| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Nederlands
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 17.4.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 1
| Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
| De zomer glijdt langs je heen. | Der Sommer gleitet an dir vorbei. |
| glijden - gleed gegleden | gleiten - glitt - geglitten,
rutschen - rutschte - gerutscht schlittern - schlitterte - geschlittert |
| Rijd je me zomaar voorbij, fiets. | Fahr du so unvermittelt an mir vorbei, Fahrrad. |
| Je lacht en je zwaait naar een zwaan. | Du lachst, und du winkst nach einem Schwan. |
| de zwanen | die Schwäne |
| De vijver weerspiegelt je witte jurk. | Der Teich spiegelt dein weißes Kleid wieder. |
| Schitterend strooi je het licht, fiets. | Strahlend streust du das Licht, Fahrrad. |
| als een witte stip in het groen | wie ein weißer Tupfen im Grün |
| dwars door het zomerseizoen | quer durch die Sommersaison |
Zurück zum Seitenanfang
| Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Fiets: Songtext auf Nieder ländisch, auf deutsch: Kleiner Fratz von
Herman van Veen
Weitere Herman van Veen-Vokabeln finden Sie bei der Position 64
Weitere Songtexte finden sie unter http://www.songteksten.nu/hermanvanveen
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 1, 9. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum