Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 23.5.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste ruimtevaart

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 3

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de ruimtevaart	die Raumfahrt
inperken	eindämmen
de lancering	der Abschuß, das Abschießen
kritische noten kraaken	kritische Nüsse knacken
het nut	der Nutzen
de bemande ruimtevaart	die bemannte Raumfahrt
met name	namentlich
de reputatie	der Ruf, der Leumund
de verklaard tegenstander	der erklärte Gegner
het wetenschappelijke proeven	der wissenschaftliche Versuch, das wissenschaftliche Experiment
de proef	der Versuch, das Experiment, der Test
overbodig	überflüssig, unnötig
de onbemande ruimtevaartuigen	die unbemannten Raumfahrzeuge
de vrijeval-sondes	die Freie-Fall-Sonden
de sonde	die Sonde
het bemand ruimtestation	die bemannte Weltraumstation
de gedachtengang	der Gedankengang
uiteenzetten	darlegen, erörtern, auseinandersetzen
op de Zuidpool	am Südpol
tot nog toe	bisher, bis jetzt
zo'n dertig miljard	ungefähr 30 Milliarden
de vuurpijl	die Leuchtrakete
meer kritische geluiden	mehr kritische Verlautbarungen
het wetenschappelijke gehalte	der wissenschaftliche Gehalt
uit onverdachte hoek	aus unverdächtiger Ecke
de verzuchting	der Stoßseufzer, der Seufzer
de bedenker van het experiment	der Erfinder des Experiments
de bagage	das Gepäck
Kazachstan	Kasachstan
de stofwisseling	der Stoffwechsel
gewichteloze zoogdiercellen	gewichtslose Säugetierzellen
de ruimtewetenschap	die Weltraumwissenschaft
op het randje	hart an der Grenze, ganz knapp
roeien	rudern
roeien met de riemen de men heeft	sich nach der Decke strecken
bij voorbaat	im voraus
het geheel	das Ganze, die Gesamtheit
de gewichtloosheid	die Schwerelosigkeit
de zwaartekracht	die Schwerkraft
de schok	der Stoß, die Erschütterung
de versnelling	die Beschleunigung
de centrifuge	die Zentrifuge
om operationele redenen	aus operationellen Gründen
de reden	der Grund, die Ursache
banaal	banal
de beperking	die Beschränkung
de barrière	die Barriere, die Schranke
de ruimtereis	die Weltraumreise
radioactief	radioaktiv
explosief	explosiv
niet zonder meer	nicht ohne weiteres
woekeren	wuchern
het goedgekeurd project	das genehmigte Projekt, das gutgeheißene Projekt
goedkeuren	gutheißen, billigen, genehmigen, bewilligen
beschikbbaar	verfügbar
het alleenrecht	das Alleinrecht
daarboven	dort oben

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Ruimtevaart.
Martin van Calmthout en Michael Persson: Experts relativeren zelf proeven als die van André Kuipers in de ISS. Natuurlijk gaan onderzoekers voor een baan om de aarde. de Volkskrant, zaterdag 24 april 2004, blz. 7W (Wetenschap)
s. Extraseite
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 3, 3. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum