Niederländisch Nederlands

Informationen zur niederländischen Sprache und Kultur

Stand der Bearbeitung: 2.3.2004
zuletzt bearbeitet: 6.5.2009

Woordjeslijst - Vokabelliste zegswijzen

Wenn Sie einen Fehler entdecken, wäre ich froh, wenn Sie ihn mir mitteilen -
als u een foutje ziet zou ik blij zijn als u het mij wilt laten weten.

Sie können die Vokabeln auch lernen - u kunt de woordjes ook leren: s. Vokabeln Seite 1

Niederländisch - Nederlands	Deutsch - Duits
de tering naar de nering zetten	sich nach der Decke strecken
in het harnas jagen	in Harnisch bringen
op sterven na dood	todsterbenskrank
sterven van honger, sterven van de honger	vor Hunger sterben
de draak steken met	sich lustig machen über
dat zeg je aan geen dove	das werde ich mir hinter die Ohren schreiben
naar de verdommenis zijn	im Eimer sein
in het verdomhoekje zitten	es keinem recht machen können
het verdommen	nicht im Traum daran denken
Het kan me niks verdommen.	Es ist mir wurscht. / Es ist mir wurst. / Es ist mir wurschtpiepegal.
te schilder staan	sich die Beine in den Bauch stehen
er geen jota van snappen	nicht die Bohne davon verstehen
buiten de waard rekenen	die Rechnung ohne den Wirt machen
met stille trom vertrekken	sang- und klanglos abziehen
geen snars	nicht die Bohne
Het hangt me de keel uit.	Das hängt mir zum Halse heraus.
zich suf piekeren	sich den Kopf darüber zerbrechen
op zijn donder krijgen	ein Donnerwetter kriegen, eins aufs Dach kriegen

Zurück zum Seitenanfang

Inhalt

Lernmaterialien

Vokabeln

Medien

Veranstaltungen, dt., aktuell --- vorbei

Veranstaltungen, NL+B, aktuell --- vorbei

Links

Tandem

Extras

Anhang

Grundlage dieser Seite:
Sammlung
Diese Seite ist Teil des Vokabelangebots Seite 1, 3. Vokabel-Zip-Datei - deutsch-niederländische Vokabeln zu diversen Themen

Über weitere Informationen, die ich auf diese Seite stellen kann, würde ich mich freuen: mail
Ik ben ook blij als u mij informatie in het Nederlands stuurt.
Impressum