Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 5.4.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste vakantieweer

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
zomers vakantieweer sommerliches Urlaubswetter
Het (vankantie)weer blijft behoorlijk zomers. Das (Urlaubs-)Wetter bleibt gehörig sommerlich.
met temperaturen tussen 21 en 26 graden mit Temperaturen zwischen 21 und 26 Grad
Wel kan er vandaag af en toe een bui vallen. Wohl kann es heute ab und zu einen Schauer geben.
Mar dinsdag en woensdag blijft het droog. Aber am Dienstag und Mittwoch bleibt es trocken.
Ook elders in Europa overheerst zonnenschijn en... Auch anderswo in Europa herrscht Sonnenschein vor, und...
... en is het warm. ..., und es ist warm.
Alleen op de Britse eilanden is het met 17 tot 22 graden relatief koel. Nur auf den britischen Inseln ist es mit 17 bis 22 Grad relativ kühl.
Tevens vallen daar stevige (onweers)buien. Außerdem gibt es dort starke (Gewitter-)Schauer.
In ScandinaviŽ valt een enkel 'gewoon' buitje en... In Skandinavien gibt es ein einziges "übliches" Schauerchen, und...
... en wordt het rond 22 graden. ..., und es werden rund 25 Grad.
Aan de Middellandse Zee wordt het ruim 30 graden. Am Mittelmeer werden es gut 30 Grad.
Vandaag is het in Nederland minder warm. Heute ist es in den Niederlanden weniger warm.
na twee tropische dagen nach zwei tropischen Tagen
Het kwik stokt nu. Das Quecksilber bleibt nun stecken.
tussen 23 graden aan zee en 27 in het zuid-oosten van het land zwischen 23 Grad an der See und 27 Grad im Südosten des Landes
Voorts zijn er zonnige perioden, maar... Weiterhin gibt es sonnige Perioden, aber...
..., maar kan er ook een enkele bui ontstaan. ..., aber es kann auch ein einziger Schauer aufkommen.
vooral vanmiddag vor allem heute Mittag
soms met onweer manchmal mit Gewitter
Morgen en overmorgen blijft het vrijwel overal droog en... Morgen und übermorgen bleibt es nahezu überall trocken, und...
... en zijn er (flinke) zonnige perioden. ..., und es gibt (ordentlich) sonnige Perioden.
De temperatuur blijft landinwarts uitkomen. Die Temperatur bleibt landeinwärts beständig.
op een grad of 25 bei etwa 25 Grad

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
Klaas Dros: Zomers vakantieweer. de Volkskrant 21 juli 2003, blz. 16
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 13. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum