Strolch |
de pal | die (Gewehr-)Sicherung |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Unterricht
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 22. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum