Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur
Stand der Bearbeitung: 6.3.2004
Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.
Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 1
Niederländisch - Nederlands | Deutsch - Duits |
Verhip! | Meine Güte!, Verdammt noch mal! |
Lulhannes! | Quatschkopf!, Trottel! |
Wat vreemd! | Wie merkwürdig! |
Let op! / Attentie! | Achtung! |
Leuk zeg! | Nett, was! |
Natuurlijk! | Selbstverständlich! |
Veel succes! | Viel Erfolg! |
Veel plezier! | Viel Vergnügen! |
Prettig weekend! | Schönes Wochenende! |
Van harte beterschap! | Gute Besserung! |
Afgesproken! | Abgemacht! |
Stik! / Stik de moord! / Shit! | Scheißdreck! |
Hup! | Hopp! |
Wam! | Wumm!, Peng! |
Boem! | Bums! |
God zegene de greep! | Augen zu und durch! |
Naar de verdommenis! | Zum Teufel! |
Verdorie! | Verflixt!, Herrgott nochmal! |
Verdomme! | Verdammt! |
Joost mag het weten! | Weiß der Kuckuck! |
Daarom juist! | Gerade deshalb! |
Stilte! | Ruhe! |
Eerlijk waar! | Wirklich wahr! |
Sliep! | Ätsch! |
Prettige feestdagen! | Frohes Fest! |
Rot! | Beschissen! |
Sterkte! | Alles Gute!, Hals- und Beinbruch! |
Nogal wiedes! | Logisch!, Klar! |
Om te gillen! | Zum Totlachen! |
Ik pieker er niet over! | Ich denke nicht im Traum daran! |
Dat is gepiept! | Das wäre geschafft!, Geschafft! |
Doe niet zo flauw! | Stell dich nicht so an!, Sei nicht so albern!, Sei kein Frosch! |
Om wanhopig van te worden! | Zum Verzweifeln! |
Gaat U Uw gang! | Ich bitte Sie! |
Stop! | Stopp!, Halt! |
Net of hij zo goed is! | Als ob er so gut wäre!, Er ist ja auch nicht gerade gut! |
Zo is het maar net! | So ist es eben!, So ist es ja! |
Dat is het hem nou net! | Das ist es ja gerade! |
Net of jij nooit iets vergeet! | Als ob du nie etwas vergißt! |
Hola! | Holla! |
Alle donders! | Donnerwetter!, Verdammt noch mal! |
Dat is niet gepermitteerd! | Das ist ja unerhört! |
Goddank! | Gottlob!, Gott sei Dank! |
Het moet echt! | Es muß wirklich sein! |
Moet je eens horen! | Hör mal!, Hör dir das mal an! |
Zo zijn we niet getrouwd! | Da hört aber die Freundschaft auf! |
Alles pet! | Mist!, Alles Mist! |
Zurück zum Seitenanfang
Inhalt | Lernmaterialien | Vokabeln | Medien | Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei | Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei | Links | Tandem | Extras | Anhang |
Grundlage dieser Seite:
Sammlung
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 1, 3. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen
Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen:
mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum