Zur Startseite:www.infos-fuer-alle.de

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Niederländisch Niederländische Flagge BelgischeFlagge Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur


Stand der Bearbeitung: 5.3.2004
zuletzt bearbeitet: 31.10.2010

Woordjeslijst - Vokabelliste afrikaans

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 1

Niederländisch - Nederlands Deutsch - Duits
In Zuid-Afrika zijn er elf officiële talen. In Süd-Afrika gibt es elf offizielle Sprachen.
waarschijnlijk een wereldrecord wahrscheinlich ein Weltrekord
Maar in de praktijk is het tegenwoordig vooral Engels. Aber in der Praxis ist es gegenwärtig vor allem Englisch.
De klok slaat. Die Glocke läutet.
Die verengelsing gaat ten kosten van het Afrikaans. Diese Verenglischung geht zu Lasten des Afrikaans.
Afrikaans was lange tijd de voorkeurstaal. Afrikaans war lange Zeit die bevorzugte Sprache.
Een van de activiteiten van de stichting... Eine der Aktivitäten der Stiftung...
... is het uitgeven van een tijdschrift, 'Afrikaans Vandag'. ... ist die Herausgabe einer Zeitschrift, "Afrikaans Vandag".
Die richt zich ook nadrukkelijk op buitenlanders... Diese richtet sich auch nachdrücklich an Ausländer, ...
... die in het Afrikaans ge´nteresseerd zijn. ..., die an Afrikaans interessiert sind.
'Afrikaans Vandag' is een compact blad. "Afrikaans Vandag" ist ein kompaktes Blatt.
20 bladzijden met veel tekst en illustraties 20 Seiten mit viel Text und Illustrationen
met een grote variatie aan onderwerpen uit literatuur, ... mit einer großen Variation an Themen aus Literatur, ...
taalkunde en cultuur Sprachwissenschaft und Kultur
Ook houdt men de ontwikkelingen... Auch behält man die Entwicklungen...
... in het Nederlandse-taalgebied in het oog. ... im niederländischen Sprachgebiet im Auge.
in elke aflevering bei jeder Lieferung
oorspronkelijk literair werk ursprüngliches literarisches Werk
Korte verhalen of gedichten worden afgedrukt. Kurze Geschichten oder Gedichte werden abgedruckt.
uiteraard selbstverständlich
Uiteraard is er ook veel aandacht... Selbstverständlich gibt es auch viel Aufmerksamkeit...
taalbeleid en -onderwijs Sprach- und -bildungspolitik
de belangrijkste middelen... die wichtigsten Mittel, ...
... om de positie van het Afrikaans te versterken. ..., um die Position von Afrikaans zu verstärken.
'Afrikaans Vandag' heeft ook een weblocatie. "Afrikaans Vandag" hat auch eine Webadresse.
In verschillende rubrieken is veel informatie te vinden. In verschiedenen Rubriken sind viele Informationen zu finden.
uitgebreide adreslijsten erweiterte Adresslisten
'Afrikaans Vandag' is een kwartaalblad. "Afrikaans Vandag" ist ein Quartalsblatt.
Het wordt kosteloos onder de abonnees verspreid. Es wird kostenlos unter den Abonnenten verteilt.
een donatie (van bijvoorbeeld 30 rand) eine Spende (von beispielsweise 30 Rand)
Een donatie wordt echter zeer op prijs gesteld. Auf eine Spende wird freilich sehr großer Wert gelegt.

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt Lernmaterialien Vokabeln Medien Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei Links Tandem Extras Anhang



Grundlage dieser Seite:
N.N.: "Onze taal 1999 - 11", Thema des Nederlandse Avond vom 21.10.02
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 1, 3. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen




Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum