Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 27.9.2004
zuletzt bearbeitet: 11.10.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste Prinsjesdag2

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de Miljoenennota	der Haushaltsplan, der Haushalt
de primeur	die Neuigkeit
De beer is los.	Der Bär ist los.
Vanaf dat moment was de beer los.	Ab jenem Augenblick war der Bär los.
de essentie	die Essenz, das Wesen, der Inbegriff
Een ding is zeker: ...	Eines ist sicher: ...
de embargoregeling (s. Prinsjesdag 2004)	die Embargoregelung
het embargo	das Embargo
de begrotingsstuk	die Etatplanung
de begroting	der Etat, der Haushaltsplan
het hoogtepunt	der Höhepunkt
het gesteggel	das Hauen und Stechen
beschikbaar	verfügbar
uit service-oogpunt	unter Service-Gesichtspunkten
Die staat ter discussie.	Diese steht zur Diskussion.
de smet	der Fleck, der Makel
simpelweg	schlichtweg, einfach
de vrije nieuwsgaring	die Pressefreiheit
fervent	glühend, entschieden
doorgronden	ergründen, durchschauen
op een heldere manier	auf klarere Art und Weise
helder	hell, klar

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Rachida Azough: Embargo Prinsjesdag is niet meer. de Volkskrant donderdag 16 september 2004, blz. 1
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 29. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum