Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 25.2.2004

Woordjeslijst - Vokabelliste zaad

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 2

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de pluis	das Werg*
vat krijgen op	beikommen, in den Griff bekommen
... waar de wind gemakkelijk vat op kan krijgen.	..., wo der Wind leicht beikommen kann.
schaars	knapp, spärlich, rar
de vegetatiehoogte	die Vegetationshöhe
dichtbij hun vestigingsplaats	dicht an ihrem ursprünglichen Platz, nahe bei der Mutterpflanze
vrijwel nihil	nahezu Null
het leefgebied	der Lebensraum
verwijderen	entfernen
opruimen	aufräumen, räumen
tenzij	es sei denn, außer wenn
slopen	verschrotten, abwracken
onlogisch	unlogisch
op gang helpen	auf die Sprünge helfen
de onderzoeksfinancier	der Forschungsfinancier, der Geldgeber für die Studie
subsidiëren	subventionieren, bezuschussen
de aardbol	der Erdball
de stikstof	der Stickstoff
de brandnetel	die Brennessel
de paardenbloem	der Löwenzahn
voedselarme omstandigheden	nährstoffarme Gegebenheiten
stikstofrijk	stickstoffreich
de haag	die Hecke, das Spalier
optornen tegen	ankämpfen gegen
voorspellen	prophezeien, voraussagen, vorhersagen
en consorten	und Konsorten, und Genossen
en passant	en passant, nebenbei
de wegberm	das Straßenbankett, die Straßenböschung
de geleider	der Begleiter, der Führer
beetje voor beetje	Stückchen für Stückchen
opschuiven	aufrücken
de sloot	der Wassergraben, der Straßengraben
domweg	einfach, glatt
de modder	der Schlamm, der Matsch
verwerven	erwerben, erlangen
het blauwgras	das Kopfgras
de Spaanse ruiter	die Englische Kratzdistel
het biggekruid	das Gewöhnliche Ferkelkraut
de blauwe knoop	der Gewöhnliche Teufelsabbiß
het knoopkruid	die Wiesen-Flockenblume

Anmerkungen:

*: das Werg ist ein Faserbündel bei Bastpflanzen

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Marieke Aarden: Versnippering isoleert de blauwgraslandjes. Het zaad valt te dicht bij de plant. de Volkskrant 13 september 2003, blz. 7W
Diese Seite ist Teil der Extraseite:
Natuur: Het zaad valt te dicht bij de plant - Die Saat fällt zu dicht bei der Pflanze
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 2, 16. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum